Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson K300I
Resumen de contenidos para Sony Ericsson K300I
- Página 1 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Familiarización con el teléfono ....5 Llamadas ....... . 18 Mensajería . - Página 3 Usted, y no Sony Ericsson, son plenamente responsables del contenido adicional que descargue o envíe desde su teléfono móvil. Antes de utilizar cualquier contenido adicional, compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido está...
- Página 4 Sony Ericsson Mobile Communications AB. MusicDJ™ es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Ericsson Mobile Communications AB. La entrada de texto T9™ es una marca o una marca comercial registrada de Tegic Communications.
- Página 5 el que EE. UU. tenga embargo de bienes, o (ii) a cualquiera de la lista del Ministerio de Hacienda de EE. UU. de países especialmente designadas o la tabla de denegación de pedidos del Departamento de Comercio de EE. UU. 3 Derechos limitados: El gobierno de Estados Unidos está...
-
Página 6: Familiarización Con El Teléfono
Familiarización con el teléfono Puerto de Botón de infrarrojos encendido/ apagado Auricular Botón de cámara Pantalla Tecla de selección Tecla de selección Tecla de navegación Botón Atrás Tecla Borrar Botón de Internet Micrófono Auriculares estéreo y conector del cargador This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. -
Página 7: Montaje Del Teléfono
Símbolos de la guía del usuario Los siguientes símbolos de instrucciones pueden encontrarse en esta guía de usuario: % Consulte también la página... Utilice la tecla de navegación para desplazarse por los menús y seleccionar opciones % 13 Desplazamiento por los menús. Importante Nota Este símbolo indica que un servicio o función varía... - Página 8 Para insertar la tarjeta SIM y cargar la batería 30 min. ≈ 4 h. ≈ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Página 9 Utilice únicamente baterías aprobadas de Sony Ericsson % 87 Uso y cuidado de la batería. PIN (Número de identificación personal) Puede que necesite un PIN (Número de identificación personal) de su operador de red para activar los servicios de su teléfono.
- Página 10 Si introduce el PIN de forma incorrecta tres veces seguidas, se bloqueará la tarjeta SIM y aparecerá el mensaje PIN bloqueado. Para desbloquear la tarjeta, deberá introducir el código PUK (Clave de desbloqueo personal) % 73 Bloqueo de la tarjeta SIM. Para encender y apagar el teléfono Mantenga pulsado el botón para encender o apagar...
-
Página 11: Para Realizar Y Recibir Llamadas
Al encenderlo por primera vez, seleccione el idioma para los menús del teléfono. } Sí desea que el asistente de configuración le ayude con instrucciones y consejos o El asistente de configuración también está disponible } Ajustes } General en el sistema de menús, ficha } Asistente configur. - Página 12 Icono Descripción Mensajes – gestión de mensajes de texto, de imagen, de correo electrónico y de voz Organizador – calendario, despertador y otras funciones adicionales. Conectar – ajustes para infrarrojos, redes, Internet, transmisiones y accesorios. Agenda – su agenda personal. Ajustes –...
