Samoa 353120 Instrucciones De Instalacion Y Modo De Empleo página 9

Repair and cleaning procedure / Procedimientos de reparación y limpieza /
Instructions de réparation et de nettoyage / Reparatur- und Reinigungsanleitung
F
• Placer l'ensemble qui compose le tube d'aspiration sur un
établi et desserrer le corps du clapet de pied (37/39) du tube
d'aspiration.
• Extraire la baguette (36) et nettoyer la boule (34), le ressort
(33) ainsi que l'assise de la boule. Remplacer les pièces en
question si nécessaire et remonter le tout en suivant le
processus inverse.
D
• Das komplette Saugrohr in den Schraubstock spannen und
das Fussventil (37) vom Saugrohr abschrauben.
• Stifft (36) entfernen, Ventilkugel (34) Feder (33) und
Dichtung (35) reinigen, falls beschädigt erzetzen.
• Gemäss dieser Anleitung den Zusammenbau Schritt für
Schritt in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Technical data / Datos técnicos / Caractéristiques techniques / Technische Daten
GB E F D
Maximum air pressure
Minimum air pressure
Maximum delivery
Air inlet thread
Oil inlet thread
Oil outlet thread
Air piston diameter
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Presión de aire máxima Pression d'air maxi
Presión de aire mínima Pression d'air mini
Caudal máximo Débit maxi
Rosca entrada aire Raccord entrée d'air
Rosca entrada aceite Raccord sortie d´huile
Rosca salida aceite Raccord entrée d´huile
Diámetro pistón de aire Diamètre du piston d'air
Outlet flow / Salida de fluido / Sortie de fluide / Abgabe
33
34
35
36
37/39
Max. Luftdruck
Min. Luftdruck
Max. Förderleistung
Luftanschluss
Drucksiete
Saugseite
Luftmotor
Air / Aire / Air / Luft
(l/min)
10 bar (140 psi)
3 bar (40 psi)
35 l/min
1/4" NPSM
3/4" BSP
3/4" NPSM
Ø 50 mm (2")
(Nl/min)
R. 07/13 835 807
9