Manuales relacionados para koban KPF-04
Resumen de contenidos para koban KPF-04
- Página 1 Pinza amperimétrica para fugas industriales Pinça de fugas KPF-04 Pince de fuites 0767557 Industrial leackage clamp meter...
- Página 2 Manual del Usuario del Probador de Corriente de Fugas de Pinza de CA de RMS Verdadero...
-
Página 3: Tabla De Contenido
KPF-04 Contenido Página 1. Características ................2. Descripción del Panel..............3. Instrucciones de Operación ............A.Mediciones de corriente de fuga de CA ........1.Corriente de fuga que fluye hacia el conductor de tierra....2.Corriente de fugas fuera de balance .......... -
Página 4: Características
KPF-04 1. Características • Pinza amperimétrica digital de CA precisa para la medición de corriente de fugas. • Alta resolución de 100UA en un rango de 200mA. • Mordazas transformadoras de blindaje para minimizar el efecto del campo magnético parásito externo. -
Página 5: Descripción Del Panel
KPF-04 2. Descripción del Panel 1. Mordaza transformadora Esto se utiliza para captar la señal de corriente. Para medir la corriente CA, el conductor debe estar encerrado por la mordaza de 68 mm de diámetro. 2. Disparador transformador Esto se utiliza para abrir la mordaza. -
Página 6: Descripción De Lcd
KPF-04 7. Botón de modo • Se utiliza la detección de corriente de fugas CAA midiendo la corriente de 50/60 Hz y la respuesta de 40 ~ 1000kHz de elección. • Presione el botón para seleccionar la función de medición CAV o CCV. -
Página 7: Gráfico De Barras
KPF-04 12. Símbolo de mantener datos Una vez que se presione el botón de mantener, este símbolo aparecerá en la pantalla LCD. 13. Gráfico de barras El gráfico de barras tiene cuarenta segmentos. Muestra segmentos proporcionales a la lectura real. Cada segmento representa una cuenta. -
Página 8: Instrucciones De Operación
KPF-04 3. Instrucciones de Operación A. Mediciones de corriente de fugas de CA ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los cables de prueba estén desconectados de los terminales del medidor para la medición de corriente. 1. Corriente de fugas que fluye hacia el conductor de tierra... -
Página 9: Corriente De Fugas Fuera De Balance
KPF-04 • Establezca el interruptor giratorio al rango deseado. • Presione el disparador para abrir la mordaza y encierre completamente el cable que va a la puesta a tierra. Asegúrese de que las dos medias mordazas estén adecuadamente cerradas. •... -
Página 10: Usando El Selector De 50/60Hz Y Ancho Hz
KPF-04 • Establezca el interruptor giratorio al rango deseado • Presione el disparador para abrir la mordaza y encierre completamente los dos cables (monofásico, dos cables), tres cables (tres fases, tres cables) o cuatro cables (tres fases, cuatro cables). Asegúrese de que las dos medias mordazas estén adecuadamente cerrado. - Página 11 KPF-04 • Establezca el interruptor giratorio al rango deseado. • Presione el disparador para abrir la mordaza y encierre completamente un solo cable. No se permite espacio de aire entre las dos medias mordazas. • Lea el valor medido desde la pantalla LCD.