-
Página 13: Descripción General De Menús
Descripción general de menús Cámara Servicios Internet* Entretenimiento Juegos Reproductor PlayNow™* MusicDJ™ Grabar sonido Gestor archivos Mensajes Organizador Imágenes Escribir nuevo Calendario Sonidos Bandeja entrada Tareas Vídeos Mis amigos* Notas Temas Llam. buzón voz Aplicaciones Juegos Email Alarmas Aplicaciones Borradores Temporizador Otro Plantillas... -
Página 14: Desplazamiento Por Los Menús
Desplazamiento por los menús Los menús principales se muestran como iconos en el escritorio. Algunos submenús incluyen fichas que aparecen en la pantalla. • Pulse la tecla de navegación en el centro o en una dirección: Pulse para ir al escritorio o seleccionar elementos. Pulse para desplazarse por los menús y las fichas. -
Página 15: Textos De Ayuda
Para modificar un acceso directo de modo de espera } Ajustes } General } Accesos directos ficha seleccione un acceso directo existente que desee editar Editar. } Acc. dire. Desplácese hasta una función y selecciónela Textos de ayuda El teléfono incluye textos de ayuda. Para acceder a los textos } Info. -
Página 16: Información Del Archivo
Para comprobar el estado de la memoria } Gestor archivos } Otras } Estado de memoria. Información del archivo Obtenga información sobre los archivos. Los archivos protegidos por copyright no se pueden copiar o enviar. Sincronización de archivos Para obtener más información % 64 Sincronización. Idiomas Seleccione el idioma de los menús del teléfono o los idiomas que puede utilizar al escribir. -
Página 17: Para Introducir Letras Con La Entrada De Texto De Varias Pulsaciones
Para introducir letras con la entrada de texto de varias pulsaciones • Pulse – hasta que aparezca el carácter deseado. • Pulse para alternar entre letras mayúsculas y minúsculas. • Mantenga pulsada las teclas – para introducir los números. • Pulse para añadir un espacio. -
Página 18: Para Añadir Palabras Al Diccionario De Entrada De Texto T9
para ver las palabras alternativas. Para aceptar una palabra y añadir un espacio, pulse Continúe escribiendo el mensaje. Para introducir un punto o cualquier otro signo de puntuación, pulse y, a continuación, varias veces. Para aceptar, pulse Para añadir palabras al diccionario de entrada de texto T9 } Otras } Editar palabra. -
Página 19: Llamadas
Llamadas Realización y recepción de llamadas Encienda el teléfono y asegúrese de que se encuentra dentro del área de cobertura de una red para realizar y recibir llamadas % 9 Para encender y apagar el teléfono. Si su suscripción incluye el servicio de identificación del emisor de la llamada y se identifica el número del emisor, aparecerá... -
Página 20: Para Comprobar Las Llamadas Perdidas
Para cambiar el volumen durante una llamada Pulse para reducir o aumentar el volumen. Para seleccionar más opciones durante una llamada Pulse y seleccione una opción. Para apagar el micrófono } Apagar micrófono, o mantenga pulsado Pulse } Mic. cone., o vuelva a pulsar , para reanudar. -
Página 21: Para Seleccionar La Agenda Predeterminada
Agenda Elija su agenda predeterminada entre una de las siguientes: Contactos • – información detallada guardada en el teléfono. Números SIM • – sólo nombres y números de la tarjeta SIM. Para seleccionar la agenda predeterminada } Agenda } Opciones } Avanzadas } Agenda predet. Contactos Números SIM. -
Página 22: Copia De Contactos
Desplácese por las fichas y seleccione los campos en los que desea introducir información. Para introducir símbolos, por ejemplo, @ en una dirección electrónica } Símbolos Insertar. y seleccione el símbolo Guardar. Cuando haya introducido la información Introduzca el signo + y el código del país con todos los números de teléfono. -
Página 23: Envío De Contactos
Para guardar automáticamente nombres y números de teléfono en la tarjeta SIM } Agenda } Opciones } Avanzadas } Guard. aut. en SIM. Seleccione Activar. Envío de contactos Envíe contactos a través de infrarrojos o un mensaje de texto o imagen. Si no se pueden guardar en la tarjeta SIM todos los contactos de otro teléfono, envíelos a través de infrarrojos. -
Página 24: Para Llamar A Un Contacto
