Husqvarna AUTOMOWER 430XH Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 430XH:
- Manual de usuario (73 páginas) ,
- Manual del usuario (68 páginas) ,
- Guía rápida (8 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 430XH
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 430XH
- Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 430XH/450XH ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 4.7 Carga de la batería........41 1 Introducción 5 Mantenimiento 1.1 Asistencia........... 3 1.2 Descripción del producto......3 5.1 Introducción - Mantenimiento....43 1.3 Descripción del producto......4 5.2 Limpie el producto........43 1.4 Símbolos que aparecen en el producto..5 5.3 Sustitución de las cuchillas...... 44 1.5 Símbolos de la pantalla...... -
Página 3: Introducción
Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.1 Asistencia El usuario selecciona los ajustes de funcionamiento con los botones del teclado. La... -
Página 4: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto Automower® 430XH Automower® 450XH Los números de la ilustración representan: 13. Caja de chasis con sistema electrónico, batería y motores Carcasa 14. Interruptor principal Tapa de la pantalla y del teclado 15. Asa Botón de parada 16. -
Página 5: Símbolos Que Aparecen En El Producto
25. Manual de usuario y guía rápida ADVERTENCIA: Lea las 26. Etiqueta de alarma instrucciones del usuario antes de poner en funcio- 27. Cuchillas adicionales namiento el producto. 28. Cable de baja tensión 29. Acopladores para el cable de lazo ADVERTENCIA: Desacti- 30. -
Página 6: Símbolos De La Pantalla
No está permitido desechar este La función de ajustes permite producto como residuo doméstico configurar los parámetros generales normal. Asegúrese de que el producto del producto. se recicla de acuerdo con las normativas locales. La función de accesorios permite configurar todos los parámetros de los El chasis tiene componentes sensibles accesorios. -
Página 7: Símbolos De La Batería
1.6 Símbolos de la batería No sumerja la batería en agua. Lea las instrucciones para el usuario. No deseche la batería echándola al fuego ni la exponga a una fuente de calor. 1230 - 002 - 30.03.2020 Introducción - 7... -
Página 8: Vista General De La Estructura De Menús 1
1.7 Vista general de la estructura de menús 1 Programar Descripción general de la configuración del programa Información general (por día) Periodo 1 Periodo 2 Copiar a Restablecer Todos Día Toda la los días actual semana Altura de corte Altura de corte Seguridad Ajustes avanzados Nivel de seguridad... -
Página 9: Vista General De La Estructura De Menús 2
1.8 Vista general de la estructura de menús 2 Temporizador clima Tiempo de corte Bajo Medio Alto Instalación Encontrar estación de carga Ajustes Cobertura avanzados césped Descripción general del método de búsqueda GPS Auto Revisión de la Guía Delimitador Cargador cobertura del césped Rango de la Área 1-5... -
Página 10: Vista General De La Estructura De Menús 3
1.9 Vista general de la estructura de menús 3 Ajustes Perfiles Modo ECO Corte en espiral Control para General pendientes Perfil A, B o C Hora y Idioma País y Restablecer Infor- fecha zona ajustes de horaria usuario ción Seleccio- Renombrar Guardar Intensidad... -
Página 11: Display
1.10 Display La pantalla del producto muestra información y la configuración del producto. Para acceder a la pantalla, pulse el botón STOP. 1.11 Teclado Utilice el teclado del producto para desplazarse por el menú. Para acceder al teclado, pulse el botón STOP. -
Página 12: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Información de seguridad 2.1.1 IMPORTANTE. LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUÁRDELO COMO FUTURA REFERENCIA El operador es responsable de los accidentes o situaciones de riesgo que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (que pudieran afectar al manejo seguro del producto), o con falta de... -
Página 13: Definiciones De Seguridad
Utilice únicamente baterías originales recomendadas por el fabricante. No se puede garantizar la seguridad del producto si las baterías no son originales. No utilice baterías no recargables. El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica antes de retirar la batería. 2.2 Definiciones de seguridad ADVERTENCIA: El Las advertencias, precauciones y notas se... - Página 14 Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! • Si el producto comienza a vibrar de forma anómala, apáguelo con el interruptor principal. Examine el producto en busca de Aparcar o •...
