Publicidad
SENSOR CLEANING
The motion sensor is permanently mounted in the grille and can-
not be disassembled for cleaning. The sensor will operate most
reliably when the lens is cleaned occasionally as follows:
1. Disconnect power at service entrance.
2. Use a dry dustcloth or lightly vacuum to clean lens and grille.
DO NOT USE ABRASIVE CLOTH, STEEL WOOL PADS,
OR SCOURING POWDERS.
3. DO NOT USE cleaning sprays, solvents, or water on or near
the sensor!
FAN ASSEMBLY CLEANING
1. Disconnect power at service entrance.
2. Remove grille and unplug the light/night light, sensor, and
fan. Disengage captive screw and lower fan assembly from
housing. Gently vacuum fan, motor, and interior of housing.
METAL AND ELECTRICAL PARTS SHOULD NEVER BE IM-
MERSED IN WATER.
3. Motor is permanently lubricated. No additional lubrication is
necessary.
BROAN-NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan-Nutone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products
will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of
original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUD-
ING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, without charge,
any product or part which is found to be defective under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS AND TUBES.
This warranty does not cover (a) normal maintenance and service or (b) any products or parts
which have been subject to misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other
than by Broan-Nutone), faulty installation or installation contrary to recommended installation
instructions.
The duration of an implied warranty is limited to the one-year period as specified for the express
warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the
above limitation may not apply to you.
BROAN-NUTONE'S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE'S OPTION,
SHALL BE THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY.
BROAN-NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL
DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary
from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.
To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone at the address stated below or
telephone: 1-800-637-1453, (b) give the model number and part identification and (c) describe
the nature of any defect in the product or part. At the time of requesting warranty service, you
must present evidence of the original purchase date.
SERVICE PARTS
MODEL MS120L
DESCRIPTION
KEY
PART NO.
NO.
NO. PIEZ
Housing
1
97009275
Venturi Plate (Includes Key No. 9)
2
97014513
Blower
3
97011270
Motor
4
99080274
Motor Cup
5
98005533
Motor Mounting Rubber
6
99100412
(2 Req.)
Blower Wheel
7
99110735
Screw, #8-18 x .375 Black
8
99170245
(9 Req.)*
Screw, #8-18 x .625 Zinc
9
99150571
Wire Cover/Harness
10
97011131
Assembly (Includes Key No. 23)
Ground Clip
11
99390015
Wire Clip (2 Req.)
12
99420643
Sheet Metal Nut, #8-18
13
93260454
(4 Req.)
Damper/Duct Connector
14
97014185
Mounting Bracket (4 Req.)
15
98003036
Grille Nut (2 Req.)
16
99420631
Light Lens
17
99110736
Screw, #6-20 x 2.875
18
99150542
(2 Req.)
Lamp Socket Assembly
19
97011062
Rivet, .125 Dia. x .212*
20
99230342
Grille Assembly (Includes
21
97011129
Key Nos. 19 & 20)
Motion Control Assembly
22
97011127
Screw, #8-18 x .375 Zinc
23
99150570
Lens Mask
* *
99078495
* Standard Hardware. May be purchased locally.
** Not Shown.
Order service parts by Part No. - NOT by Key No.
* Material estándar. Puede ser adquirido localmente.
** No se muestra.
Encargue piezas de servicio por No. Piez - NO por No. Codigo.
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR (CONTINUED)
6. Conecte la corriente y espere aproximadamente un minuto antes de activar la unidad. Después de que
la unidad se encienda, manténgase fuera de la zona de detección y compruebe el tiempo de la unidad.
Repita los pasos anteriores si es necesario.
AJUSTE DEL AREA DE DETECCION
La zona de detección bajo el ventilador tiene forma de cono con un diámetro de aproximadamente 3
metros (11 pies) al nivel del suelo en una habitación de 2,5 metros (8 pies). La zona de detección puede ser
reducida colocando una máscara al lente del sensor.
Se suministran dos máscaras en forma de arandela: la máscara de diámetro grande reduce la zona de
detección a aproximadamente 0,61 metros (7 pies); la máscara de menor diámetro (usada con la grande)
reduce la zona de detección a un diámetro de aproximadamente 91,44 cm (3 pies). Para evitar que la
unidad detecte en una dirección determinada (el pasillo adyacente, por ejemplo), corte y use una sección
de la máscara.