Para llamar a un contacto Agenda. Desplácese o introduzca la primera carta del contacto al que desee llamar. Cuando se resalte el contacto, pulse Llamar. para seleccionar un número Para llamar a un número SIM Agenda. Si los números SIM son su agenda predeterminada, seleccione el nombre y el número Llamar. -
Página 25: Número Predeterminado De Los Contactos
Para eliminar todos los contactos } Agenda } Opciones } Avanzadas } Elim. todos contac. } Sí e introduzca el código de bloqueo del teléfono, Aceptar. El código de bloqueo predeterminado es 0000. Los nombres y números guardados en la tarjeta SIM no se eliminan. -
Página 26: Marcación Rápida
Marcación rápida Guarde los números de teléfono de marcación rápida en una lista de números del 1 al 9 en el teléfono y en la tarjeta SIM. Para establecer o sustituir los números de marcación rápida } Agenda } Opciones } Marcación rápida. -
Página 27: Control De Voz
Control de voz Gestione las llamadas con la voz y un manos libres. Cree comandos de voz para marcar, responder o rechazar llamadas por voz. La grabación de un comando de voz puede durar hasta 2 segundos con un límite máximo de 50 comandos de voz. Los comandos de voz no se pueden guardar en la tarjeta SIM. -
Página 28: Para Configurar La Respuesta De Voz Y Grabar Comandos De Respuesta De Voz
Para configurar la respuesta de voz y grabar comandos de respuesta de voz } Ajustes } General } Control de voz ficha } Respuesta voz } Activar. } Continuar Aparecerán instrucciones. y acérquese el teléfono al oído. Espere tono y diga “Responder” u otra palabra mágica. -
Página 29: Reproduzca El Nombre Del Remitente
Para responder o rechazar una llamada Cuando suene el teléfono, diga “Responder” o “Ocupado”. Reproduzca el nombre del remitente Escuche los comandos de voz grabados para los nombres de contactos cuando reciba una llamada. Para poner el nombre del remitente en Activar u Desactivar } Ajustes } General } Control de voz... -
Página 30: Más De Una Llamada
Para activar el desvío de llamadas } Ajustes } Llamadas } Desviar llamadas. ficha Seleccione un tipo de llamada y una opción de desvío Activar. Introduzca el número de teléfono al que desea desviar } Buscar las llamadas, o para encontrar el contacto Aceptar. -
Página 31: Recepción De Una Segunda Llamada
Recepción de una segunda llamada Cuando reciba una segunda llamada, puede: } Contestar • y dejar la llamada en curso en espera. } Comunica • para rechazar y continuar la llamada en curso. } Sust. llamada act. • para responder y finalizar la llamada en curso. -
Página 32: Dos Líneas De Voz
Para añadir un nuevo interlocutor } Espera para poner en espera las llamadas en conferencia. } Añ. llam. Pulse y llame a la siguiente persona. } Incorpor. llamadas. Pulse Repita los pasos 1-3 para incluir más interlocutores. Para desconectar un interlocutor } Finalizar Pulse y seleccione el interlocutor. -
Página 33: Aceptar Llamadas
Aceptar llamadas Reciba llamadas sólo de determinados números de teléfono. Para añadir números a la lista de remitentes aceptados } Ajustes } Llamadas } Admin. llamadas ficha } Aceptar llamadas } Sólo de la lista. } Editar } ¿Agregar a lista? } Agregar. -
Página 34: Para Activar O Desactivar La Restricción De Llamadas
Para activar o desactivar la restricción de llamadas } Ajustes } Llamadas } Admin. llamadas ficha } Restring. llamadas y seleccione una opción. Activar o Desactivar, introduzca la contraseña Seleccione Aceptar. Marcación fija La función de marcación fija permite realizar llamadas sólo a determinados números que están guardados en la tarjeta SIM. -
Página 35: Duración Y Coste De Las Llamadas
Duración y coste de las llamadas La duración de una llamada se muestra mientras ésta está en curso. Puede comprobar la duración de la última llamada, de las llamadas salientes y el tiempo total si contrata este servicio. También puede comprobar el coste de la última llamada y el coste total de las llamadas. -
Página 36: Establecimiento Del Coste De La Llamada
Establecimiento del coste de la llamada La función Tarifa especifica el precio por unidad de llamada. Si no especifica esta unidad, aparece el número de unidades de llamada. Para introducir el precio por unidad de llamada } Ajustes } Llamadas } Tiempo y costes ficha } Costes llamadas } Otras } Definir tarifa. -