-
Página 15: Seguridad De La Batería
® • Husqvarna no garantiza la total Para moverse de forma segura desde la zona de compatibilidad entre el producto y otro tipo trabajo y dentro de ella: de sistemas inalámbricos, como mandos a Pulse el botón STOP para detener el distancia, radiotransmisores, bucles producto. -
Página 16: En Caso De Tormenta Eléctrica
ADVERTENCIA: Utilice el enchufe para desconectar la estación de carga antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento en la estación de carga o el cable de vuelta. PRECAUCIÓN: Nunca utilice un equipo de limpieza de alta presión ni agua para limpiar el producto. -
Página 17: Instalación
Por tanto, es importante planificar bien la instalación. Nota: Consulte www.husqvarna.com para • Elabore un plano de la zona de trabajo en el obtener más información acerca de la que se incluyan todos los obstáculos. Esta instalación. -
Página 18: Determinar El Lugar Donde Se Colocará La Estación De Carga
3.4.1 Determinar el lugar donde se colocará 3.4.2 Determinar el lugar donde se colocará la estación de carga la fuente de alimentación • Deje un mínimo de 3 m (10 pies) de espacio ADVERTENCIA: No corte ni extienda libre delante de la estación de carga. el cable de baja tensión. -
Página 19: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Delimitador
3.4.3 Determinar el lugar donde se colocará Nota: Elabore un plano de la zona de trabajo el cable delimitador antes de instalar el cable delimitador y el cable guía. PRECAUCIÓN: Si la zona de trabajo está cerca de cauces, pendientes, precipicios o carreteras públicas, es necesario habilitar un muro protector para el cable delimitador. -
Página 20: Colocar El Cable De Vuelta En Una Pendiente
100 cm/40" 10 cm/4" " 35 cm / 14 " 1-5 cm / 0.4 - 2 • Si la pendiente existente en la zona de trabajo tiene más de un 45% de inclinación, • Coloque el cable delimitador a 10 cm aíslela con el cable de vuelta. -
Página 21: Habilitar Una Isla
grandes con raíces que sobresalen, deben aislarse o retirarse. El producto podría pasar sobre este tipo de obstáculo, lo que puede provocar daños en las cuchillas. Utilice el cable Distancia delimitador para aislar zonas dentro del área de máx. trabajo mediante la creación de islas. Cuando los >60 cm/24"... -
Página 22: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Guía
• Si la zona de trabajo tiene una pendiente, coloque el cable guía en diagonal con respecto a la pendiente. 3.4.5 Ejemplos de zona de trabajo • Coloque el cable delimitador alrededor de la • Si la estación de carga se coloca en una zona secundaria (B) para crear una isla. -
Página 23: Instalación Del Producto
únicamente una toma de pared que esté puede utilizar con una unidad de conectada a un dispositivo de corriente residual. alimentación suministrada por Husqvarna. Lea detenidamente las instrucciones sobre la estación de carga. Consulte la sección Determinar el lugar donde se colocará la estación de carga en la página 18 . -
Página 24: Instalación Del Cable Delimitador
Coloque la estación de carga en la zona 3.5.3 Instalación del cable delimitador seleccionada. PRECAUCIÓN: No deje enrollado el Nota: No fije la estación de carga a tierra cable sobrante. El cable enrollado con los tornillos suministrados hasta que no provoca interferencias con el producto. -
Página 25: Colocación Del Cable Con Estacas
Corte los cables guía 1-2 cm (0.4-0.8 pulg.) por encima de cada conector. Coloque los cables guía centrados debajo de la base de la estación de carga y páselos por la ranura de la torre de la estación de carga. Presione el conector para introducirlo en el pasador metálico de la estación de carga con la marca "G1, G2"... -
Página 26: Extender El Cable Delimitador O El Cable Guía
