Página 2
Declaración CE Nosotros: TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal declaramos por la presente que el producto: SoundSystem Aureon 5.1 PCI al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos norma- tivos: 1. EN 55022 2.
Instalación de los controladores y del panel de control (XP / Vista) ........8 El panel de control para Windows- Vista 32 y Vista 64............. 9 TODO UN CLÁSICO: el panel de control de Aureon 5.1 PCI para Windows XP 32 ......19 FAQ ............................25 Soporte técnico ........................25...
1. Entrada de micrófono 2. Entrada de línea 3. Salida de línea 1 (delante) / salida para auriculares 3. Salida de línea 2 (detrás) 3. Salida de línea 3 (centro / sub) 4. Entrada digital 5. Salida digital SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Servicio de Atención al Cliente. En primer lugar compruebe el contenido íntegro del paquete: • 1 tarjeta de sonido PCI TerraTec SoundSystem Aureon 5.1 PCI • 1 CD de instalación y de controladores •...
Página 6
Conecte los altavoces o su equipo estéreo a la tarjeta de sonido. • Conecte nuevamente el cable de la alimentación eléctrica y también el resto de cables. Asegúrese de que los altavoces o el equipo estéreo estén ajustados a un volumen míni- mo. Conecte su ordenador. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
2 / 2.1 canales, sólo el borne delantero de la tarjeta. Tras la instalación de los controladores y el software, elija la configuración correcta de los altavoces en el panel de control de Aureon 5.1 PCI (véase el capítulo “El panel de control del Aureon 5.1 PCI”).
Windows XP Windows Vista Introduzca el CD del software Aureon 5.1 PCI en la unidad de CD-ROM. En caso de que el asis- tente para la instalación no se inicie automáticamente, ejecute <CD>:\Autorun.exe manual- mente. En el asistente para la instalación, elija la lengua que desee para los menús y después haga clic en “Instalación de software”.
Haga clic en el signo de interrogación para consultar más información. Altavoces Aquí puede determinar la configuración de los altavoces que desea utilizar. Con cada modifi- cación varía el modelo 3D de los altavoces. Con este ajuste especifica el número de salidas analógicas. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 10
S/PDIF y la desplaza a la salida S/PDIF. PCM y S/PDIF in/out loopback Frecuencia de muestreo Environment Con este menú puede simular efectos de sonido. ¡Pruébelo! SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 11
Equalizer Con el ecualizador integrado puede amplificar o atenuar las señales de audio en 10 bandas de frecuencia para así poder resaltar los graves o los agudos. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 12
Information En la última pestaña encontrará información acerca de la aplicación. Aquí también puede elegir si debe aparecer el icono para abrir el panel de control en la barra de tareas. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
3. Salida de línea 2 (altavoces laterales/traseros) Verde 3. Salida de línea 3 (altavoz central/altavoz de Verde graves) 4. Entrada digital S/PDIF (conexión TOS) Cuadrada / Negra 5. Salida digital S/PDIF (conexión TOS) Cuadrada / Negra SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 14
S/PDIF in/out loopback. El S/PDIF loopback efectúa directamente el paso en bucle de la señal de la entrada S/PDIF y la desplaza a la salida S/PDIF. Ajuste del volumen Con el regulador de volumen en 3D podrá configurar el volumen de cada altavoz analógico por separado. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 15
Para amplificar la señal del micrófono (Boost), pulse el martillo situado al lado de la tecla MUDO. La función Boost se explica en la página Fehler! Textmarke nicht definiert.. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 16
Para amplificar la señal del micrófono (Boost), pulse el martillo situado al lado de la tecla MUDO. La función Boost se explica en la página Fehler! Textmarke nicht definiert.. Environment Con este menú puede simular efectos de sonido. ¡Pruébelo! SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 17
Equalizer Con el ecualizador integrado puede amplificar o atenuar las señales de audio en 10 bandas de frecuencia para así poder resaltar los graves o los agudos. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 18
Information En la última pestaña encontrará información acerca de la aplicación. Aquí también puede elegir si debe aparecer el icono para abrir el panel de control en la barra de tareas. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
TODO UN CLÁSICO: el panel de control de Aureon 5.1 PCI para Windows XP 32 Todo un clásico Para todos los clientes que todavía utilizan los últimos controladores en el entorno Windows XP, consulte la explicación del panel de control en el entorno Windows XP 32. En www.TerraTec.net encontrará...
Página 20
La posición en la imagen estereoscopia puede controlarla con el regulador panorámico que hay debajo de los reguladores de volumen. Tecla Boost Esta tecla hace referencia a la entrada del micrófono y puede reforzar la señal de entrada hasta 20 dB al activarse. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 21
En la ventana de grabación puede determinarse la fuente de señal y los volúmenes que deben grabarse. La tecla “Mix” permite la grabación simultánea de todas las fuentes disponibles. S/P-DIF es una señal digital que no permite la regulación del volumen. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 22
Aquí puede ajustar la aceleración de hardware Direct Sound. Por norma general, debe obser- var siempre que este ajuste esté al máximo. Altavoces virtuales 5.1 y reverberación Active y seleccione aquí su efecto de reverberación. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 23
Al activar esta opción, se asigna un bit de copia a la señal emitida en la salida digital. Esto significa que al realizar una grabación de una señal digital estando activada la opción de protección de derechos de autor, no podrá realizarse ninguna otra grabación de esta señal. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
Página 24
Selección de idioma Con ayuda del menú desplegable, puede cambiar el idioma de visualización del panel de control. Sobre Esta ventana indica la versión del controlador o panel de control que tiene instalado en su ordenador. SoundSystem Aureon 5.1 PCI (Español)
El archivo de FAQ sobre Aureon 5.1 PCI puede abrirse fácilmente a través del arranque automá- tico. Para ello, inicie el AUTORUN.EXE en el directorio raíz del CD de Aureon y seleccione el punto de menú “FAQ”. Soporte técnico Para más información sobre el servicio de atención al cliente de TerraTec y nuestras ofertas por correo electrónico y por Internet, consulte el documento adjunto de seguimiento postven-...