Página 37: Grupos Cerrados
Para comprobar o cambiar el nivel de prioridad estándar } Ajustes } Llamadas } Admin. llamadas ficha } Prioridad predet. Elija entre los niveles de prioridad disponibles enviados por la red. Para cambiar la prioridad de una llamada } Otras } Prioridad llamada Introduzca un número y seleccione una prioridad. -
Página 38: Señales De Tono
Señales de tono Utilice servicios de banca telefónica o controle un contestador automático mediante el envío de señales de tono durante una llamada. • Para enviar los tonos, pulse • Para borrar la pantalla cuando finalice la llamada, pulse • Para activar o desactivar los tonos durante una llamada, pulse en el modo de espera y seleccione Desactivar tonos... -
Página 39: Tarjetas De Visita
Grupos Cree un grupo de números y envíe mensajes a varios destinatarios al mismo tiempo % 39 Mensajería. Para crear un grupo de números } Agenda } Opciones } Grupos } Nuevo grupo Agregar. Continuar. Introduzca un nombre para el grupo } Nuevo número } Agregar para encontrar y seleccionar un número de contacto. -
Página 40: Mensajería
Mensajería El teléfono admite varios servicios de mensajería. Consulte a su proveedor de servicios para que le indique los servicios que puede utilizar o para obtener más información, visite el sitio Web www.SonyEricsson.com/support. Mensajes de texto Los mensajes de texto también pueden contener imágenes, animaciones, melodías y efectos de sonido. -
Página 41: Formato De Texto
} Número teléfono e introduzca el número del } Búsqueda contacto destinatario, o para recuperar un número o un grupo, o elija un destinatario entre Enviar. los 10 últimos de la lista Si envía un mensaje de texto a un grupo, le cobrarán por cada uno de los miembros del grupo. -
Página 42: Para Eliminar, Guardar O Seleccionar Varios Mensajes
Para guardar un elemento de un mensaje de texto Otras. Seleccione el elemento Guarde un elemento de la siguiente manera: un número } Utilizar como... } Guardar número, una de teléfono } Guard. marcador, una imagen dirección de Internet } Guardar imagen } Guardar sonido. -
Página 43: Opciones De Mensaje
Plantillas Los mensajes que envía a menudo pueden guardarse como plantillas % 40 Para guardar un mensaje. También puede crear nuevas plantillas. Para crear una plantilla } Mensajes } Plantillas } Nueva plantilla } Texto. Aceptar. Introduzca un título Escriba el mensaje Aceptar. -
Página 44: Mensajes De Imagen
Mensajes de imagen Los mensajes de imagen pueden contener texto, imágenes, videoclips, imágenes de cámara, sonidos y tarjetas de visita, y se envían por medio de MMS (Servicio de mensajes multimedia) a un teléfono móvil o por correo electrónico. El remitente y el receptor de un mensaje de imagen necesitan una suscripción que admita MMS. -
Página 45: Opciones De Envío Adicionales
Opciones de envío adicionales Solicite un informe de lectura, un informe de entrega y establecer la prioridad de un mensaje específico. También puede añadir más destinatarios al mensaje. Para seleccionar opciones de envío adicionales Cuando haya introducido el número de teléfono Otras. -
Página 46: Para Utilizar Una Plantilla Predefinida En Un Mensaje De Imagen
Plantillas Base sus mensajes en una de las plantillas predefinidas. También puede añadir nuevas plantillas. Para utilizar una plantilla predefinida en un mensaje de imagen } Mensajes } Plantillas y seleccione una plantilla. } Usar } Agregar para hacer cambios o añadir nuevos elementos. -
Página 47: Para Escribir Y Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico
Para escribir y enviar un mensaje de correo electrónico } Mensajes } Email } Escribir nuevo. } Aceptar Aceptar. Escriba el asunto escriba el texto } Dirección de email para introducir una dirección } Búsqueda contacto de correo electrónico o para recuperar una dirección de la agenda. -
Página 48: Mis Amigos
Para guardar varios mensajes de correo electrónico } Mensajes } Email y seleccione una subcarpeta. } Otras } Marcar varios. Seleccione un mensaje Marcar No marc. Seleccione más mensajes pulsando } Otras } Guardar mensajes. El número de mensajes que puede tener guardados depende de la memoria que quede libre en el teléfono. -
Página 49: Información De Área
