SOMATEX TUMARK Q Instrucciones De Uso página 8

®
Tumark Q
Dans les conditions d'imagerie définies ci-dessus, le clip de repérage du Tumark
d'image suivants :

à 1,5 T : séquence en écho de spin de 4,3 mm ; séquence en écho de gradient de 3,2 mm,

à 3,0 T : séquence en écho de spin de 4,7 mm ; séquence en écho de gradient de 4,0 mm.
Ne pas exposer le clip de repérage implanté à des techniques d'IRM non traditionnelles et non
standardisées autres que celles énumérées dans la liste ci-dessus, étant donné qu'il n'a PAS ÉTÉ TESTÉ
pour cette utilisation.
Description de l'appareil:
®
Le Tumark Q est un système de marquage d'un point tissulaire préchargé, stérile, à usage unique, composé d'un
marqueur (1) en nickel-titane non absorbable, d'une canule (2) d'insertion et d'une poignée en plastique.
La canule d'insertion est munie d'une pointe biseautée pour faciliter l'introduction, de marques de profondeur de
1 cm et d'une excroissance ultrasonique sur son extrémité distale pour faciliter la mise en place de la canule. La
poignée est équipée d'un bouton-glissière (3) qui permet de placer le marqueur à une seule main en poussant le
bouton vers l'avant, après le retrait de l'attache de fixation transparente (4). Un système de cran de sureté empêche
le bouton-glissière d'avancer accidentellement et évite donc un déploiement prématuré du marqueur.
1
Mode d'emploi:
1. Avant d'ouvrir l'emballage, assurez-vous qu'il n'a pas été ouvert ou endommagé. Par ailleurs, vérifiez la date
de péremption de la stérilisation.
2. Ouvrez l'emballage.
3. Désinfecter la zone de ponction et recouvrir la zone périphérique de champs stériles si nécessaire.
4. Localisez la zone cible à l'aide de systèmes d'imagerie adaptés. Veuillez noter que le Tumark
compatible avec les systèmes d'imagerie par résonance magnétique.
Retirez l'embout de fixation transparent (4) sur le bouton coulissant (3).
5.
6. Percez la zone cible avec la canule (2) et insérez la canule dans la poitrine. Les marques de profondeur
peuvent vous aider dans la mise en place de la canule par rapport à la cible.
7. Confirmez la mise en place de l'aiguille à l'aide des systèmes d'imagerie appropriés. Corrigez la mise en place
si nécessaire.
8. Placez le marqueur (1) en appuyant fermement le bouton coulissant (3) vers l'avant aussi loin que possible.
9. Confirmez et archivez la localisation du marqueur (1).
10. Enlevez la canule (2).
11. Traitez la plaie.
12. Une fois la procédure achevée, veuillez vous assurer que la canule (2) soit jetée dans le récipient pour canule
approprié.
Avertissement:
L'entreprise SOMATEX décline toute responsabilité concernant l'utilisation de ce produit ou de ses composants à
la suite d'une restérilisation ou d'une réutilisation. Ce produit ne peut pas être réutilisé après une seule application.
La qualité des matériaux, des revêtements et des joints adhésifs pourrait se dégrader. L'utilisation en toute sécurité
n'est plus garantie. Le produit qui a déjà été utilisé une fois n'est pas conçu pour les processus obligatoires de
nettoyage et de stérilisation. La stérilité des produits jetables retraités n'est par conséquent pas garantie. Le risque
de blessures et d'infections indésirables, notamment de contaminations croisées entre patient et personnel médical,
augmente de manière inappropriée.
Consignes de livraison:
Maintenir au sec.
Maintenir à l'abri de la lumière du soleil et de la chaleur (température entre 5 – 30 °C).
8/24
2
Schéma d'illustration
Dimensions
FR - FRANÇAIS
®
Q devrait produire les artefacts
4
®
Q n'est pas
3