Publicidad
3
1
2
Before installing the kit, remove the following parts following
GB
the workshop manual:
1) The seat
5
2) The battery cover
3) The tank with the ignition lock cover
4) The right cover of the headstock
5) The four rubber cable clamps on the handlebar
Prima di procedere all'installazione del kit, seguendo il
I
manuale officina, rimuovere i seguenti particolari:
1) La sella
2) Il coperchio batteria
3) Il serbatoio con la cover blocchetto accensione
4) La copertura destra del cannotto
5) I quattro ferma cavo in gomma presenti sul manubrio
Avant de procéder à l'installation du kit, selon le manuel de
4
F
réparation, retirer les pièces suivantes:
1) la selle
2) le couvercle de la batterie
3) le réservoir et la couverture du contacteur de démarrage
4) la couverte de droite du tube
5) les quatre serre-câble en caoutchouc du guidon
Vor der Installation des Kits die folgenden Teile entfernen und
D
dafür das Werkstatthandbuch beachten:
1) Sitzbank
2) Batteriedeckel
3) Tank mit der Zündschlossabdeckung
4) Rechte Abdeckung des Lenkrohrs
5) Vier Kabelhalter aus Gummi am Lenker
Antes de instalar el kit, siguiendo el manual de taller,
E
desmontar las siguientes piezas:
1) El asiento
2) La tapa de la batería
3) El depósito con la cubierta del bloque de encendido
4) La cubierta derecha del manguito
5) Los cuatro sujetacables de goma presentes en el manillar
Πριν προχωρήσετε στην εγκατάσταση του κιτ, ακολουθώντας
GR
το εγχειρίδιο συνεργείου, αφαιρέστε τα ακόλουθα μέρη:
1) Σέλα
2) Καπάκι μπαταρίας
3) Το ρεζερβουάρ με το κάλυμμα του κεντρικού διακόπτη
4) Το δεξιό κάλυμμα του σωλήνα
5) Τoυς τέσσερις λαστιχένιους σφιγκτήρες καλωδίου που
υπάρχουν στο τιμόνι
pag.
4
Publicidad