Información de área La información de área es un tipo de mensaje de texto (por ejemplo, un informe de tráfico local) que se envía a todos los abonados que se encuentran en una determinada área de red. Si desea obtener más información sobre los códigos de información de área, consulte a su proveedor de servicios. -
Página 50: Imágenes
Imágenes Cámara y grabadora Haga fotografías y grabe vídeoclips para guardar, enviar o utilizar. Utilice una imagen como protector de pantalla, fondo o un elemento de la agenda % 22 Para añadir una imagen o un tono de llamada a un contacto. Para hacer fotos } Cámara Mantenga pulsado... -
Página 51: Para Utilizar El Zoom
Para utilizar el zoom Pulse para acercar el zoom al sujeto. El zoom sólo está disponible para tamaños de imagen pequeño (zoom x4) y mediano (zoom x2). Para girar una imagen } Rotar Cuando se tome la imagen y repítala si fuera necesario. Opciones de la cámara } Otras Cuando la cámara se encuentre activada... -
Página 52: Almacenamiento De Fotografías Y Videoclips
Almacenamiento de fotografías y videoclips Cuando haga una foto o grabe un videoclip, el teléfono guarda automáticamente estos elementos en una subcarpeta Gestor archivos. Envío de fotografías y videoclips Cuando haga una fotografía o grabe un videoclip, puede enviarlos de manera instantánea en un mensaje de imagen. % 43 Mensajes de imagen. -
Página 53: Gestión De Imágenes
Gestión de imágenes Gestor archivos. Añada, edite o elimine imágenes de El número de imágenes que se pueden guardar depende de su tamaño. Se admiten los formatos GIF, JPEG, WBMP, PNG y BMP. Para ver las imágenes } Gestor archivos } Imágenes. -
Página 54: Para Editar Y Guardar Una Imagen
Para editar y guardar una imagen } Gestor archivos } Imágenes y vaya a la imagen Otras. que desee } Utilizar como... } Editar. Seleccione 160x120 o 320x240 como tamaño de imagen para editar las imágenes tomadas con la cámara. } Otras } Guardar imagen para guardar la imagen. -
Página 55: Para Utilizar Una Imagen Como Protector De Pantalla
Para utilizar una imagen como protector de pantalla } Ajustes } Pantalla } Salvapantallas } Imagen. ficha Seleccione la imagen que desea utilizar como protector de pantalla. Para definir un fondo } Ajustes } Pantalla } Fondo } Imagen ficha y seleccione la imagen que desea utilizar como fondo. -
Página 56: Entretenimiento
Entretenimiento Reproductor de medios El reproductor de medios puede reproducir tanto música como vídeo. Puede reproducir la música y los vídeoclips que descargue o reciba en un mensaje de imagen. También puede reproducir música y vídeos de sitios Web. Se admiten los formatos MP3, WAV (hasta 16 kHz como frecuencia de muestreo máxima) y 3GP. -
Página 57: Transmisión De Música Y Vídeos En Línea
Ecualizador • – ajustar los agudos y bajos al reproducir música. Minimizar • – volver al modo en espera y utilizar otras aplicaciones. La música sigue reproduciéndose. Enviar canción/Enviar canción • – enviar un archivo de sonido o vídeo. Aleatorio •... -
Página 58: Tonos De Llamada, Melodías, Sonidos Y Alertas
Tonos de llamada, melodías, sonidos y alertas Utilice las melodías y tonos de llamada estándar y polifónicos. Puede intercambiar melodías a través del puerto de infrarrojos o el cable. No se admite ni se prohíbe un archivo de sonido que no se pueda ajustar como un tono de llamada. Se prohíbe el intercambio de material protegido por copyright. -
Página 59: Composición De Melodías De Tonos De Llamada
Composición de melodías de tonos de llamada Componga y modifique melodías para utilizar como tonos de llamada con el MusicDJ™. Cada melodía está compuesta de cuatro pistas – Tambores, Bajos, Acordes y Acentos. Una pista contiene cierto número de bloques de música. Los bloques se componen de sonidos pregrabados con distintas características. -
Página 60: Grabador De Sonido
Grabador de sonido Grabe sus propias memos o llamadas que pueden establecerse como tonos de llamada. La grabación de un sonido se detiene automáticamente si recibe una llamada. Las grabaciones se guardan en el teléfono. Las leyes de algunos países o estados obligan a informar a la otra persona antes de grabar la llamada. -
Página 61: Para Descargar Una Aplicación
