M.J. MALLIS GROUP siat F1 Manual De Instrucciones Y Recambios página 205

12-USO DE LA MÁQUINA
Máquina con protección perimetral y barrera fotoeléctrica de seguridad - (OPCIONALES)
PRIMA DI AVVIARE
VERIFICARE CHE L'AREA
DI LAVORO SIA LIBERA
DA PERSONE E COSE
BEFORE STARTING
CHECK THAT WORK
AREA IS FREE
FROM PEOPLE
AND THINGS
ANTES DE INICIAR VERIFICAR QUE EL AREA DE
TRABAJO SEA LIBRE DE PERSONAS O COSAS
En caso de activación de la barrera fotoeléctrica durante el trabajo se deberá actuar como sigue:
- pulse el botón auxiliares 5;
- coloque el selector 7 en posición 'reset' para restablecer las condiciones iniciales;
- pulse el botón de marcha 4 para volver a poner en marcha el ciclo de trabajo.
Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - Tel. 02964951 - Fax 029689727 - http://www.siat.com - Email: siat@siat.com
AVANT LE DEMARRAGE
VERIFIER QUE LA ZONE DE
TRAVAIL SOIT LIBRE DE
PERSONNEL ET CHOSES
BEVOR START-KNOPF
ZU DRUCKEN,
PRUEFEN SIE BITTE
DASS DER
ARBEITSPLATZ FREI
VON LEUTEN UND
WAREN SEI
SIAT S.p.A.
SBC0012402
29/44
E