Tabla de contenido
Publicidad
4.
INDICATORI E REGOLAZIONE DI GUADAGNO
Questo modulo dispone di un controllo di guadagno "GAIN" [A] (vedi figura
4.1) che deve essere opportunamente regolato. La taratura del livello di
uscita del booster deve essere eseguita con l'impianto in funzione; la spia
luminosa verde "NORMAL" [B] indica un corretto livello del segnale a
radiofrequenza in uscita, mentre la spia rossa "PEAK" [C] segnala un livello
di segnale di uscita troppo elevato e affetto da distorsione. Per una corretta
taratura del Booster aumentare il guadagno dell'amplificatore fino al
momentaneo e non ripetitivo lampeggio della spia rossa "PEAK" (picchi del
segnale di RF modulato). Con questa operazione si ottiene il massimo livello
di segnale in uscita privo di distorsione, senza la necessità di dover disporre
di strumenti per la taratura.
4.
INDICATORS AND GAIN CONTROL
This module has a gain control "GAIN" [A], (see figure 4.1) which has to be
suitably set. The booster output level has to be set with the system working.
The green "NORMAL" signalling lamp [B] indicates that the level of the radio-
frequency output signal is correct, while the red "PEAK" lamp [C] indicates
that the output signal is too high and affected by distortion. To calibrate the
booster correctly, increase the gain of the amplifier until the red "PEAK"
lamp (peaks of the modulated RF signal) flashes momentarily and not
repeatedly. With this operation it is possible to obtain the highest possible
level of the output signal with no distortion, without having to have instruments
at disposal for calibration.
4.
INDICATEURS ET RÉGLAGE DE GAIN
Ce module dispose d'un contrôle de gain "GAIN" [A] (voir figure 4.1), lequel
doit être correctement réglé. Le réglage du niveau de sortie du booster doit
s'effectuer avec l'installation en marche; le témoin lumineux vert "NORMAL"
[B] indique un niveau correct du signal de fréquence radio en sortie, le
témoin rouge "PEAK" [C] indique en revanche un niveau de signal de sortie
trop élevé et présentant une distorsion. Pour régler correctement le booster,
augmenter le gain de l'amplificateur jusqu'à ce que le témoin rouge "PEAK"
(pics du signal de FR modulé) se mette à clignoter de manière aléatoire.
Cette opération permet, sans l'aide d'aucun appareillage de réglage, d'obtenir
le niveau maximum de signal en sortie exempt de toute distorsion.
4.
INDICADORES Y REGULACIÓN DE GANANCIA
Este módulo dispone de un control de ganancia "GAIN" [A] (ver figura 4.1)
que debe regularse correctamente. La calibración del nivel de salida del
booster debe efectuarse con la instalación en funcionamiento; el testigo
luminoso verde "NORMAL" [B] indica que el nivel de salida de la señal de
radiofrecuencia es correcto, mientras que el testigo rojo "PEAK" [C] indica
que dicho nivel es demasiado alto y distorsionado. Para calibrar
correctamente el Booster aumente la ganancia del amplificador hasta
observar que el testigo rojo "PEAK" centellea de modo intermitente y casual
(picos de señal de RF modulada). Mediante esta operación se obtiene el
máximo nivel de señal de salida sin distorsiones y sin necesidad de recurrir
a instrumentos de calibración.
14
Fig. 4.1
SD200 SYSTEM
SDB200
C
B
A
Publicidad
Tabla de contenido