Para enviar un tema } Gestor archivos } Temas } Otras y seleccione un tema Enviar. Seleccione un método de transferencia. Para recibir y guardar un tema Cuando reciba el tema, siga las instrucciones que aparecen. Para descargar un tema } Gestor archivos } Temas y vaya a un enlace directo } Ir a pág. -
Página 62: Conectividad
Conectividad Ajustes Antes de empezar a utilizar Internet, necesitará los ajustes Mensajes, Mis amigos PlayNow™ en el teléfono. Los ajustes pueden haberse introducido antes de poner a la venta el teléfono. Si no es así, póngase en contacto con su operador de red, su proveedor de servicios o visite el sitio Web www.SonyEricsson.com/support para obtener más información. -
Página 63: Para Seleccionar Un Perfil De Internet
Para seleccionar un perfil de Internet } Conectar } Ajustes Internet } Perfiles Internet. Para comenzar a navegar Pulse o desplácese hasta su servicio en línea o menú de operadores. Para detener la navegación } Otras } Salir de navegad. Opciones de navegación } Otras y seleccione entre lo siguiente:... -
Página 64: Información Almacenada
Para descargar desde wap.sonyericsson.com } Servicios Internet } Otras } Marcadores } Sony Ericsson. Seleccione lo que desea descargar y siga las instrucciones de la pantalla. Información almacenada Puede guardar información en su teléfono mientras navega. Se recomienda borrar toda información confidencial sobre los servicios Internet visitados anteriormente. -
Página 65: Para Seleccionar Un Perfil Para Java
Para seleccionar un perfil para Java™ } Conectar } Ajustes Java™ } Perfiles Internet. Seleccione el perfil HTTP que desee utilizar. Seguridad en Internet El teléfono admite navegación segura mediante WAP y HTTP. Los perfiles HTTP son seguros si la dirección URL empieza por https://. -
Página 66: Para Seleccionar El Orden De Sincronización De Los Nombres
Para seleccionar el orden de sincronización de los nombres } Agenda } Opciones } Avanzadas } Orden sincroniza. Seleccione el orden en el que aparecen en el teléfono el primer y el último nombre al sincronizar los contactos. Sincronización con dispositivos cercanos Descargue e instale el programa de sincronización del sitio Web www.SonyEricsson.com/support. -
Página 67: Para Comenzar La Sincronización Remota
Aplicaciones Seleccione y las aplicaciones que desea Agenda utilizar para la sincronización, por ejemplo, Aceptar. Ajustes aplicación Seleccione y a continuación la aplicación. Introduzca el nombre de la base de datos y, si fuera necesario, su nombre de usuario y contraseña Aceptar. -
Página 68: Más Funciones
Más funciones Hora y fecha } Ajustes } General • Para establecer la hora ficha } Hora y fecha } Hora. Introduzca la hora Guardar. } Formato • Para establecer el formato de hora y seleccione una opción. } Ajustes •... -
Página 69: Para Establecer Opciones De Recordatorio
Para establecer opciones de recordatorio } Organizador } Calendario } Otras } Avanzado Recordatorios. Opciones de recordatorio de calendario } Siempre si desea que suene el recordatorio incluso cuando el teléfono esté apagado. Cuando el recordatorio suene } Sí } No para leer la cita. -
Página 70: Para Buscar Citas
Avanzado • – para encontrar opciones, borrar todo, establecer recordatorios o seleccionar una día de inicio para la semana. • Ayuda. Para buscar citas } Organizador } Calendario } Otras } Avanzado Buscar. Aceptar. Introduzca el texto que desea buscar Intercambio de citas Envíe y reciba citas a través de infrarrojos o mensajes de imagen. -
Página 71: Opciones De Recordatorio De Tareas
Opciones de recordatorio de tareas } Siempre si desea que suene el recordatorio incluso cuando } Sí el teléfono esté apagado. para leer la tarea o llamar } No al número de teléfono de una tarea telefónica. para desactivar el recordatorio. Una opción de recordatorio configurada en las tareas afecta a una opción de recordatorio configurada en el calendario. -
Página 72: Intercambio De Notas
Intercambio de notas Envíe y reciba notas a través de infrarrojos o mensajes de imagen. Sincronice notas con un PC % 64 Sincronización. Para enviar una nota } Organizador } Notas y seleccione la nota que desea enviar } Otras } Enviar y seleccione un método de transferencia. -
