Publicidad
e CAUTION fMISE EN GARDE
SPRECAUCIÓN
e Please keep small parts, such as the screws and
lock nuts, away from children.
f Tenir hors de la portée des enfants les
petites pièces, telles que les vis et les boulons
autobloquants.
S Mantener las piezas pequeñas, tales como
tornillos y tuercas, fuera del alcance de los niños.
3
e Screw
f Vis
S Tornillo
e Front Plastic Cover
f Boîtier de
plastique avant
S Tapa de plástico
delantera
e • Tip the product on one side.
Hint: You may want to lean the product against a wall or
object to steady it.
• Loosen and remove the screw from the upper hole in the
front plastic cover with a Phillips screwdriver.
Hint: When loosening the screw, the corresponding lock
nut in the back plastic cover may drop. Place your hand
behind the back plastic cover to catch the lock nut.
• Remove the corresponding lock nut from the hexagonal
opening on the back plastic cover.
• Repeat this step to remove the screw and lock nut from
the upper hole in the front and back plastic covers on the
other side of the product.
IMPORTANT! Please set the screws and lock nuts
aside in a safe place. You will replace this hardware
in step 8.
f • Mettre le produit sur le côté.
Conseil : Il peut être préférable de l'accoter contre un mur
ou un objet pour le stabiliser.
• Avec un tournevis cruciforme, dévisser et retirer la vis du
trou supérieur du boîtier de plastique avant.
Conseil : Quand on dévisse la vis, le boulon autobloquant
fixé au boîtier de plastique arrière peut tomber. Mettre la
main derrière le boîtier pour retenir le boulon.
e Upper Hole
f Trou supérieur
S Orificio superior
e Lock Nut
f Boulon
autobloquant
S Tuerca ciega
• Retirer le boulon correspondant de l'ouverture hexagonale
du boîtier de plastique arrière.
• Répéter cette étape pour retirer la vis et le boulon autoblo-
quant du trou supérieur des boîtiers de plastique avant et
arrière de l'autre côté du produit.
IMPORTANT! Mettre de côté les vis et les boulons
autobloquants. Ils seront nécessaires à l'étape 8.
S • Colocar el producto sobre un costado.
Consejo: Quizá desee colocar el producto contra una
pared u objeto para estabilizarlo.
• Desajustar y quitar el tornillo del orificio superior de la tapa
de plástico delantera con un desarmador de cruz.
Consejo: Al desajustar el tornillo, quizá se suelte la tuerca
ciega correspondiente en la tapa de plástico trasera.
Colocar su mano detrás de la tapa de plástico trasera para
agarrar la tuerca ciega.
• Quitar la tuerca ciega correspondiente del orificio
hexagonal en la tapa de plástico trasera.
• Repetir este paso para quitar el tornillo y tuerca ciega
del orificio superior en las tapas de plástico delantera
y trasera del otro costado del producto.
¡IMPORTANTE! Colocar los tornillos y tuercas ciegas
en un lugar seguro. Volverá a usar estas piezas en el
paso 8.
3
Publicidad
