Publicidad
Avaya IP Office IP 500 V2 Quick Instruction Sheet
Tools Required
A
Outils nécessaires./
LAN Cable
Benötigtes Zubehör
RJ45 Ethernet
und Werkzeug./
Utensili richiesti./
Herramientas
requeridas/
Ferramentas
Screwdriver
necessárias/Benodigd
5mm Flathead
gereedschap.
B Read the Documentation
Lisez la documentation./Anleitung lesen./Leggere la documentazione/Lea la documentación/Leia a
documentação/Lees de documentatie.
Manuals/Manuels/Handbücher/Manuales/Manuali/Manuais
http://marketingtools.avaya.com/knowledgebase/ipoffice/install
Bulletins/Nachrichten/Boletines/Bollettini/Boletins
http://marketingtools.avaya.com/knowledgebase/ipoffice/bulletins
IMPORTANT NOTICE: Read all safety, installation and user documentation prior to installing or
operating this product. To view and download safety, installation and user documentation go to http://
support.avaya.com. All information is subject to change without notice. Always check Avaya's support
web site for updates - http://support.avaya.com.
AVISO IMPORTANTE: Por favor lea todas las disposiciones de seguridad, la documentación de
instalación, y de la documentación para el usuario antes de instalar o la administración de este
producto. Para ver y descargar documentación de seguridad, la instalación, y la documentación de
usuario debe ir a la http://support.avaya.com. Toda nuestra información está sujeta a cambios sin previo
aviso. Revise siempre el sitio Web de asistencia al cliente para revisar las actualizaciones de la
información de Avaya http://support.avaya.com.
WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie alle Sicherheits-, Installations- und Benutzerunterlagen, bevor Sie
dieses Produkt installieren. Um die Sicherheits-, Installations- und Benutzeruntergen herunterzuladen,
gehen Sie auf http://support.avaya.com. Den Informationen sind Änderungen vorbehalten. Für Updates,
besuchen Sie bitte die Support Website von Avaya - http://support.avaya.com.
NOTICE IMPORTANTE: Lisez toute la documentation utilisateur relative à la sécurité et à l'installation
avant d'installer ce produit. Pour afficher et télécharger cette documentation, accédez à http://
support.avaya.com. Toutes les informations fournies sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Veillez à toujours consulter le site Web du support technique d'Avaya pour vérifier s'il existe des mises à
jour: http://support.avaya.com.
Unpack and Check
C
Check and retain all packaging.
Vérifiez et conservez tous les emballages.
Verpackung prüfen und aufbewahren.
Verificare che tutti i componenti siano presenti e conservare
tutto il materiale di imballaggio.
Compruebe y retenga todo el embalaje.
Verifique todas as embalagens e guarde-as.
Controleer en bewaar de verpakking.
Fit the IP 500 Cards
D
Read and follow the instructions provided with each card.
Lisez et suivez les instructions fournies pour chaque carte.
Anleitung der jeweiligen Karte lesen und befolgen.
Leggere e seguire le istruzioni fornite con la scheda.
Lea y siga las instrucciones incluidas con cada tarjeta.
Leia e siga as instruções fornecidas com cada placa.
Lees en volg de bij elke kaart bijgesloten instructies op.
E Attach External Expansion Modules.
Use the supplied Avaya cables only.
F Fit the Feature Key
Mandatory
Obligatoire
Immer benötigt
Obbligatorio
Obligatorio
Obrigatório
Verplicht
G Connect the LAN Cable
Connect the IP 500 V2 to the LAN port.
System defaults to DHCP client. If it receives no address
via DHCP, the LAN and WAN ports will default as follows:
- LAN: 192.168.42.1 / 255.255.255.0
- WAN: 192.168.43.1 / 255.255.255.0
Windows PC
Windows XP Pro
Windows 2003
Windows Vista
Windows 7
Anti-Static Strap
Bracelet anti-statique/ Antistatisches
Armband/Fascetta antistatica/ Tira
antiestática/ Pulseira antiestática/
Antistatisch riempje.
LAN
H Apply Power.
Connect and switch on power.
Connectez le matériel et mettez-le sous tension.
An Stromversorgung anschließen.
Collegare l'unità all'alimentazione e accenderla.
Conecte y encienda.
Conecte e ligue a alimentação.
Aansluiten en voeding inschakelen.
I Check the CPU LED
Steady green = OK.
Allumé vert = OK
Permanent grün = OK.
Spia verde fissa = OK.
Luz verde fija = Aceptar.
Verde contínuo = OK.
Groen brandend = OK.
J Check the Card LED's
LED 1
LED 9
Base card.
Trunk daughter card.
Carte de base
Carte fille de ligne de réseau
Leitungstochterkarte
Basiskarte
Scheda di base.
Scheda trunk secondaria.
Tarjeta base.
Tarjeta auxiliar de Enlace.
Placa básica.
Placa de tronco filha.
Basiskaart.
Dochterkaart transmissielijn.
K Web Based Management (Basic Edition Only)
1. Using a web browser, access http://<IP Address>, for example http://192.168.42.1. For a new or
defaulted system, the IP address is received via DHCP or else defaults as follows:
- LAN Port: 192.168.42.1 / 255.255.255.0
- WAN Port: 192.168.43.1 / 255.255.255.0
2. Select IP Office Web Management.
1 Install the IP Office Admin Suite (All Editions)
Install the applications shown.
Installez les applications illustrées/
Anwendung installieren/Installare le
applicazioni indicate/Instale las
aplicaciones indicadas/Instale os
aplicativos mostrados./Installeer de
afgebeelde applicaties.
2 Start IP Office Manager
Start | All Programs | IP Office | Manager
« Démarrer | Tous les programmes | IP Office | Manager »
"Start | Alle Programme | IP Office | Manager"
"Start | Programmi | IP Office | Manager"
"Iniciar | Todos los programas | IP Office | Manager"
"Iniciar | Todos os programas | IP Office | Manager"
"Start | Alle programma's | IP Office | Manager"
3 Open the Configuration
Click/
Cliquez/Klicken/Fare clic/
Default user name/password = Administrator/Administrator
Nom d'utilisateur / mot de passe par défaut
Haga clic/Clique/Hier klikken
.
Standard-Benutzername/-Passwort
Nome utente/password predefiniti
Nombre/contraseña predeterminada de usuario
Nome de usuário/senha padrão
Standaardgebruikersnaam/wachtwoord
? More Information
For more information/Pour plus d'informations, voir/Weitere Informationen/Per ulteriori
informazioni/Para más información/Mais informações/Voor meer informatie.
- IP Office Knowledge Base
http://marketingtools.avaya.com/knowledgebase
- Avaya Support
http://support.avaya.com/
- Avaya University
http://www.avaya-learning.com/
- Avaya
http://www.avaya.com/
46DHB0002UKCA Issue 6 (2nd April 2012) Page 2/2
CPU
System SD
Optional SD
System SD
Optional SD
Green/Vert/Grün/Verde/Groen.
1 2
3 4
5 6
1
3
5
2
4
6
Flash every 5 seconds.
Clignote toutes les 5 secondes.
Blinkt im 5-Sekunden-Takt.
Parpadeo cada 5 segundos.
Spia lampeggiante ad
Pisca a cada 5 segundos.
intervalli di 5 secondi.
Knippert om de vijf seconden.
System Monitor
Manager
System Status Application
Call Status
Previous System Monitor
EXT
AUDIO
O/P
7 8
9 10
11 12
7
9
11
8
10
12
Publicidad