Página 73: Para Utilizar El Cronómetro
Cronómetro Su teléfono dispone de un cronómetro que puede guardar varios intervalos. Para utilizar el cronómetro } Organizador } Cronómetro } Iniciar. } Detener } Nva etap. Para poner a cero el cronómetro } Restabl. Temporizador El teléfono dispone de un temporizador incorporado. Cuando suene la señal, pulse cualquier tecla para desactivarla. -
Página 74: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Al encender o apagar el teléfono, aparece la pantalla de inicio. Para seleccionar una pantalla de inicio } Ajustes } Pantalla } Pantalla inicial, seleccione ficha un archivo. Calculadora La calculadora puede sumar, restar, dividir y multiplicar. Para utilizar la calculadora } Organizador } Calculadora. -
Página 75: Para Desbloquear La Tarjeta Sim
Si aparece el mensaje al modificar Código erróneo su PIN, significa que no ha introducido el nuevo PIN correctamente. Si aparece el mensaje PIN erróneo seguido de , significa que ha introducido PIN antiguo: el PIN antiguo incorrectamente. Para desbloquear la tarjeta SIM bloqueado, introduzca su PUK Cuando aparezca Aceptar. -
Página 76: Para Bloquear Y Desbloquear El Teclado Manualmente
Aunque el teclado esté bloqueado, puede realizar llamadas al número de emergencia internacional 112. Para bloquear y desbloquear el teclado manualmente } Tecl. bloq. • Pulse • Para desbloquear el teclado numérico, pulse } Desbloq. Bloqueo automático El bloqueo automático en el modo de espera implica que si no se pulsa ninguna tecla en un breve intervalo de tiempo, el teclado numérico se bloquea. -
Página 77: Bloque Automático Del Teléfono
SIM diferente. Es importante que recuerde su nuevo código. En caso de que olvide el código nuevo, deberá entregar el teléfono a su proveedor local de Sony Ericsson. Para establecer el bloqueo del teléfono } Ajustes } General } Bloqueos } Bloq. -
Página 78: Para Abrir Por Primera Vez La Opción Código Memo
Para abrir por primera vez la opción Código memo } Organizador } Código memoria. Aparecerán Continuar. instrucciones Introduzca un código de acceso de cuatro dígitos Continuar. Vuelva a introducir un nuevo código de acceso para confirmarla. Introduzca una contraseña (máximo 15 caracteres) Listo. -
Página 79: Para Restablecer Código Memo
Para restablecer Código memo } Otras } Restablecer. ¿Borrar código memo? } Sí. Se restablecerá Aparecerá la función Código memo y se borrarán todas las entradas. La próxima vez que acceda a dicha función, deberá empezar en % 77 Para abrir por primera vez la opción Código memo. -
Página 80: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Para algunos de ellos tendrá que llamar al proveedor de servicios, pero la mayoría podrá resolverlos usted mismo. Antes de enviar el teléfono para que lo reparen, copie en otro dispositivo todos los mensajes, información y archivos guardados, ya que el contenido puede perderse durante la reparación. -
Página 81: Carga De Una Batería Que No Sea De Sony Ericsson
Carga de una batería que no sea de Sony Ericsson Si la batería que está utilizando no es una batería aprobada por Sony Ericsson, % 87 Uso y cuidado de la batería. Idioma del menú Si no se muestra el idioma correcto, puede seleccionar en el modo en espera: •... -
Página 82: Teléfono Bloqueado
PIN erróneo/PIN2 erróneo El PIN o el PIN2 que ha introducido es incorrecto. } Sí Introduzca su PIN o PIN2 correcto % 73 Bloqueo de la tarjeta SIM. Códigos no coinciden Cuando desee cambiar un código de seguridad, confirme el nuevo código volviéndolo a introducir % 73 Bloqueo de la tarjeta SIM. -
Página 83: Restablecer El Teléfono
Restablecer el teléfono Restablezca el teléfono eliminando los cambios que ha realizado en los ajustes y el contenido que ha añadido o editado. Restabl. ajustes, se eliminarán los ajustes • Si selecciona modificados. Restablecer todo, además de los cambios • Si selecciona a los ajustes, se eliminarán todos los contactos, mensajes, datos personales y contenido descargado, recibido o modificado. -
Página 84: Información Adicional
