Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-Receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X995/ KDC-BT948HD Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
KDC-X995
KDC-BT948HD
CD-RECEIVER
Quick Start Guide
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
Guide de démarrage rapide
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
Guía de inicio rápido
Register Online
B59-2060-00/02 (KW)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-X995
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X995
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-X995/ KDC-BT948HD Serial number...
-
Página 2: Tabla De Contenido
For functions that are not explained here, refer to the First step ............. 4 relevant Instruction Manual which can be downloaded at http://manual.kenwood. Basic Operations ........5 com/edition/im330. To refer to the Instruction Manual, a PC Playing Music loaded with Microsoft®... -
Página 3: Before Use
Kenwood dealer. the Reset button. • When you purchase optional accessories, The unit returns to check with your Kenwood dealer to make factory settings when the Reset button is sure that they work with your model and pressed. -
Página 4: First Step
First step [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Exit Demonstration Mode Press the [MENU] button to finish the Turn off the demonstration mode clock adjusting. when you use it for the first time after Turn the [VOL] knob to select “Date installation. -
Página 5: Basic Operations
Basic Operations [SRC] [VOL] A A UX Auxiliary input USB Terminal Power Turns the power ON by pressing the [SRC] button. Press the [SRC] button for at least 1 second to turn the power OFF. Source selection Pressing the [SRC] button each time switches between sources. -
Página 6: Playing Music (Cd/Usb/Ipod/Pandora®)
Playing Music (CD/USB/iPod/PANDORA®) [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] [ 4 ] [ 38 ] [SCRL] [ ¢ ] [SRC] USB Terminal Playing Disc Selecting an Audio file folder Press the [Release] button and drop Press the [SEARCH MODE] button to open the faceplate. - Página 7 Music Search Listening to PANDORA® Internet Searching for the song you want to play. radio Connecting the iPhone to the USB Press the [MENU] button. terminal with the Pandora application Turn the [VOL] knob to select “Music”, running will switch the source and then press the [VOL] knob.
-
Página 8: Listening To Hd Radio™ Stations
Listening to HD Radio™ Stations [SRC] [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Station Preset Memory Press the [4] or [¢] button to select the station you want to memory. This HD Radio receiver enables: Press the [MENU] button. Turn the [VOL] knob to select “List &... -
Página 9: Hands-Free Phoning
Hands-free phoning [SRC] [VOL] Registering cell-phone ll h Calling a number in the Phone Register your Bluetooth cell-phone in Book this unit. Dial the phone number in the phone book of your cell phone. Press the [ ] button for at least 1 If the phone book has not been second. -
Página 10: Accessories
Accessories Before Installation 2WARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis ..1 (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. - Página 11 tape or other similar material. To prevent For Good Reception a short circuit, do not remove the caps on To assure good reception, note the the ends of the unconnected wires or the following: terminals. • Communicate with the cell-phone within •...
-
Página 12: Connecting Wires To Terminals
Connecting Wires to Terminals USB connector (0.8 m (2.7 ft)) ⁄ Do not remove the cap when you do not use the USB cable. The To USB device connector will cause the unit to malfunction if it gets in touch with any metallic part of the vehicle. - Página 13 FM/AM antenna input AUX input (Stereo) Use the mini-plug which is stereo type and does not have any resistance. (3.5 mm (1/8”) ø) To Kenwood disc changer/ External optional accessory Wiring harness ⁄ To connect these leads, refer to the (Accessory1) relevant instruction manuals.
