Scheppach HC16w Traducción De La Instrucción De Original página 15

console or a shelf, it has to be secured with a suitable fixa­
tion, to make sure it does not fall off.
Compressed air connections: Make sure that the used
compressed air hoses correspond to the characteristics of
the compressor in reference to its maximum compression
stress.
CAUTION:
Ambient air temperature for a failure­free operation 0°C ­ +
25°C (Max 45°C)
• Turn switch to „0" (OFF) in breaks.
• The compressor is not to be used for continuous oper­
ation. The maximum running time is 20 minutes per
hour.
• Pay attention to some parts of the compressor, like head
and pressure cords, as they can get very hot.
Do not touch these parts because you can get burnt.
• Transport the compressor only by its grip.
• Always unplug the compressor after use.
• The compressor is equipped with a pressure valve.
If no air is taken from the compressor during operation,
the pressure valve opens automatically and releases air
when the maximum pressure has been reached.
The compressor does not turn off automatically when
reaching the maximum pressure.
• The working pressure is preset and cannot be altered.
m Electrical Connection
Electric cables have to comply with the relevant VDE­ and
DIN regulations and the local EVE regulations. Only use
cables with the marking H 07 RN. An imprint of the clas­
sification has to be on the electric cable. Extension cables
have to have a profile of 1.5 sq mm unless it is not longer
than 25 m whereas the cables need a profile of 2.5 sq
mm.
Maintenance
ATTENTION: The device is maintenance­free.
For repair works (e.g. replacing the belt) unplug the device
from the mains supply and observe the repairing instruc­
tions of the manufacturer.
Troubleshooting
Air losses:
can be caused by an incorrect connection in the compres­
sor. Check all connections for leakages using soap water.
Compressor does not start:
If the compressor has start up difficulties, make sure
that:
­ all wires are connected
­ there is electrical supply (socket is connected correctly,
motor protection switch and fuses are in good order).
installé sur une console ou sur une étagère, il doit être pro­
tégé contre le risque de chute par une fixation appropriée.
Prises d'air comprimé : S'assurer que les tuyaux d'air com­
primé correspondent aux caractéristiques du compresseur
en ce qui concerne leurs caractéristiques de pression
maximale.
Attention :
Température ambiante pour un fonctionnement sans pan­
nes 0°C ­ + 25°C (45°C max)
• Pendant les interruptions de service placer l'interrupteur
sur „0„ (arrêt).
• Ne pas utiliser le compresseur en marche continue, la
durée maximale de mise en circuit est de 20 minutes
par heure.
• Tenir compte du fait que certaines parties du compres­
seur telles que la tête et les conduites forcées peuvent
chauffer fortement. Ne pas toucher ces parties car il y a
risque de brûlures.
• Ne se servir que du manche pour transporter le compres­
seu
• Après l'utilisation du compresseur toujours débrancher
la fiche d'alimentation.
• Le compresseur est équipé d'une valve de surpression.
Pas de retrait d'air pendant le fonctionnement, la valve
de surpression s'ouvre automatiquement et laisse échap­
per l'air une fois que la pression maximale est atteinte.
Le compresseur ne s'éteint pas automatiquement une
fois que la pression maximale est atteinte.
• La pression de fonctionnement est réglée et ne peut pas
être modifiée.
m Raccordement électrique
Les lignes de raccordement électriques doivent corres­
pondre aux dispositions VDE et DIN et aux prescriptions
locales EVE. N'utilisez que les lignes de raccordement
comportant la marque H 07 RN. L'impression du type sur
le câble de raccordement est obligatoire. Les lignes de ral­
longe jusqu'à 25 m de longueur doivent avoir une section
de 1,5 m2, celles de plus de 25 m doivent avoir une sec­
tion d'au moins 2,5 m2.
Entretien
Attention: L'appareil est sans entretien.
Avant d'effectuer des travaux de réparation (tels que re­
nouveler la courroie), il faudra débrancher l'appareil et
suivre les instructions de réparation du fabricant.
Dépannage
Pertes en air:
Peuvent être fonction d'un raccordement non étanche sur
le compresseur. Contrôler l'étanchéité de tous les raccor­
dements à l'aide d'eau savonneuse.
Le compresseur ne démarre pas:
Si le compresseur ne démarre pas correctement, s'assurer
que :
­ tous les fils sont connectés
­ que le réseau électrique est sous tension (socle de
prise de courant correctement raccordé, que le disjonc­
teur de protection du moteur et que les fusibles sont en
parfait état).
15