Husqvarna AUTOMOWER 430XH Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 430XH:
- Manual de usuario (73 páginas) ,
- Manual del usuario (68 páginas) ,
- Guía rápida (8 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 430XH
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 430XH
- Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 430XH/450XH ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 5.3 Sustitución de las cuchillas......... 40 1 Introducción 5.4 Batería..............40 1.1 Asistencia..............3 5.5 Mantenimiento en invierno........41 1.2 Descripción del producto........3 6 Resolución de problemas 1.3 Descripción del producto........4 1.4 Símbolos que aparecen en el producto....5 6.1 Introducción - Resolución de problemas.....42 1.5 Símbolos de la pantalla.........5 6.2 Mensajes de error.......... -
Página 3: Introducción
Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.1 Asistencia Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna. -
Página 4: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto Automower® 430XH Automower® 450XH Los números de la ilustración representan: 15. Asa 16. Disco de corte Carcasa 17. Plancha protectora Tapa de la pantalla y del teclado 18. Pletinas de contacto Botón de parada 19. LED para comprobación del funcionamiento de la Ruedas delanteras estación de carga y el cable delimitador Ruedas traseras... -
Página 5: Símbolos Que Aparecen En El Producto
30. Cable de lazo para lazo delimitador y cable guía El chasis tiene componentes sensibles a 31. Estacas descargas electrostáticas (ESD). El 32. Conectores para el cable de lazo chasis tiene que volver a sellarse de manera profesional. Por estos motivos, el 1.4 Símbolos que aparecen en el chasis solo podrá... -
Página 6: Símbolos De La Batería
En el menú Accesorios, puede configurar los ajustes de los accesorios del producto. Fuerza de la señal GPRS. El programa está ajustado para que el Problema con la conexión al servidor de producto no corte la hierba. Internet. El producto anula la programación. Problema con la tarjeta o el módulo SIM. -
Página 7: Vista General De La Estructura De Menús 1
1.8 Vista general de la estructura de menús 1 Programar Descripción general de la configuración del programa Información general (por día) Periodo 1 Periodo 2 Copiar a Restablecer Todos Día Toda la los días actual semana Altura de corte Altura de corte Seguridad Ajustes avanzados Nivel de seguridad... -
Página 8: Vista General De La Estructura De Menús 2
1.9 Vista general de la estructura de menús 2 Temporizador clima Tiempo de corte Bajo Medio Alto Instalación Encontrar estación de carga Ajustes Cobertura avanzados césped Descripción general del método de búsqueda GPS Auto Revisión de la Guía Delimitador Cargador cobertura del césped Rango de la Área 1-5... -
Página 9: Vista General De La Estructura De Menús 3
1.10 Vista general de la estructura de menús 3 Ajustes Perfiles Modo ECO Corte en espiral Control para General pendientes Perfil A, B o C Hora y Idioma País y Restablecer Infor- ajustes de fecha zona horaria usuario ción Seleccio- Renombrar Guardar Intensidad... -
Página 10: Display
1.11 Display La pantalla del producto muestra información y la configuración del producto. Para acceder a la pantalla, pulse el botón STOP. 1.12 Teclado Utilice el teclado del producto para desplazarse por el menú. Para acceder al teclado, pulse el botón STOP. •... -
Página 11: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Información de seguridad 2.1.1 IMPORTANTE. LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUÁRDELO COMO FUTURA REFERENCIA El operador es responsable de los accidentes o situaciones de riesgo que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (que pudieran afectar al manejo seguro del producto), o con falta de... -
Página 12: Definiciones De Seguridad
Utilice únicamente baterías originales recomendadas por el fabricante. No se puede garantizar la seguridad del producto si las baterías no son originales. No utilice baterías no recargables. El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de retirar la batería. 2.2 Definiciones de seguridad ADVERTENCIA: El Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para... - Página 13 Apague siempre el introducido el código PIN correcto. producto con el interruptor principal antes de • Husqvarna ® no garantiza la total compatibilidad retirar una obstrucción. Inspeccione el producto entre el producto y otro tipo de sistemas para ver si está...
