MSA 10073703 Funcionamiento E Instrucciones página 17

ENLÈVEMENT DU RESPIRATEUR
• Soulever l'avant du serre-cou et déplacer la cartouche
vers le haut, par-dessus la tête.
• La mise au rebut du respirateur doit être effectuée en
accord avec les lois fédérales, provinciales et/ou
locales.
ENTREPOSAGE
• Entreposer le respirateur d'entraînement universel
Safe Escape dans un endroit sec et propre, à l'abri de
la lumière directe du soleil.
• Ne pas entreposer le respirateur d'entraînement uni-
versel Safe Escape à des températures inférieures à -
17 °C (0 °F) ou supérieures à 48 °C (120 °F). La tem-
pérature à l'intérieur d'un véhicule peut dépasser
48 °C (120 °F).
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DU RESPIRATEUR
D'ENTRAÎNEMENT
AVERTISSEMENT
NE PAS utiliser d'alcool comme antibactérien, car il
pourrait endommager le demi-masque. MSA recom-
mande de nettoyer le respirateur d'entraînement uni-
versel Safe Escape entre chaque utilisateur et après
chaque session de formation.
Nettoyage du respirateur d'entraînement universel
Safe Escape
Pour nettoyer l'appareil en profondeur, la solution nettoy-
ante non émulsionnante Confidence Plus™
(réf. 10009971) de MSA est recommandée. Ce nettoyant
antibactérien nettoie et désinfecte simultanément. Il con-
serve ses propriétés désinfectantes dans les eaux dures
pour empêcher le développement de bactéries. Il ne
détériorera pas le caoutchouc, les plastiques ou les
pièces métalliques. Se référer à l'étiquette pour les
instructions d'utilisation. Une solution aussi efficace que
la solution Confidence Plus et compatible avec les com-
posants des respirateurs MSA peut être substituée. L'AN-
SI suggère que les utilisateurs soient formés à la procé-
dure de nettoyage.
1. Préparation de la solution
a. Suivre les instructions fournies avec la solution net-
toyante Confidence Plus.
b. Si la solution Confidence Plus n'est pas utilisée,
laver dans une solution nettoyante de force
moyenne, rincer abondamment et immerger dans
une solution antibactérienne pendant la durée
recommandée par le fabricant.
ENLÈVEMENT
2. Nettoyage et désinfection de la pièce faciale
a. Enlever la ou les cartouches de la pièce faciale.
b. Laver abondamment la pièce faciale (et le demi-
masque) à l'aide de la solution nettoyante. Une
brosse douce ou une éponge peut être utilisée pour
nettoyer les pièces faciales sales.
c. Rincer la pièce faciale et ses composants dans de
l'eau propre et chaude (43 °C/110 °F) (de
préférence dans de l'eau courante puis égoutter).
Des résidus de l'agent nettoyant incorrectement
rincés peuvent entraîner une irritation de la peau de
l'utilisateur lors de la prochaine utilisation.
d. Laisser sécher la pièce faciale à l'air. Ne pas sécher
les éléments en les plaçant à proximité d'un radia-
teur ou à la lumière directe du soleil. Cela endom-
magera le caoutchouc.
e. Harnais (sangles et boucles)
f. La pièce faciale et ses composants doivent être
séchés à l'air ou à l'aide d'un chiffon non
pelucheux.
Ne PAS sécher les éléments en les plaçant à proximité
d'un radiateur ou à la lumière directe du soleil. Cela
endommagera le caoutchouc. Lorsque la pièce faciale
est complètement sèche, l'entreposer dans l'embal-
lage dans lequel elle a été expédiée.
Lors de l'utilisation d'un véritable respirateur universel
Safe Escape, veiller à ne pas toucher ou respirer le
contaminant lors de la manipulation du respirateur ou
de ses composants. Ne PAS utiliser la procédure de
nettoyage et de désinfection du respirateur d'entraîne-
ment. Suivre les procédures de décontamination et
d'élimination établies par les autorités compétentes.
17
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT
TAL 6011 (L) Rev. 1 - 10073911