3.8 Extender el cable delimitador o el cable guía Nota: Extienda el cable delimitador o el cable guía si son muy cortos para la zona de trabajo. Utilice piezas de repuesto originales, por ejemplo, acopladores. Si la luz indicadora LED no está encendida Desconecte la estación de carga de la toma de color verde, revise la instalación. -
Página 27: Aplicación Automower ® Connect
3.10.3.1 Mapa máximo de 24 horas para validar su cuenta. El mapa muestra la posición actual del producto Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en y el punto central establecido para GeoFence. ® la aplicación Automower Connect. -
Página 28: Configuración Del Producto
3.11 Configuración del producto Utilice los botones de flecha y el botón OK para desplazarse por los menús: Programar Todas las órdenes y los ajustes del producto se > Revisar . realizan a través del panel de control. El panel de Utilice los botones de flecha y el botón OK control consta de una pantalla y un teclado, y se para seleccionar el día. -
Página 29: Copiar Los Ajustes De Programación
Ejemplo: En un césped con una superficie de 3.12.2.5 Altura de corte 1000 m (10800 pies ), corte con un ® Automower 430XH. La altura de corte puede variar de MÍN (5 cm/2 pulg.) a MÁX (9 cm/3.6 pulg.). 1000 m / 133 ≈... - Página 30 producto. La alarma se detiene cuando se Introduzca el nuevo código PIN. introduce el código PIN. Pulse el botón OK. • Código PIN: es necesario introducir el Introduzca el nuevo código PIN. código PIN correcto para acceder a la Pulse el botón OK. estructura de menús del producto.
-
Página 31: Temporizador Clima
Lectura de mensajes 3.12.3.2 Ajuste de la frecuencia del temporizador clima Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Acceder al menú en la página 28 . Establezca la frecuencia con la que el producto debe cortar el césped cuando la función Utilice los botones de flecha y el botón OK Temporizador clima esté... -
Página 32: Navegación Asistida Por Gps
Medir la distancia desde la la sección estación de carga en la página 32 . Pulse los botones numéricos para seleccionar la distancia. Pulse el botón OK. Utilice los botones numéricos para seleccionar el porcentaje del tiempo de corte que el producto debe dedicar a cortar el área. -
Página 33: Activar O Desactivar La Función De Cobertura Del Césped
Utilice los botones de flecha y el botón OK • Irregular: el producto se mueve por la zona para desplazarse por los menús: Instalación de trabajo hasta que localiza la señal de la > Cobertura césped > Área 1-3 > ¿Cómo de estación de carga. -
Página 34: Comprobación Del Cable Guía
Pulse los botones numéricos para 3.12.5.4 Modificar el alcance de la señal de la establecer el tiempo. estación de carga Pulse el botón OK. Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Acceder al menú en la página 28 . 10. -
Página 35: Ángulos De Salida
Utilice los botones de flecha y el botón OK Utilice los botones numéricos para para desplazarse por los menús: Instalación establecer la distancia. > Avanzado > Ancho del pasillo . Pulse el botón ATRÁS. Utilice los botones de flecha para 3.12.9 Función Pasar del cable seleccionar un pasillo. -
Página 36: Ajustar El Modo Eco
Utilice los botones de flecha y el botón OK 3.12.11 Modo ECO para desplazarse por los menús: Ajustes > Si se activa el modo ECO , se interrumpe la señal Perfiles > Utilizar perfiles > Perfil A, B, C . del cable delimitador, el cable guía y la estación Utilice los botones de flecha y el botón OK de carga cuando el producto está... - Página 37 Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Utilice los botones de flecha para ajustar el Acceder al menú en la página 28 . formato de la hora y, a continuación, pulse el botón ATRÁS. Utilice los botones de flecha y el botón OK Ajustes >...