-
Página 14: Seguridad De La Batería
• La temperatura de funcionamiento y Transporte el producto por el asa con el disco de almacenamiento oscila entre 0 y 50 °C corte alejado del cuerpo. (32-122 °F). El rango de temperatura de carga oscila entre 0 y 45 °C (32-113 °F). Las temperaturas demasiado elevadas pueden causar daños en el producto. -
Página 15: En Caso De Tormenta Eléctrica
2.3.5 En caso de tormenta eléctrica Para reducir el riesgo de daños en los componentes eléctricos del producto y en la estación de carga, recomendamos desconectar todas las conexiones de la estación de carga (suministro eléctrico, cable delimitador y cable guía) si existe riesgo de tormenta eléctrica. -
Página 16: Introducción Sobre La Instalación
Tape los baches del césped. • Corte la hierba antes de instalar el producto. Nota: Consulte www.husqvarna.com para obtener Asegúrese de que la hierba tiene una altura más información acerca de la instalación. máxima de 10 cm (3.9 pulg.). Nota: Durante las primeras semanas tras la 3.2 Componentes principales para la... -
Página 17: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Delimitador
PRECAUCIÓN: No coloque el cable de baja tensión en una bobina o debajo de la base de la estación de carga. La bobina max. 5 cm / 2" causa interferencias en la señal de la estación de carga. max. 5 cm / 2" •... - Página 18 lugar donde se conectará el cable guía. Realice el círculo con unos 20 cm (8 pulg) de cable delimitador. " > 5 cm / 2 " 40 cm /16 • Coloque el cable de vuelta a 35 cm (14 pulg.) (C) de un obstáculo que tenga 1-5 cm (0.4-2 pulg.) de altura.
-
Página 19: Colocar El Cable De Vuelta En Una Pendiente
3.4.3.1 Colocar el cable de vuelta en una pendiente El producto puede utilizarse en pendientes del 45%. Las pendientes demasiado pronunciadas deben demarcarse con el cable delimitador. La inclinación (%) indica la altura por metro. Por ejemplo: 10 cm / 100 cm = 10%. >60 cm / 24"... -
Página 20: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Guía
Para crear islas, aísle espacios en la zona de trabajo • Coloque el cable delimitador alrededor de la zona con el cable delimitador. Es recomendable que aísle secundaria (B) para crear una isla. Consulte la Habilitar una isla en la página 19 . cualquier objeto estable presente en la zona de trabajo. -
Página 21: Instalación Del Producto
Configuración de la Consulte la sección puede utilizar con una unidad de navegación asistida por GPS en la página 28 . alimentación suministrada por Husqvarna. • Si la zona de trabajo incluye una zona secundaria (D), consulte Crear una zona secundaria en la página 20 . -
Página 22: Instalación Del Cable Delimitador
la página 22 y Instalación del cable delimitador PRECAUCIÓN: No pise la placa en la página 22 . base de la estación de carga. Fije la estación de carga a tierra con los tornillos suministrados después de instalar el cable guía. Instalar el cable guía en la Consulte la sección ADVERTENCIA:... -
Página 23: Colocación Del Cable Con Estacas
Cierre el conector con unos alicates. 11. Fije los cables guía al suelo con estacas o entierre los cables guía en el suelo. Consulte Colocación Corte los cables guía 1-2 cm (0.4-0.8 pulg.) por del cable con estacas en la página 23 o Enterrar encima de cada conector. -
Página 24: Calibración
Coloque el cable delimitador o el cable guía en la Pulse los botones de flecha y el botón OK. posición deseada. Seleccione el idioma, el país, la fecha y la hora y un código PIN. Coloque los extremos del cable en un acoplador. Nota: Nota: Para algunos modelos, es necesario... -
Página 25: Estructura Del Menú
Siga las instrucciones del está sometido a un desgaste innecesario. mensaje en un periodo máximo de 24 horas para validar su cuenta. 3.13.2.1 Ajustar la función Programar Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en la ® Acceso al aplicación Automower Connect. -
Página 26: Cálculo De Las Horas De Funcionamiento Adecuadas
Si el producto no debe cortar la hierba un día 3.13.2.4 Restablecer los ajustes de programación concreto, anule la selección de la casilla que Puede eliminar todos los ajustes de programación y aparece junto a los 2 periodos de tiempo. utilizar los ajustes de fábrica. - Página 27 Introduzca el nuevo código PIN. Funcionamiento Bajo Medio Alto Pulse el botón OK. Alarma Introduzca otra vez el nuevo código PIN. Código PIN Pulse el botón OK. Tome nota del código PIN nuevo. Consulte la Bloqueo tiempo sección Introducción en la página 3 . •...