-
Página 12: D.medición De Resistencia Y Continuidad
KPF-04 • Establezca el interruptor giratorio en 400V • Inserte los cables de prueba en el conector de entrada. • Conecte las puntas de prueba de los cables de prueba en PARALELO al circuito a medir. • Presione el botón de Modo para seleccionar la función CAV o CCV. -
Página 13: E.mantenimiento Del Valor Pico
KPF-04 E. Mantenimiento del valor pico La función de Mantener Pico captura la tensión de CA o CC o la corriente de CA pico. El medidor puede capturar picos negativos o positivos hasta de 10 milisegundos de duración. F. Mantener la lectura LCD Presione el botón Mantener, la lectura se debe mantener y ser mantenido en la... -
Página 14: Resistencia (Ω) Y Continuidad: (Tensión Abierta 0.4V)
KPF-04 Resistencia (Ω) y continuidad: (tensión abierta 0.4V) Rango Resolución Precisión Pitido Protección contra 0.4-400Ω 0.1Ω ±1.5%±4dgts <38.0Ω AC/DC 600V Tamaño del conductor: 68mm como máx. (Aprox.) Tipo de batería: Una de 9V NEDA1604 Monitor: LCD de 6000 cuentas con gráfico de barras de 32seg. -
Página 15: Reemplazo De Batería
KPF-04 5. Reemplazo de batería Cuando se muestra el símbolo de batería baja en la pantalla LCD, reemplace las baterías viejas con dos baterías nuevas. • Apague la fuente de alimentación y retire los cables de prueba del medidor de pinza •... - Página 16 KPF-04 GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE 2 años/anos/years/années ES – T.E.I. garantiza este producto por 2 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía es imprescindible disponer de la facture de compra. PT – T.E.I. garantía esteproduto contra defeitos de fábrica ate 2 anos.
- Página 17 Pinza amperimétrica para fugas industriales KPF-04 Pinça de fugas 0767557 Pince de fuites Industrial leackage clamp meter...
- Página 18 True RMS AC Clamp Leakage Current Tester User’s Manual...
- Página 19 KPF-04 Contents Page ..................1.Features ................. 2.Panel Description ..............3.Operation lnstructions ..........A.AC Leakage current Measurements ......1.Leakage current Flowing into Ground Conductor ..........2.Out of Balance Leakage current ..........3.Using the 50/60 and Wide Selector ............ B.AC Load Current Measurement ............
-
Página 20: Features
KPF-04 1.Features • Accurate AC digital clamp meter for leakage current measurement. • high resolution on 200mA range. • Shield transformer jaws to minimizs the effect of external stray magnetic field. • Large jaw with 68 mm diameter. • Five Ranges (200mA, 2A, 20A, 200A, 1000A) for all application. -
Página 21: Panel Description
KPF-04 2.Panel Description 1.Transformer Jaw This is used to pick up current signal. To measure AC current, conductor must be enclosed by the 68 mm diameter jaw. 2.Transformer Trigger This is used to open the jaw. 3.Function Selector Switch This is used to select the function user... -
Página 22: Lcd Description
KPF-04 7.Mode Button • Use ACA leakage current detection by measuring current 50/60Hz and 40~1000kHz response of choice. • Press the button to Select ACV or DCV measuring function. 8.LCD This is a 3 3/4 digit liquid crystal display with maximum indication off 6000. - Página 23 KPF-04 12. Data Hold Symbol Once the hold button is pressed, this symbol appears on LCD. 13.Bargraph Bargraph has forty segments. It displays segments proportional to the actual reading. Each segment represent one count. 14. Max/Min Hold symbol Once the Max/Min button is pressed, either MAX or MIN shall be displayed on 15.Continuity Symbol...
