Publicidad
4
INSTALAÇÃO DA FECHADURA PUSH / INSTALLATION OF THE LOCK PUSH / LA INSTALACIÓN DEL BLOQUEO DE EMPUJE
NOTA: Para portas com vão de luz menor que 90 cm de largura, serrar o comprimento da barra de acionamento, para o perfeito ajuste ao vão de luz.
NOTE: For doors with light ranging from less than 90 cm wide, saw the length of the drive bar for the perfect fit to go light.
NOTA: Para las puertas con la luz que van desde menos de 90 cm de ancho, vio a la longitud de la barra de transmisión para el ajuste perfecto para ir la luz.
1 - Após fixar as fechaduras na porta, monte as alavancas da barra de acionamento e as parafuse;
2 - Coloque dentro do tubo as travas, como na imagem acima e as parafuse as alavancas de acionamento.
1 - After fixing the locks on the door, mount the levers of the bar and the drive screw;
2 - Put the stoppers in the tube, as pictured above and screw the drive levers.
1 - Después de la fijación de las cerraduras de la puerta, montaje de las palancas de la barra y el tornillo de la unidad;
2 - Poner el tapón en el tubo, como se ilustra arriba y el tornillo de la palanca de accionamiento.
NOTA IMPORTANTE
• Se a montagem da barra em questão for modelo T1 sem espelho, encaixe as capas e as parafuse, como nas imagens acima;
• Se a montagem da barra em questão for modelo T1 com espelho, siga os passos da instalação do espelho antes de encaixar e parafusar as capas;
• Se a montagem da barra em questão for modelo T2 ou T3, não instale as capas e siga os passos seguintes.
IMPORTANT NOTE
• If mounting the bar in question is no mirror T1 model, fit the cover and the screw, as in the picture above;
• If mounting the bar in question is model T1 with mirror, follow the installation steps before the mirror to fit and screw covers;
• If mounting the bar in question is model T2 or T3, do not install the covers and follow the steps below.
NOTA IMPORTANTE
• Si va a montar la barra en cuestión no es el modelo T1 espejo, colocar la tapa y el tornillo, como en la imagen de arriba;
• Si va a montar la barra en cuestión es el modelo T1 con espejo, siga los pasos de instalación ante el espejo a la medida y tapas de los tornillos;
• Si coloca la barra en cuestión es el modelo T2 o T3, no instale las cubiertas y los siguientes pasos.
Publicidad