-
Página 14: Installation/Removing The Unit
Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Removing the hard rubber frame 1. Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Lift up and pull the frame forward as shown in the figure. Catch Bend the tabs of the mounting sleeve Lock... -
Página 15: Installation The Microphone Unit
Installation the Microphone Unit 1. Check the installation position of the microphone (accessory 5). 2. Remove oil and other dirt from the Accessory installation surface. 3. Install the microphone. 4. Wire the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like. -
Página 16: À Propos Du Guide De Démarrage Rapide
Pour les Avant l'utilisation ........17 fonctions qui ne sont pas expliquées ici, consultez le mode d'emploi qui convient, Étape 1 ............18 téléchargeable sur http://manual.kenwood. com/edition/im330. Fonctionnement basique ....19 Pour consulter le Mode d’emploi, un PC avec Microsoft® Windows XP/Vista/7 ou Lecture de morceaux de musique un Mac avec OS X®... -
Página 17: Avant L'utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires ne fonctionne pas en option, vérifiez auprès de votre normalement, revendeur Kenwood que ces accessoires appuyez sur le bouton de réinitialisation. Les fonctionnent avec votre modèle dans réglages d'usine de l'appareil sont rétablis à... -
Página 18: Étape 1
Étape 1 [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Quitter le mode démonstration à régler. La première fois que vous utilisez Tournez la molette [VOL] pour régler l'appareil après l'avoir installé, vous devez l'heure et les minutes. désactiver le mode de démonstration. Appuyez sur la touche [MENU] pour Tournez la molette [VOL] pour quitter terminer le réglage de l'horloge. -
Página 19: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique [SRC] [VOL] A A UX Entrée auxiliaire Prise USB Alimentation Entrée auxiliaire L'appareil s'allume en appuyant sur la Vous pouvez brancher un lecteur audio touche [SRC]. portable à la prise mini-jack stéréo (ø 3,5 Appuyez sur la touche [SRC] pendant au mm [1/8”]). -
Página 20: Lecture De Morceaux De Musique (Cd/Usb/Ipod/Pandora®)
Lecture de morceaux de musique (CD/USB/iPod/ [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] [ 4 ] [ 38 ] [SCRL] [ ¢ ] [SRC] Prise USB Lecture d'un disque Débranchement du périphérique Appuyez sur la touche [Release] pour USB et de l'iPod ouvrir la façade. - Página 21 PANDORA®) dessus brièvement. Recherche de morceau Recherchez le morceau que vous désirez Radio en ligne PANDORA® en écouter. écoute Appuyez sur la touche [MENU]. Le fait de brancher l'iPhone à la prise USB avec l'application Pandora ouverte Tournez la molette [VOL] pour a pour résultat la sélection automatique sélectionner “Music”, puis appuyez sur la de la source, qui se met à...
-
Página 22: Écoute Des Stations Hd Radio
Écoute des stations HD Radio™ [SRC] [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Mémoire de préréglage des stations Appuyez sur la touche [4] ou [¢] This HD Radio receiver enables: pour sélectionner la station à mettre en mémoire. Appuyez sur la touche [MENU]. Tournez la molette [VOL] pour sélectionner “List &... -
Página 23: Téléphonie Mains Libres
Téléphonie mains libres [SRC] [VOL] Enregistrement d'un téléphone élé h Appeler un numéro du répertoire é é mobile téléphonique Enregistrez votre téléphone mobile Composez le numéro de téléphone dans Bluetooth dans l'appareil. le répertoire de votre téléphone. Si le répertoire téléphonique n'a pas Appuyez sur la touche [ ] pendant au encore été... -
Página 24: Accessoires
Accessoires Avant installation 2AVERTISSEMENT Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) ..1 au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d'alimentation passant par le boîtier de fusibles. - Página 25 • Si la console est équipée d’un couvercle, • La qualité de réception peut chuter si des assurez-vous d’installer l’appareil de objets métalliques se trouvent près de façon à ce que la façade ne touche pas l'antenne Bluetooth. le couvercle lors de la fermeture ou de l’ouverture.
-
Página 26: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connexion des câbles aux bornes Connecteur USB (0,8 m [2,7 pieds]) ⁄ Ne pas ôter le capuchon quand Vers vous ne vous servez pas du câble périphérique USB. Le connecteur risque de causer un mauvais fonctionnement de l'appareil s'il vient à entrer en contact avec une partie métallique quelconque du véhicule. - Página 27 CONT l'amplificateur de puissance de l'antenne film ou de l'antenne à tige courte. Brun (fil de sourdine). Pour raccorder le système de navigation Kenwood, consultez le mode d'emploi de MUTE votre système de navigation. Orange / Blanc (Fil du gradateur)
-
Página 28: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Voitures non-japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur 1. Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez et poussez le cadre vers l'avant, tel qu'illustré sur la figure. loquet Tordre les pattes du manchon de Crochet... -
Página 29: Installation De L'unité De Microphone