-
Página 24: Operation Lnstructions
KPF-04 3.Operation Instructions A. AC Leakage Current Measurements WARNING: Make sure that all the test leads are disconnected from the meter’s terminals for current measurement. 1. Leakage current Flowing into Ground conductor... -
Página 25: Out Of Balance Leakage Current
KPF-04 • Set the rotary switch at desired range. • Press the trigger to open the jaw and fully encloes the wire goes to the ground. Make sure the two half jaws are properly closed. • Read the measured value from the LCD display. -
Página 26: Using The 50/60 And Wide Selector
KPF-04 • Set the rotary switch at desired range • Press the trigger to open the jaw and fully enclose all two wires (single phase, two wires), three wires(three phases, three wires), or four wires(three phases, four wires).Make sure the two half jaws are properly closed. -
Página 27: C.ac/Dcvoltage Measurements
KPF-04 • Set the rotary switch at desired range. • Press the trigger to open the jaw and fully enclose only one wire. No air gap is allowed between the two half jaws. • Read the measured value from the LCD display. -
Página 28: D.resistance And Continuity Measurement
KPF-04 • Set the rotary switch at 400V • Insert the test leads into the input jack. • Connect the test prods of the test leads in PARALLEL to the circuit to be measured. • prees Mode button to selet ACV or DCV function. -
Página 29: G.finding The Max/Min Value
KPF-04 E. Peak Value Hold The Peak Hold function captures the peak AC or DC voltage or AC current. The meter can capture negative or positive peaks as fast as 10 millisecond in duration. F.Holding the LCD Reading Press the HOLD button, then the reading shall be hold and kept on LCD. - Página 30 KPF-04 Resistance (Ω) and continuity: (open voltage 0.4V) Accuracy Beeping Range Resolution OL Protection 0.4-400Ω 0.1Ω ±1.5%±4dgts <38.0Ω AC/DC 600V Conductor size: 68mm max.(approx.) Battery Type: One 9V NEDA 1604 Display: MAX.6000 counts LCD with 32seg. Bargraph Range Selection: manual...
-
Página 31: Battery Replacement
KPF-04 5. Battery Replacement When the low battery symbol is displayed on the LCD, replace the old batteries with two new batteries. • Turn the power off and remove the test leads from the clamp meter • Remove the screw of the battery compartment. - Página 32 KPF-04 GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE 2 años/anos/years/années ES – T.E.I. garantiza este producto por 2 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía es imprescindible disponer de la facture de compra. PT – T.E.I. garantía esteproduto contra defeitos de fábrica ate 2 anos. Para validar esta garantia, é...
- Página 33 Pinza amperimétrica para fugas industriales Pinça de fugas KPF-04 Pince de fuites 0767557 Industrial leackage clamp meter...
- Página 34 Manuel de l'utilisateur du testeur de courant de fuite à pince CA RMS vraie...
- Página 35 KPF-04 Table des matières Page 1.Caractéristiques ................2.Description du panneau ..............3.Instructions d’utilisation ............... A.Mesures de courant de fuite CA ..........1.Courant de fuite circulant dans le conducteur de mise à la terre ..2.Courant de fuite déséquilibré ............. 3.Utilisation du sélecteur 50/60 Hz et large Hz ........
-
Página 36: Caractéristiques
KPF-04 1.Caractéristiques • Compteur à pince numérique CA précis pour la mesure du courant de fuite. • 100UA haute résolution sur la gamme de 200mA. • Protéger les mâchoires du transformateur pour minimiser l'effet du champ magnétique externe errant. •... -
Página 37: Description Du Panneau
KPF-04 2.Description du panneau 1.Mâchoire de transformateur Ceci est utilisé pour capter le signal de courant. Pour mesurer le courant CA, le conducteur doit être fermé par la mâchoire de 68 mm de diamètre. 2.Gâchette de transformateur Ceci est utilisé pour ouvrir la mâchoire. - Página 38 KPF-04 7. Bouton Mode • Utiliser la détection de courant de fuite ACA en mesurant la réponse de courant de 50 / 60Hz et 40 ~ 1000kHz de votre choix. • Appuyez sur le bouton pour sélectionner la fonction de mesure ACV ou DCV.
