Publicidad
8
e Metal Canopy Stay
f Baleine de métal de la capote
S Tubo de metal de la cubierta
e Screw
f Vis
S Tornillo
e Front Plastic
Cover
f Boîtier de
plastique
avant
S Tapa de
plástico
delantera
e Lock Nut
f Boulon
autobloquant
S Tuerca ciega
e • While positioning the metal canopy stay against the hole in
the bracket, replace the screw through the front plastic
cover, metal canopy stay, bracket and into the back
plastic cover.
• Replace the lock nut (so that the protruding side is toward
the fabric) into the upper hexagonal opening on the back
plastic cover.
• Tighten the screw with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
IMPORTANT! Repeat steps 3 - 8 to assemble the other
bracket to the other side of the product.
f • Placer la baleine de métal de la capote contre le trou de
la patte de soutien et réinsérer la vis dans le boîtier de
plastique avant, jusque dans la baleine, la patte de soutien
et le boîtier de plastique arrière.
• Remettre le boulon autobloquant (de façon que le côté
saillant soit face au tissu) dans l'ouverture hexagonale
supérieure du boîtier de plastique arrière.
• Serrer la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
IMPORTANT ! Répéter les étapes 3 à 8 pour assembler
l'autre patte de soutien de l'autre côté du produit.
S • Mientras coloca el tubo de metal de la cubierta contra el
orificio en el soporte, introducir el tornillo en la tapa de
plástico delantera, en el tubo de metal de la cubierta, en
el soporte y en la tapa de plástico trasera.
• Colocar la tuerca ciega (con el lado sobresaliente hacia
la tela) en la apertura hexagonal superior en la tapa de
plástico trasera.
• Ajustar el tornillo con un desarmador de cruz, sin
apretarlo demasiado.
¡IMPORTANTE! Repetir los pasos 3 a 8 para montar el
otro soporte en el otro costado del producto.
® and
Printed in U.S.A./Imprimé aux É-U.
e Lock Nut
f Boulon autobloquant
S Tuerca ciega
e Protruding Side
f Côté saillant
S Lado que sobresale
e Bracket
f Patte de
soutien
S Soporte
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc.
TM
eConsumer Information
fService à la clientèle
SInformación para el consumidor
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Questions? 1-800-567-7724.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a
Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F. TEL. 54-49-41-00
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago,
Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso
8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires,
Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
79534-0826
Publicidad
