Black Diamond AvaLung Instrucciones página 16

contact et trouver la position la plus confortable. Entraînez-vous aussi à le
positionner dans votre bouche, avec ou sans les mains : vous apprendrez
ainsi progressivement à serrer fermement l'embout dans la bouche
tout en skiant, surfant, chutant ou réagissant au déclenchement d'une
avalanche ou d'une chute en neige profonde ou dans une cavité.
7. Un pince-nez est fourni avec l'AvaLung dans le but d'éliminer les
risques de respiration nasale et de satisfaire aux exigences de la
Directive relative aux Equipements de Protection Individuelle (89/686/
CEE), Annexe II, Section 3.10.1. En cas d'ensevelissement sous la neige,
l'expiration par le nez fait augmenter la concentration en dioxyde de
carbone au niveau du visage de l'utilisateur et éventuellement autour de
la valve d'inspiration de l'AvaLung. Ceci peut entraîner un recyclage du
dioxyde de carbone par l'utilisateur et diminuer l'efficacité du système.
Techniquement, il est possible de réduire de manière significative cette
éventuelle contamination de l'air par le dioxyde de carbone au niveau
du visage due à l'expiration nasale en utilisant un pince-nez, cependant
en raison de la violence de certaines avalanches, il peut être difficile de
mettre le pince-nez et de le maintenir en place même si cette opération
a été effectuée avant le déclenchement de l'avalanche.
8. Pour s'assurer que le système fonctionne efficacement sans l'aide
additionnelle d'un pince-nez, Black Diamond a mené sous contrôle
une série de tests de l'AvaLung sans utiliser de pince-nez, soit plus
de 20 tests d'ensevelissement d'une durée de 60 minutes et au-delà.
Sans AvaLung, les sujets testés ont typiquement rencontré de graves
problèmes médicaux au bout de 5 à 10 minutes. Si vous êtes enseveli
sans pince-nez en place sur votre nez, restez calme et efforcez-vous
d'expirer uniquement à travers l'AvaLung.
9. Une fois positionné dans votre bouche, l'embout doit être
IMPErAtIvEMENt tenu en place pour que le système AvaLung fonctionne
correctement. En cas d'ensevelissement imminent ou avéré, vous devez
tenir fermement l'embout dans votre bouche (en serrant fortement
l'embout avec les dents, vous augmenterez les chances de garder l'embout
correctement placé dans votre bouche). Vous devez rester la bouche fermée
afin d'éviter de perdre ou de déplacer l'embout ainsi que d'ingérer de la
neige. En effet, ceci peut causer l'obstruction d'une voie respiratoire et
limiter considérablement l'efficacité du système AvaLung ou votre propre