-
Página 39: Symbole De Continuité
KPF-04 12. Symbole de Maintien des Données Une fois le bouton de maintien enfoncé, ce symbole apparaît sur l'écran LCD. 13. Graphique à barres Le graphique à barres comporte quarante segments. Il affiche des segments proportionnels à la lecture réelle. Chaque segment représente un chef d'accusation. -
Página 40: Instructions D'utilisation
KPF-04 3.Instructions d'utilisation A. Mesures de courant de fuite CA AVERTISSEMENT: S’assurer que toutes les fils de test sont déconnectées des bornes du compteur pour la mesure de courant. 1. Courant de fuite circulant dans le conducteur de mise à la terre... -
Página 41: Courant De Fuite Déséquilibré
KPF-04 • Régler le commutateur rotatif à la plage souhaitée. • Appuyez sur la gâchette pour ouvrir la mâchoire et enferme complètement le fil va au sol. S'assurer que les deux demi-mâchoires sont correctement fermées. • Lire la valeur mesurée sur l'écran LCD. -
Página 42: Utilisation Du Sélecteur 50/60 Hz Et Large Hz
KPF-04 • Régler le commutateur rotatif à la plage désirée • Appuyez sur la gâchette pour ouvrir la mâchoire et enfermer complètement les deux fils (phase unique, deux fils), trois fils (trois phases, trois fils) ou quatre fils (trois phases, quatre fils). S'assurer que les deux demi-mâchoires sont correctement fermés. -
Página 43: C.mesures De Tension Ca/Cc
KPF-04 • Régler le commutateur rotatif à la plage désirée. • Appuyez sur la gâchette pour ouvrir la mâchoire et n'enfermer complètement qu'un seul fil. Aucun trou d'air n'est autorisé entre les deux demi-mâchoires. • Lire la valeur mesurée de l'écran LCD. -
Página 44: D.mesure De Résistance Et De Continuité
KPF-04 • Régler le commutateur rotatif sur 400V • Insérer les cordons de test dans la prise d'entrée. • Connecter les pointes de test des cordons de test en PARALLÈLE au circuit à mesurer. • Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner la fonction CAV ou CCV. -
Página 45: G.trouver La Valeur Maxi.et Mini
KPF-04 E. Maintien de valeur de crête La fonction de maintien de valeur de crête capte le courant ou la tension de p ointe CA ou CC. Le compteur peut capturer des valeurs de crête négatives ou positives aussi vite que 10 millisecondes de durée. - Página 46 KPF-04 Résistance (Ω) et continuité: (tension ouverte 0,4 V) Protection en Gamme Résolution Précision boucle ouverte 0.4-400Ω 0.1Ω ±1.5%±4dgts <38.0Ω AC/DC 600V Taille de conducteur: 68mm maxi. (environ) Type de batterie: Un 9V NEDA 1604 Affichage: LCD 6000 points maximum avec graphique à...
-
Página 47: Remplacement Des Piles
KPF-04 5. Remplacement des pile Lorsque le symbole de batterie faible est affiché sur l'écran LCD, remplacer les anciennes piles par deux nouvelles. • Éteindre l'alimentation et retirer les fils d'essai du compteur de pince • Retirer la vis du compartiment des piles. - Página 48 KPF-04 GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE 2 años/anos/years/années ES – T.E.I. garantiza este producto por 2 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía es imprescindible disponer de la facture de compra. PT – T.E.I. garantía esteproduto contra defeitos de fábrica ate 2 anos.
- Página 49 Pinza amperimétrica para fugas industriales Pinça de fugas KPF-04 Pince de fuites 0767557 Industrial leackage clamp meter...
- Página 50 Manual de Usuário de Testador de Corrente de Fuga de Braçadeira AC RMS Verdadeira...
- Página 51 KPF-04 Índice página 1.Características ................2.Descrição do Painel................. 3.Instruções de operação..............A.Medições de corrente de fuga AC ..........1.Corrente de fuga que flui para o condutor de aterramento....2.Corrente de fuga desequilibrada ..........3.Usar seletor 50/60 e amplo......