-
Página 28: Weather Timer
3.13.6 Weather timer Utilice los botones de flecha y el botón OK para desplazarse por los menús: Weather timer > Tiempo de corte . Utilice los botones de flecha para seleccionar la baja, media o alta . frecuencia Pulse el botón ATRÁS. Weather timer ajusta automáticamente el tiempo de corte según el crecimiento de la hierba. -
Página 29: Métodos Para Que El Producto Localice La Estación De Carga
Pulse el botón START. Nota: Se recomienda utilizar la navegación asistida Cierre la tapa. por GPS. Asegúrese de que el producto pueda encontrar la zona. Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Acceso al Medir la distancia desde la estación de carga menú... -
Página 30: Ancho Del Pasillo
producto sigue el cable guía hasta la estación de Asegúrese de que el producto siga el cable guía carga. hasta la estación de carga. • Cable de vuelta: el producto se mueve por la zona Asegúrese de que el producto se acople en la de trabajo hasta que detecta el cable de vuelta. -
Página 31: Ángulos De Salida
cada sector. Establezca la opción en forma de porcentaje. Pulse el botón ATRÁS. 3.13.7.5 Distancia de marcha atrás La distancia de marcha atrás hace que el producto se mueva en sentido contrario una distancia determinada antes de empezar a cortar el césped. El ajuste predeterminado es de 60 cm (2 pies). -
Página 32: Corte En Espiral
el perfil correspondiente y pueden volver a utilizarse de Nota: modo ECO para ahorrar energía y Active el forma muy sencilla. evitar interferencias con otros equipos, por ejemplo, Guardar ajustes en un perfil bucles magnéticos o puertas de garaje. Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Acceso al menú... -
Página 33: Control Para Pendientes
Pulse el botón ATRÁS. Ajuste del formato de las unidades Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Acceso al 3.13.8.4 Control para pendientes menú en la pantalla del producto en la página 25 . Para reducir el deterioro del césped cerca del cable Utilice los botones de flecha y el botón OK para delimitador en pendientes, el producto evita desplazarse Ajustes >... -
Página 34: Ultrasonidos Automower ® 450Xh
Utilice los botones de flecha y el botón OK para para usar y enviar datos a través de la red móvil. Los Accesorios > desplazarse por los menús: ajustes para la SIM Husqvarna están predeterminados. Automower Connect > GeoFence > Activar ® 3.13.9.3 Ultrasonidos Automower 450XH GeoFence . -
Página 35: Evitar Colisiones Con La Caseta Automower
Utilice los botones de flecha y el botón OK para desplazarse por los menús: Accesorios > Faros > Parpadea si error . Utilice el botón OK para activar o desactivar la Parpadea si error . función ® 3.13.9.5 Evitar colisiones con la caseta Automower Es posible reducir el desgaste del producto y la caseta ®... -
Página 36: Funcionamiento
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de arrancar el producto. ADVERTENCIA: Mantenga alejados las manos y los pies de las cuchillas giratorias. Nunca acerque las manos o los pies al producto ni los introduzca debajo de este cuando el motor de corte esté... -
Página 37: Aparcar El Producto
hasta que seleccione un nuevo modo de Nota: Debe colocar el producto manualmente en la funcionamiento. estación de carga para cargarlo cuando se encuentre en 4.4.1.2 Comenzar de nuevo con la siguiente un área secundaria. El producto saldrá de la estación de programación carga y se detendrá... - Página 38 Coloque el producto en la estación de carga. Deslice el producto hacia dentro tanto como sea posible para asegurarse de que se establece un contacto adecuado entre el producto y la estación de carga. Obtenga más información sobre las pletinas de carga y de contacto en Descripción del producto en la página 4 En la pantalla se muestra un mensaje de carga en...
-
Página 39: Mantenimiento
5 Mantenimiento 5.1 Introducción - Mantenimiento Husqvarna recomienda utilizar un kit especial de limpieza y mantenimiento, disponible como accesorio. Póngase en contacto con su representante de ADVERTENCIA: Antes de efectuar Husqvarna para obtener más información. cualquier tarea de mantenimiento en el producto, apáguelo. -
Página 40: Sustitución De Las Cuchillas
Utilice las cuchillas originales corrosivo de la batería. En caso de fugas de Husqvarna con el logotipo con la marca H en relieve, electrolito, lave con abundante agua y Datos técnicos en la página 55 . -
Página 41: Mantenimiento En Invierno
5.5 Mantenimiento en invierno Lleve el producto al servicio central de Husqvarna para que le realicen el mantenimiento antes de guardarlo de cara al invierno. El mantenimiento frecuente en invierno mantendrá el producto en buen estado y creará las mejores condiciones para empezar la nueva temporada sin ninguna interrupción. -
Página 42: Resolución De Problemas
6.2 Mensajes de error En la siguiente tabla se indican mensajes de error que pueden aparecer en la aplicación. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece el mismo mensaje con frecuencia. Mensaje Causa Acción... - Página 43 Se permiten 5 intentos antes de que el pro- en contacto con su representante local de ducto se bloquee durante un periodo de Husqvarna si olvida el código PIN. tiempo. 1230 - 003 - 19.03.2021 Resolución de problemas - 43...