Para enmascarar el lente:
1. Separe la máscara de su respaldo y colóquela en el lente presionando suavemente.
2. Encienda el ventilador y espere aproximadamente 1 minuto antes de comprobar el funcionamiento.
3. Si es necesario, corte una sección de la máscara con un par de tijeras y vuelva a colocarla en el lente.
LIMPIEZA DEL SENSOR
El sensor de movimiento está permanentemente montado al centro de la rejilla y no puede ser desmontado
para su limpieza. El sensor funcionará de la forma más eficaz cuando el lente se limpie de forma ocasional
siguiendo los pasos que siguen:
1. Desconecte la corriente en la entrada de servicio
2. Use un paño seco o aspire suavemente para limpiar el lente y la rejilla. NO USE TELAS ABRASIVAS,
ESPONJILLAS DE LANA DE ACERO O POLVOS ABRASIVOS.
3. NO USE rociadores limpiadores, disolventes ni agua en el sensor ni cerca de él.
LIMPIEZA DEL CONJUNCTO DEL VENTILADOR
1. Desconecte la corriente eléctrica en el servicio de entrada.
2. Quite la rejilla y desenchufe el ventilador y el sensor. Deconecte el conjunto del ventilador. Desune el
tornillo cautivo y baje el conjuncto de la carcasa. Aspire suavemente el ventilador, el motor y el interior
de la carcasa. EL METAL Y LAS PIEZAS ELECTRICAS NUNCA DEBEN SER SUMERGIDAS EN AGUA.
3. El motor está lubricado de por vida. No necesita lubricación adicional.
PIEZAS DE SERVICIO
MODELO MS120L
NO.
DESCRIPCION
CÓDIGO
1
Carcasa
2
Placa Venturi (incluye código 9)
3
Soplador
4
Motor
5
Cubierta del motor
6
Goma de montaje del motor
(se necesitan 2)
7
Rueda del soplador
8
Tornillo negro No. 8-18 x 0,375
(se necesitan 9)*
9
Tornillo de zinc No. 8-18 x 0,625
10
Cubierta de cable/Conjunto del
arnés (incluye código 23)
11
Clip de tierra
12
Clip de cable (se necesitan 2)
13
Tuerca para lámina metálica
No. 8-18 (se necesitan 4)
14
Conector amortiguador/conducto
15
Soporte de montaje (se necesitan 4)
16
Tuerca de la rejilla (se necesitan 2)
17
Lente de la luz
18
Tornillo, #6-20 x 2,875
(se necesitan 2)
19
Conjunto del casquillo de la
lámpara
20
Rivete, 0,125 de diámetro x 0,212*
21
Conjunto de la rejilla
(incluye códigos 19 y 20)
22
Conjunto del control de movimiento
23
Tornillo, No. 8-18 x 0,375 zinc
* *
Máscara del lente
GARANTIA BROAN-NUTONE LIMITADA POR UN AÑO
Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en
materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS,
EXPRESAS NI IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O
APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.
Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan-Nutone reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier producto
o pieza que se encuentre defectuosa bajo condiciones normales de servicio y uso.
ESTA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y ARRANCADORES DE LAMPARAS FLUORESCENTES. Esta garantía no cubre
(a) mantenimiento y servicio normales ni (b) cualquier producto o piezas que hayan sido utilizadas de forma errónea, negligente,
que hayan tenido un accidente, o que hayan sido reparadas o mantenidas incorrectamente (por otras compañías que no sean
Broan-Nutone), instalación defectuosa, o instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como se especifica en la garantía expresa. Algunos
estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita, por lo que la limitación antes
mencionada puede no corresponderle.
LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO EL CRITERIO DE BROAN-NUTONE,
DEBERA SER EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA. BROAN-NUTONE
NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS ACCIDENTALES, CONSIGUIENTES, O POR DAÑOS ESPECIALES RESULTANTES
O EN CONEXION CON EL USO O EL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consiguientes, por lo que la limitación antes
mencionada puede no aplicarse a usted.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos, los cuales varían de
estado a estado. Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores.
23
99042980E
Publicidad