-
Página 52: Características
KPF-04 1.Características • Alicate amperímetro digital AC preciso para medição da corrente de fuga. • 100 alta resolução na faixa de 200mA. • Proteja as mandíbulas do transformador para minimizar os efeitos de campos magnéticos externos. • Grande mandíbula com 68 mm de diâmetro. -
Página 53: Descrição Do Painel
KPF-04 2.Descrição do Painel 1.Mandíbula de Transformador Usado para captar sinais atuais. Para medir a corrente AC, o condutor deve ser fechado por uma mandíbula com diâmetro de 68 mm. 2.Gatilho do transformador Usado para abrir a mandíbula. 3.Interruptor seletor de função Usado para selecionar a função desejada... - Página 54 KPF-04 7. Botão de Modo • Use a detecção de corrente de vazamento ACA através de medir a corrente 50/60Hz e 40 ~ 1000kHz de resposta de escolha. • Pressione o botão para selecionar a função de medição ACV ou DCV.
-
Página 55: Símbolo De Continuidade
KPF-04 12. Símbolo de Retenção de Dados Depois de pressionar o botão de espera, este símbolo aparecerá no LCD. 13. Gráfico de barras O gráfico de barras com quarenta segmentos exibe um segmento de linha que é proporcional à leitura real, e cada segmento representa uma contagem. -
Página 56: Instruções De Operação
KPF-04 3. Instruções de operação A. Medições de corrente de fuga AC AVISO: Certifique-se de desconectar todos os cabos de teste dos terminais do medidor para medições de corrente. 1. Corrente de fuga que flui para o condutor de aterramento... -
Página 57: Corrente De Fuga Desequilibrada
KPF-04 • Defina o interruptor rotativo na faixa desejada. • Pressione o gatilho para abrir a garra e enrole completamente o fio no chão. Verifique se as duas metades estão fechadas corretamente. • Leia o valor medido no LCD. 2. Corrente de fuga desequilibrada... -
Página 58: Usar Seletor 50/60 E Amplo
KPF-04 • Defina o interruptor rotativo na faixa desejada. • Pressione o gatilho para abrir a garra e coloque totalmente os dois fios (fase única, dois fios), três fios (três fases, três fios) ou quatro fios (três fases, quatro fios). Verifique se as duas meias garras estão corretamente fechadas. -
Página 59: C.medições De Voltagem Ac/ Dc
KPF-04 • Defina o interruptor rotativo na faixa desejada. • Pressione o gatilho para abrir as garras e enrolar apenas um fio completamente. Não é permitido espaço entre as duas metades. • Leia o valor medido no visor LCD. C. Medições de voltagem AC/ DC... -
Página 60: D.medição De Resistência E Continuidade
KPF-04 • Defina o interruptor rotativo na faixa desejada. • Insira os cabos de teste no conector de entrada. • Conecte as pontas de prova dos cabos de teste paralelos ao circuito a ser medido. • pressione o botão Mode para selecionar a função ACV ou DCV. -
Página 61: E.medições De Valor Em Pico
KPF-04 E. Retenção de valor EM PICO A função de Retenção de Pico pode capturar a voltagem AC ou DC de pico ou a corrente AC. O medidor pode capturar picos negativos ou positivos de até 10 ms. F. Manter Leituras do LCD Pressione o botão HOLD, então a leitura será... - Página 62 KPF-04 Resistência (Ω) e continuidade: (vltagem abertura de 0.4V) Proteção contra Faixa Resolução Precisão Bipar sobrecarga 0.4-400Ω 0.1Ω ±1.5%±4dgts <38.0Ω AC/DC 600V Tamanho do condutor: 68mm máx.( aproximadamente) Tipo da bateria: Uma 9V NEDA 1604 Visor: MÁX.6000 contagens LCD com 32seg.
-
Página 63: Substituição De Bateria
KPF-04 5. Substituição de bateria Quando o símbolo de bateria fraca for exibido no LCD, substitua as baterias antigas por duas novas. • Desligue a energia e desconecte os cabos de teste do medidor de pinça • Retire o parafuso do compartimento da bateria. - Página 64 KPF-04 GARANTIA/GUARANTEE/GARANTIE 2 ANOS/anos/years/années ES – T.E.I. garantiza este producto por 2 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía es imprescindible disponer de la facture de compra. PT – T.E.I. garantía esteproduto contra defeitos de fábrica ate 2 anos.