Festo VZXF-L-M22C-M Serie Instrucciones De Utilizacion

Válvula de asiento inclinado
VZXF-L-M22C-M-...
Instrucciones de utilización
Original: de
Válvula de asiento inclinado VZXF-L-M22C-M
1 Construcción
5
3
1
Indicador de posición
2
Actuador
3
Racor para tubería con rosca
interior; alimentación o
transmisión (dependiendo del
sentido de flujo)
Fig. 1
Variantes del producto y código del producto
Características Valor
Tipo VZXF
Tipo de válvula L
Función de válvula M22C
Tipo de reposición M
Caudal del fluido A
B
Conexión de las válvulas de G12 ... G2
proceso
N12 ... N2
Tamaño nominal 120 ... 450
Margen de temperatura del –
fluido M1
Material de la carcasa H3, V4
Material de la carcasa del AL, AN, B1, B2,
actuador V4
Material de la junta del –, T, V
husillo
Dimensiones del actuador 50, 80
Presión del fluido 3 ... 40
V
Contenido de sustancias –, C
que afectan el proceso de
pintura
Fig. 2
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8040646
1502a
[8040649]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Flecha indicadora del sentido del
flujo
5
Toma del medio de funcionamiento
Descripción
Válvula de asiento inclinado, pilotaje externo
Válvula con conexiones roscadas
Válvula de 2/2 vías, normalmente cerrada
Muelle mecánico
Encima del asiento de la válvula; cierre en el
sentido del fluido (para fluidos gaseosos)
Debajo del asiento de la válvula; cierre en sentido
contrario al del fluido (para fluidos líquidos)
Rosca G½", G¾", G1", G1¼", G1½", G2"
Rosca NPT½", NPT¾", NPT1", NPT1¼",
NPT1½", NPT2"
12 mm, 13 mm, 16 mm, 18 mm, 23 mm, 24 mm,
29 mm, 31 mm, 35 mm, 43 mm, 45 mm
-10...+80 °C
-40...+200 °C
Fundición de bronce, acero inoxidable
Aluminio, aluminio niquelado, latón, latón
niquelado, acero inoxidable
Estándar (NBR), PTFE, caucho fluorado
50 mm, 80 mm
0...3 bar, 0...4 bar, 0...5 bar, 0...6 bar, 0...7 bar,
0...8 bar, 0...9 bar, 0...10 bar, 0...12 bar, 0...16 bar,
0...20 bar, 0...22 bar, 0...25 bar, 0...40 bar
-0,9...0 bar
Estándar, sin sustancias que afectan el proceso
de pintura
2 Seguridad
Uso previsto
Conforme a lo previsto, la válvula VZXF-L-M22C-M-... sirve para controlar fluidos
gaseosos o líquidos en sistemas rígidos de tuberías.
– Para el control de fluidos líquidos utilizar únicamente la variante de producto
VZXF-L-M22C-M-B... (cierre en sentido contrario al del fluido).
– Utilizar la válvula únicamente en el sentido del flujo indicado.
– Utilizar el producto en su estado original, es decir, sin efectuar modificaciones
no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
Asegurarse de que haya suficiente circulación térmica.
– Observar las especificaciones de la placa de características.
– Cumplir todas las directivas nacionales e internacionales vigentes.
Fluidos
– Utilizar únicamente fluidos conforme a las especificaciones (è Especificaciones
técnicas).
– No está permitido el funcionamiento con gases químicamente inestables,
fluidos abrasivos ni sustancias sólidas.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas pueden estar en peligro la salud y la seguridad
de las personas y pueden causarse daños al medioambiente. Para evitar riesgos,
el producto solo debe enviarse de vuelta a Festo tras requerimiento expreso de
Español
Festo.
– Contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje.
1
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de
sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
3 Funcionamiento
2
La válvula de asiento inclinado VZXF–L–M22C–M-... es una
válvula de 2/2 vías de accionamiento indirecto.
En posición de reposo la válvula está cerrada por la fuerza
3
elástica del muelle (normally closed - NC). Al aplicar presión de
funcionamiento en el actuador, éste eleva simultáneamente el
4
émbolo de maniobra y el plato de la válvula. La válvula se abre.
El asiento de la válvula está inclinado aprox. 45° respecto al
caudal del fluido.
Una válvula externa regula la alimentación del medio de funcionamiento. Esta
válvula externa debe montarse adicionalmente en el conducto de alimentación del
medio de funcionamiento.
4 Transporte y almacenamiento
• Al enviar productos usados: Respetar todas las disposiciones legales respecto
al manejo de sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
Para devolución a Festo è Capítulo 2.
• Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV y
la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiempo.
5 Montaje
Nota
El montaje solo debe ser realizado por personal técnico cualificado.
No exponer la válvula a cargas mecánicas. No utilizar el actuador como palanca.
Requerimientos
– El sistema de conductos se encuentra sin presión y por él no circula ningún fluido.
– Los conductos están limpios.
– Los extremos de las líneas están montados.
– Hay una válvula adicional de 3/2 vías montada en el conducto de alimentación
del medio de funcionamiento.
Recomendación: Para cuidar el producto durante el funcionamiento,
instalar una válvula reguladora de caudal de 1,5 mm en el conducto de
alimentación del medio de funcionamiento.
Limpieza de la válvula
• Retirar todos los dispositivos de protección para el transporte. El material
utilizado en el embalaje ha sido especialmente seleccionado para ser reciclado
(con excepción del papel aceitado que debe ser adecuadamente eliminado).
Debido al proceso de fabricación puede haber residuos de grasa en el producto.
• Limpiar la válvula inmediatamente antes del montaje.
Fig. 3