Installation de l'unité de microphone 1. Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 5). 2. Retirez toute huile et autres impuretés à Accessoire la surface de l'installation. 3. Installez le microphone. 4. Connectez le câble à l'unité en le sécurisant en plusieurs endroits, à l'aide d'une bande ou similaire. -
Página 30: Acerca De La Guía De Inicio Rápido
Primer paso..........32 descrita en esta guía, consulte el manual de instrucciones correspondiente disponible en Funciones básicas .........33 http://manual.kenwood.com/edition/im330. Para consultar el manual de instrucciones, Reproducción de música será necesario un PC en el que se haya (CD/USB/iPod/PANDORA®) .....34 instalado Microsoft®... -
Página 31: Antes De Usar
Notas etc.) no funciona • Si tiene problemas durante la instalación, correctamente, consulte con su distribuidor Kenwood. pulse el botón • Cuando compre accesorios opcionales, de Reinicio. Cuando se pulsa el botón de verifique antes con su distribuidor... -
Página 32: Primer Paso
Primer paso [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Salga del modo de Demostración Gire la rueda [VOL] para ajustar la hora y Desconecte el modo de demostración el minuto. cuando utilice la unidad por primera vez Pulse el botón [MENU] para finalizar el después de la instalación. -
Página 33: Funciones Básicas
Funciones básicas [SRC] [VOL] A A UX Entrada auxiliar Terminal USB Alimentación Entrada auxiliar Encienda la unidad presionando el botón Es posible conectar un dispositivo de [SRC]. audio portátil con un conector mini Mantenga pulsado el botón [SRC] estéreo (3,5 mm (1/8”) ø). durante al menos 1 segundo para apagar La fuente de entrada auxiliar está... -
Página 34: Reproducción De Música (Cd/Usb/Ipod/Pandora®)
Reproducción de música (CD/USB/iPod/ [MENU] [DISP] [VOL] [SEARCH MODE] [Release] [ 4 ] [ 38 ] [SCRL] [ ¢ ] [SRC] Terminal USB Reproducción de un disco Extracción de un dispositivo USB Pulse el botón [Release] y deje caer la y de iPod placa frontal para abrirla. - Página 35 PANDORA®) brevemente. Búsqueda de música Búsqueda de la canción que desea Escuchando el servicio de radio reproducir. por Internet PANDORA® Pulse el botón [MENU]. Al conectar el iPhone a la terminal USB con la aplicación Pandora en Gire la rueda [VOL] para seleccionar funcionamiento, la fuente cambiará...
-
Página 36: Escuchar Emisoras De Hd Radio
Escuchar emisoras de HD Radio™ [SRC] [MENU] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Memoria de presintonización de emisoras Pulse el botón [4] o [¢] para This HD Radio receiver enables: seleccionar la emisora que desee memorizar. Pulse el botón [MENU]. Gire la rueda [VOL] para seleccionar ”List &... -
Página 37: Dispositivo Manos Libres
Dispositivo manos libres [SRC] [VOL] Registro del teléfono móvil léf ó i Llamar a un número en la agenda ú Registre su teléfono móvil Bluetooth en telefónica esta unidad. Marque el número de teléfono de la agenda telefónica de su teléfono móvil. Pulse el botón [ ] durante al menos 1 Si la agenda telefónica no se ha... -
Página 38: Accesorios
Accesorios Antes de la instalación 2 ADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis ..1 del vehículo (tierra), puede producirse un cortocircuito, que puede resultar en un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. -
Página 39: Para Una Buena Recepción
• Si la consola tiene una tapa, asegúrese de • La recepción podría ser baja si existen instalar la unidad de modo que la placa objetos metálicos cerca de la antena frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar. Bluetooth. -
Página 40: Conexión De Cables A Los Terminales
Conexión de cables a los terminales Cable USB (0,8 m (2,7 pies)) ⁄ No retire la tapa cuando no Al dispositivo utilice el cable USB. El conector provocará que la unidad funcione incorrectamente si toca cualquier pieza metálica del vehículo. Salida de micrófono Micrófono (Accesorio 5) - Página 41 Entrada de antena FM/AM Entrada AUX (estéreo) Utilice el conector mini que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resistencia. (3,5 mm (1/8”) ø) Al cambiador de discos Kenwood/accesorio externo opcional Mazo de conductores ⁄ Para conectar estos cables, consulte los (Accesorio1) manuales de instrucciones pertinentes.
-
Página 42: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Coches no japoneses Extracción del marco de goma rígida 1. Enganche las arandelas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches del nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 43: Instalación De La Unidad De Micrófono
Instalación de la unidad de micrófono 1. Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 5). 2. Elimine la grasa y la suciedad de la Accesorio superficie de instalación. 3. Instale el micrófono. 4. Conecte el cable del micrófono a la unidad y fíjelo en varias posiciones utilizando cinta, etc. - Página 44 HACHIOJI-SHI conditions: TOKYO, JAPAN (1) This device may not cause interference, and KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR operation of the device.
- Página 45 Systems Incorporated. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.
- Página 48 This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful infl uence on the environment.