Página 2
ENGLISH - PAGES 3-5 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 6-7 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! ç FRAN AIS - PAGES 8-9 PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! ITALIANO - PAGINE 10-11 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0!
Página 3
It is a finely tuned musical instrument. And like any fine musical instru- ment, it must be constructed with special care and attention to detail. At Fender, we know what building guitar amplifiers is all about. For over half a century, we have been designing and producing some of the world’s best amplifiers, helping shape the face of music.
ACOUSTASONIC 30 - FRONT PANEL 1. INSTRUMENT - Plug your guitar in here. 12. VOLUME - Adjusts the loudness of the mic channel. 2. VOLUME - Adjusts the loudness of the instru- 13. TREBLE - Adjusts the high frequency range of ment channel.
Página 5
Bass: +/-12dB @ 100Hz (Inst), +/-12dB @ 50Hz (Mic) STRING DYNAMICS: 0 to -15dB @ 6.3kHz (Instrument Channel) PHANTOM VOLTAGE: +15V DC (Mic) SPEAKER COMPLEMENT: Single Fender Special Design 8” speaker (P/N 051016) Single Piezo Horn (P/N 049260) DIMENSIONS: Height: 15 3/8 in 39 cm...
Página 6
ACOUSTASONIC 30 - PANEL FRONTAL 1. I N S T R U M E N T (INSTRUMENTO) - Conecte 12. VOLUME (VOLUMEN) - Ajusta el volumen del aquí su guitarra. canal del micrófono. 2. VOLUME (VOLUMEN) - Ajusta el volumen del 13.
39 cm Ancho: 19 3/8 pulgadas 49 cm Fondo: 14 5/8 pulgadas 37 cm Peso: 34 lb 15.4 kg Fender®, Tone-Master® y Princeton® Chorus son marcas comerciales registradas de FMIC. Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
Página 8
ACOUSTASONIC 30 - PANNEAU AVANT 1. INSTRUMENT - Permet de brancher votre gui- 12. VOLUME - Réglez le volume du canal du tare. micro. 2. VOLUME - Réglage du volume du canal de l'in- 13. TREBLE (AIGUS) - Permet de régler le registre strument.
Página 9
Haut-parleur d'aigus Piezo (P/N 049260) DIMENSIONS: Hauteur : 39 cm Largeur : 49 cm Profondeur : 37 cm Poids : 15,4 kg Fender®, Tone-Master® et Princeton® Chorus sont des marques déposées de FMIC. Les spécifications de produits peuvent changer sans préavis.
Página 10
ACOUSTASONIC 30 - PANNELLO FRONTALE 1. INSTRUMENT (STRUMENTO)– Collegare qui 12. VOLUME – Regola il volume del canale del la chitarra. microfono. 2. VOLUME – Regola il volume del canale dello 13. TREBLE (ALTE)– Regola l'intervallo delle alte strumento. frequenze del canale del microfono.
Página 11
15 3/8 pollici Larghezza: 49 cm 19 3/8 pollici Profondità: 37 cm 14 5/8 pollici Peso: 15,4 kg 34 libbre Fender®, Tone-Master® e Princeton® Chorus sono marchi registrati di FMIC. Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.
Página 12
ACOUSTASONIC 30 - FRONTPLATTE 1. INSTRUMENT - Anschlussbuchse für die 13. TREBLE (HÖHEN) – Regelt die Höhen des Gitarre. Mikrofonkanals. 2. VOLUME (LAUTSTÄRKE) – Regelt 14. BASS (BÄSSE) – Regelt die Bässe des Lautstärke des Instrumentenkanals. Mikrofonkanals. 3. TREBLE (HÖHEN) – Regelt die Höhen des 15.
Página 13
1 x 8" Fender Special Design (Art.-Nr. 051016) 1 Piezo-Hochtöner (Art.-Nr. 049260) ABMESSUNGEN: Höhe: 39 cm Breite: 49 cm Tiefe: 37 cm Gewicht: 15,4 kg Fender®, Tone-Master® und Princeton® Chorus sind eingetragene Marken von FMIC. Produktdaten können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.