-
Página 38: Menú Información
Activar GeoFence y pulse el Seleccione nivel Nota: No se restablecerán los parámetros botón OK. de seguridad, código PIN, señal de lazo, mensajes, fecha y hora, idioma y país . Establecimiento de un nuevo punto central para la función GeoFence Coloque el producto en el centro del área de 3.12.12.6 Menú... -
Página 39: Ultrasonidos Automower ® 450Xh
El producto debe especificar la configuración de APN para usar y enviar datos a través de la red Utilice los botones de flecha y el botón OK móvil. Los ajustes para la SIM Husqvarna están Accesorios para desplazarse por los menús: predeterminados. -
Página 40: Funcionamiento
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de arrancar el producto. ADVERTENCIA: Mantenga alejados las manos y los pies de las cuchillas giratorias. Nunca acerque las manos o los pies al producto ni los introduzca debajo de este cuando el motor esté... -
Página 41: Modo De Funcionamiento De Estacionamiento
Necesita carga manual se muestra en la pantalla 4.4.2 Comenzar de nuevo con la siguiente del producto. Coloque el producto en la estación programación de carga para cargar la batería. Cuando la El producto permanece en la estación de carga batería está... - Página 42 Si el producto es nuevo o ha estado parado durante un periodo de tiempo prolongado, la batería puede estar descargada y debe cargarse Área principal , el antes de su uso. En el modo producto alterna automáticamente entre el corte y la carga.
-
Página 43: Introducción - Mantenimiento
Utilice un cepillo suave para limpiar el producto. Para mejorar el funcionamiento y garantizar una vida útil más larga, compruebe y limpie el Husqvarna recomienda utilizar un kit especial de producto periódicamente y cambie las piezas limpieza y mantenimiento, disponible como desgastadas. Todos los trabajos de accesorio. -
Página 44: La Carcasa Del Producto
Utilice las cuchillas de líquido corrosivo de la batería. En originales Husqvarna con el logotipo con la caso de fugas de electrolito, lave con Datos técnicos en la marca H en relieve, consulte abundante agua y acuda a un médico... -
Página 45: Mantenimiento En Invierno
5.5 Mantenimiento en invierno Lleve el producto al servicio central de Husqvarna para que le realicen el mantenimiento antes de guardarlo de cara al invierno. El mantenimiento frecuente en invierno mantendrá el producto en buen estado y creará las mejores condiciones para empezar la nueva temporada sin ninguna interrupción. -
Página 46: Resolución De Problemas
6.2 Mensajes de error En la siguiente lista se indican mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del producto. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece el mismo mensaje con frecuencia. Mensaje Causa Acción... - Página 47 Mensaje Causa Acción Sin señal de lazo La fuente de alimentación o el cable de Compruebe el estado del LED de la es- baja tensión no están conectados. tación de carga. Si la estación de carga no recibe alimentación, el LED no se enciende.
- Página 48 Introduzca el código PIN correcto. Pón- rrecto. Se permiten 5 intentos antes de gase en contacto con su representante que el producto se bloquee durante un local de Husqvarna si olvida el código periodo de tiempo. PIN. Fuera del área de...
- Página 49 Mensaje Causa Acción No se mueve El producto ha chocado contra un obs- Libere el producto y solucione el motivo táculo y se ha detenido o las ruedas no de la falta de propulsión. Si se debe a se pueden mover sobre la hierba moja- hierba húmeda, espere hasta que el césped se haya secado antes de usar el producto.
- Página 50 Mensaje Causa Acción Próximo arranque Los ajustes de programación impiden Cambie la configuración de la función hh:mm Progra- que el producto pueda funcionar. Programar. Consulte la sección mar en la página 28 . Ajustar El reloj del producto no es correcto. Fije la hora.
- Página 51 Mensaje Causa Acción Problema electró- Problema temporal relacionado con la Vuelva a arrancar el producto. nico electrónica o el firmware del producto. Si el problema persiste, póngase en contacto con un taller de servicio auto- Problema en sen- sor de lazo, delan- rizado.
- Página 52 Mensaje Causa Acción Corriente de carga Fuente de alimentación defectuosa o Vuelva a arrancar el producto. muy alta incorrecta. Si el problema persiste, póngase en contacto con un taller de servicio auto- rizado. Problema de co- Posible problema en el circuito impreso Vuelva a arrancar el producto.
-
Página 53: Mensajes De Información
En la siguiente lista se indican distintos mensajes de información que se pueden encontrar en el menú Mensajes de la aplicación Automower ® Connect. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción Batería baja... - Página 54 Problema con el sistema de navega- Póngase en contacto con su represen- gación GPS ción asistida por GPS. tante local de Husqvarna si este men- saje aparece a menudo. Señal GPS débil El cielo está cubierto en gran parte del Si es posible, retire los objetos que área de trabajo.