Información adicional Sitio Web de Sony Ericsson En www.SonyEricsson.com/support encontrará una sección de asistencia que le ofrece ayuda y consejos a los que puede acceder de forma rápida y sencilla. En ella encontrará las últimas actualizaciones de software de PC, consejos sobre cómo sacar el máximo provecho de los productos. -
Página 85: Exposición A Energía De Radiofrecuencia
Sony Ericsson puede realizar reparaciones. Antena Utilice sólo una antena de Sony Ericsson diseñada expresamente para su modelo. Si utiliza una antena no autorizada o modificada, el teléfono podría resultar dañado y contravenir la normativa correspondiente sobre teléfonos móviles. De ser así, el rendimiento del teléfono se vería perjudicado y los niveles... -
Página 86: Uso Del Teléfono Durante La Conducción
Aunque pueden existir diferencias en los niveles SAR entre los teléfonos móviles, todos los modelos de teléfonos móviles de Sony Ericsson se han diseñado para cumplir las directrices de exposición a energía de radiofrecuencia. -
Página 87: Dispositivos Médicos Personales
Mantenga siempre toda la atención en la conducción y salga de la carretera y aparque antes de realizar o responder a una llamada si las condiciones de conducción lo requieren. Dispositivos médicos personales Los teléfonos móviles podrían interferir con el funcionamiento de los marcapasos y de otros dispositivos médicos implantados. -
Página 88: Uso Y Cuidado De La Batería
• ¡Atención! Puede explotar si se tira al fuego. • Utilice sólo baterías y cargadores originales de Sony Ericsson diseñadas para su modelo. Los demás cargadores pueden suministrar una carga insuficiente o generar exceso de calor. El uso de baterías y cargadores distintos puede resultar peligroso. -
Página 89: Eliminación De La Batería
“Producto”). Si el producto necesita ser reparado, llévelo al punto de venta en el que lo adquirió o póngase en contacto con Sony Ericsson Call Center (Centro de llamadas de Sony Ericsson) local (pueden aplicarse las tarifas nacionales) o visite el sitio www.SonyEricsson.com para obtener más información. -
Página 90: Nuestro Compromiso
Sony Ericsson, del país* donde se haya adquirido el producto, repararán o, si lo consideran conveniente, reemplazarán el producto de acuerdo con los términos y condiciones estipulados aquí. - Página 91 Las piezas dañadas sustituidas pasarán a ser propiedad de Sony Ericsson. 3 Esta garantía no cubre los fallos del producto debidos al uso y al desgaste natural del producto o al uso incorrecto, incluyendo cualquier uso diferente al considerado como habitual, es decir, que no cumpla las instrucciones de Sony Ericsson sobre el uso y el mantenimiento del producto.
-
Página 92: Fcc Statement
UE en el que haya un distribuidor autorizado de Sony Ericsson que venda el mismo producto. Para averiguar si el producto se vende en el país de la UE donde se encuentra, llame al Sony Ericsson Call Centre (Centro de llamadas de Sony Ericsson) local. -
Página 93: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAB-1021071-BV and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7 and EN 60950, following the provisions... -
Página 94: Índice
Índice carga e instalación 8 desconocida 83 uso y cuidado 87 Accesos directos 13 bloc de notas 37 agenda bloqueo del teclado adición de contactos 20 numérico 74 comprobación bloqueo del teléfono 75, 81 de la memoria 22 bloqueos predeterminado 20 bloqueo del teléfono 81 sincronización 64 tarjeta SIM 73... - Página 95 cookies 63 melodías y tonos correo electrónico 45 de llamada 58 cronómetro 72 notas 71 tareas 70 tarjetas de visita 38 declaration of conformity 92 temas 60 despertador 67 directrices de seguridad 83 dos líneas de voz 31 fecha 67 duración y coste de las formato de texto 40 llamadas 34...
- Página 96 llamadas de conferencia 30 iconos 13 llamadas de emergencia 19 idioma luz 72 escritura 15 luz de pantalla 72 teléfono 15 imágenes 51–53 marcación por voz 26 Internet 61 marcación restringida 32 marcadores 62 Java™ 63 medios de transmisión 56 juegos 59, 60 melodías 57 memoria...
- Página 97 palabra mágica 27 tamaño de las imágenes 50 pantalla de inicio 73 tareas 69–70 perfiles 71 tarjeta SIM plantillas agenda 21 de mensajes de imagen 45 bloqueo 73 de mensajes de texto 42 copia a/desde 21 PlayNow™ 56 desbloqueo 73, 74 protector de pantalla 53 guardado de números en 21 puerto de infrarrojos 66...