- Página 44 Mensaje Causa Acción Fuera del área de Las conexiones del cable delimitador a la es- Compruebe que el cable delimitador está trabajo tación de carga están cruzadas. bien conectado a la estación de carga. Con- sulte la sección Instalación del cable delimi- tador en la página 22 .
- Página 45 Mensaje Causa Acción Estación de carga Es posible que el contacto entre los bornes Coloque el producto en la estación de carga bloqueada de carga y los bornes de contacto no sea el y compruebe que las placas de carga y las correcto y el producto haya hecho numero- pletinas de contacto se conectan correcta- sos intentos de cargarse.
- Página 46 Mensaje Causa Acción Problema electrónico Problema temporal relacionado con la elec- Reinicie el producto. trónica o el firmware del producto. Problema en sensor Si el problema persiste, póngase en contacto de lazo, delantero/ con un taller de servicio autorizado. trasero Sistema de carga bloqueado Problema en sensor...
-
Página 47: Mensajes De Información
En la siguiente lista se indican distintos mensajes de información que se pueden encontrar en el menú ® la aplicación Automower Connect. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción... - Página 48 Problema con el sistema de navegación Póngase en contacto con su representante ción GPS asistida por GPS. local de Husqvarna si este mensaje aparece a menudo. Señal GPS débil El cielo está cubierto en gran parte del área Si es posible, retire los objetos que puedan de trabajo.
-
Página 49: Luz Indicadora De La Estación De Carga
El indicador luminoso de la estación de carga debe mostrar una luz verde fija o intermitente para indicar que la instalación es correcta. Si no es así, siga las instrucciones de la siguiente guía de solución de problemas. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más información. Causa Acción... -
Página 50: Síntomas
Si su producto no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Husqvarna. -
Página 51: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
Síntomas Causa Acción El producto está La tapa está cerrada pero el botón START Pulse el botón STOP para abrir la tapa. Intro- aparcado durante ho- no está pulsado. duzca el código PIN y confírmelo pulsando el ras en la estación de botón OK. - Página 52 Compruebe que la luz indicadora de la estación de carga parpadea en azul, lo que significa que hay una rotura en el lazo delimitador. Consulte la Luz indicadora de la estación de carga en sección la página 49 . Compruebe que las conexiones del cable delimitador a la estación de carga están conectadas correctamente y no están dañadas.
- Página 53 Continúe hasta que solo quede una sección muy corta del cable, que será la diferencia ente una luz verde fija y una luz azul intermitente. Después, siga las instrucciones del paso 5 a continuación. Si la luz indicadora sigue parpadeando en azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G en sus posiciones originales.
-
Página 54: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Póngase en contacto con el representante de ventas de Husqvarna para obtener información sobre los accesorios disponibles para su producto. 7.3 Eliminación • Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables. -
Página 55: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® ® Dimensiones Automower 430XH Automower 450XH Longitud, cm/pulg. 75/29,5 75/29,5 Anchura, cm/pulg. 63/24,8 63/24,8 Altura, cm/pulg. 33/13 33/13 Peso, kg/lb 14,7/5,8 15,3/6 ® ® Sistema eléctrico Automower 430XH Automower 450XH Batería, ion de litio, 18 V/5,0 Ah, ref. 593 11 84-01, 593 11 593 11 84-01, 593 11 85-01, 593 11 84-03,... - Página 56 ® ® Datos de sonido Automower 430XH Automower 450XH Nivel de potencia sonora medido, dB (A) Incertidumbres de emisiones sonoras KWA, dB (A) Nivel de potencia sonora garantizado Nivel de presión sonora en el oído del usuario , dB (A) ®...
-
Página 57: Marcas Comerciales Registradas
Clase 3 de potencia 23 dBm Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos están fabricados en Inglaterra o la República Checa. Consulte la información en la placa de características. -
Página 58: Garantía
Las cuchillas y las ruedas se consideran elementos desechables y no están cubiertas por la garantía. Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del producto... - Página 59 1230 - 003 - 19.03.2021 Garantía - 59...
-
Página 60: Automower
AUTOMOWER ® es una marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2021 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1142340-96 2021-03-31...