- Página 55 Tarjeta SIM blo- La tarjeta SIM debe sustituirse. Póngase en contacto con su represen- queada tante local de Husqvarna. Tarjeta SIM no en- ® Automower Connect requiere una tar- Póngase en contacto con su represen- contrada jeta SIM insertada en el cortacésped.
-
Página 56: Luz Indicadora De La Estación De Carga
Si no es así, siga las instrucciones de la guía de solución de problemas que aparece a continuación. También puede encontrar información en www.husqvarna.com. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más información. -
Página 57: Síntomas
Si su producto no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Husqvarna. - Página 58 Síntomas Causa Acción El producto corta Hay hierba u otro objeto extraño blo- Retire el disco de corte y límpielo. Con- Chasis y disco de corte en la pá- durante unos pe- queando el disco de corte. sulte gina 43 . riodos de tiempo más cortos de lo Batería en...
-
Página 59: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
Síntomas Causa Acción Resultados de cor- El producto funciona muy pocas horas Aumente el tiempo de corte. Consulte Programar en la página 28 . te desiguales. al día. la sección La forma de la zona de trabajo le obliga Dirija el producto a un lugar lejano. Cobertura césped Cobertura de cés- a utilizar la función... - Página 60 indicadora de la estación de carga en la página 56 . Compruebe que las conexiones del cable delimitador a la estación de carga están conectadas correctamente y no están dañadas. Compruebe que la luz indicadora de la estación de carga sigue parpadeando en azul.
- Página 61 Continúe hasta que solo quede una sección muy corta del cable, que será la diferencia ente una luz verde fija y una luz azul intermitente. Después, siga las instrucciones del paso 5 a continuación. Si la luz indicadora sigue parpadeando en azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar y en sus posiciones originales.
-
Página 62: Transporte, Almacenamiento Y
PRECAUCIÓN: Extraiga la batería sujetas a los requisitos de la normativa sobre únicamente cuando vaya a desechar mercancías peligrosas. el producto. Cuando retire el precinto de garantía, la garantía de Husqvarna • Respete todas las normativas nacionales. dejará de ser válida. •... - Página 63 Desconecte la conexión de la batería de la placa electrónica principal. 10. Abra la tapa de la batería y extráigala. 1230 - 002 - 30.03.2020 Transporte, almacenamiento y eliminación - 63...
-
Página 64: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® ® Dimensiones Automower Auto- Automower 450XH ® mower 430XH Longitud, cm/pulg. 75/29,5 75/29,5 Anchura, cm/pulg. 63/24,8 63/24,8 Altura, cm/pulg. 33/13 33/13 Peso, kg/lb 14,7/5,8 15,3/6 ® ® Sistema eléctrico Automower Auto- Automower 450XH ®... - Página 65 ® ® Emisiones de ruido medidas en el entorno como poten- Automower Auto- Automower 450XH ® cia sonora mower 430XH Nivel de potencia sonora medido, dB (A) Nivel de potencia sonora garantizado Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB (A) ®...
- Página 66 Connect 4G Clase 3 de potencia 23 dBm Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos están fabricados en Inglaterra o la República Checa. Consulte la información en la placa Introducción en la página 3...
-
Página 67: Garantía
Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del producto cuando se ponga... -
Página 68: Aplicable Al Mercado De Ee. Uu./Ca
Nota: Los cambios o modificaciones realizados en este equipo no expresamente aprobados por Husqvarna pueden anular la autorización de la FCC para utilizar este equipo. Nota: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC (y con los estándares RSS exentos de licencia de industria en Canadá). - Página 69 1230 - 002 - 30.03.2020 Aplicable al mercado de EE. UU./CA - 69...
- Página 70 70 - Aplicable al mercado de 1230 - 002 - 30.03.2020 EE. UU./CA...
- Página 71 1230 - 002 - 30.03.2020 Aplicable al mercado de EE. UU./CA - 71...
- Página 72 ® AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1142232-96 2020-04-08...