Festo VZXA-M Serie Manual De Instrucciones

Válvula de asiento inclinado con actuador
de diafragma VZXA-...-M
Instrucciones | Utilización
(Traducción del manual original)
Válvula de asiento inclinado con actuador de diafragma VZXA-...-M
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente. Con­
tiene información adicional para el uso del producto en sistemas relacionados con
la seguridad (manual de seguridad en conformidad con CEI 61508).
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
1.1 Normas especificadas
Estado de versión
CEI 61508:2010 Teil 1, 2, 4...7
Fig. 1
2 Seguridad
2.1 Medidas generales de seguridad
• Utilizar el producto únicamente en su estado original, es decir, sin efectuar
modificaciones no autorizadas.
• Utilizar la válvula únicamente en el sentido de flujo indicado.
• Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
Medios
• Utilizar únicamente fluidos conforme a las especificaciones
è Especificaciones técnicas.
• Utilizar únicamente fluidos que no ocasionen reacciones peligrosas en caso
de mezclarse.
• No está permitido el funcionamiento con gases químicamente inestables,
fluidos abrasivos ni sustancias sólidas.
• Para uso con agua: apto hasta aprox. 1000 ppm de concentración de cloruro.
Tensiones reducidas.
• Para uso en fluidos agresivos: temperatura máxima de 65 °C del fluido.
Actuador
• No abrir el accionamiento (presión en el accionamiento o muelle bajo tensión).
• No exponer la válvula a cargas mecánicas. No utilizar el accionamiento como
palanca.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la
seguridad de las personas y pueden producirse daños medioambientales.
Para evitar riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento
expreso de Festo.
• Póngase en contacto con su representante local de Festo.
• Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el embalaje.
• Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo
de sustancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2 Uso previsto
La válvula de asiento inclinado VZXA-...-M sirve para bloquear fluidos gaseosos
o líquidos en sistemas de tuberías.
• Para el control de fluidos líquidos, utilizar únicamente la variante de producto
VZXA-B... (caudal del fluido debajo del asiento de la válvula).
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8082926
2018-02a
[8082929]
. . . . Español
CEI 61511:2016
2.3 Cualificación del personal técnico
Los trabajos deben ser realizados por personal técnico cualificado. El personal
técnico debe estar familiarizado con la instalación de equipos de la automatiza­
ción de proceso.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue
– Repuestos è www.festo.com/spareparts
4 Asistencia técnica
• Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
5 Información sobre la seguridad funcional
5.1 Clasificación de seguridad alcanzable
El producto es apropiado para su uso como elemento en un sistema relacionado
con la seguridad según CEI 61511.
– en modo Low Demand hasta SIL 2
– en modo High Demand hasta SIL 2.
Considerando la tolerancia a fallos del hardware mínima HFT = 1 el producto tam­
bién se puede usar en ejecución redundante del sistema completo hasta SIL 3.
Nota
La idoneidad para determinados casos de utilización solo se puede determinar
en conexión con la valoración de los demás componentes del subsistema.
5.2 Función de seguridad
Válvulas de simple efecto
La función de seguridad está disponible cuando se adopta la posición básica en
caso de requerimiento. El requerimiento tiene lugar al retirar la presión de funcio­
namiento.
– Válvulas con función de control normalmente abierta: la válvula se abre comple­
tamente y permanece abierta hasta que se aplica presión de funcionamiento.
– Válvulas con función de control normalmente cerrada: la válvula se cierra com­
pletamente y permanece cerrada hasta que se aplica presión de funciona­
miento.
Válvulas de doble efecto
La función de seguridad está disponible cuando se adopta la posición deseada en
caso de requerimiento. Para ello es necesaria una alimentación con energía
externa.
5.3 Condiciones de funcionamiento
– Indicaciones generales sobre el funcionamiento seguro èCapítulo 2.
– Inspecciones recurrentes (comprobación del funcionamiento) èCapítulo 12.
– Condiciones ambientales y otras especificaciones técnicas èCapítulo 16.
5.4 Valores característicos
Valor característico de seguridad (según CEI 61508)
Ruta de evaluación (Route of assessment)
Tipo del subsistema (Type of Sub System)
Modo de funcionamiento (Mode of Operation)
Intervalo de verificación (Assumed Test Interval)
Nivel de confianza (Confidence Level)
Tolerancia a fallos del hardware
(Hardware Fault Tolerance)
Probabilidad de avería tasa de disfunciones peligrosas
(Lambda Dangerous )
Tasa de disfunciones peligrosas no detectadas
(Lambda Dangerous Undetected)
Tiempo medio hasta un fallo peligroso
(Mean Time To Dangerous Failure)
Grado de cobertura de fallos peligrosos mediante inspec­
ciones periódicas (Proof Test Coverage)
Low Demand Mode
Requerimientos asumidos por año
(Assumed Demands per Year)
Probabilidad media d'avería bajo demanda
(Average Probability of Failure on Demand)
High Demand Mode
Requerimientos asumidos por año
(Assumed Demands per Year)
Frecuencia media de avería peligrosa por hora
(Probability of dangerous Failure per Hour)
Fig. 2
Valor
2 / 1
H S
Tipe A
Low Demand y
High Demand
T 1 a
i
1-á 95 %
HFT 0
ë -7
1,36 · 10 / h
D
ë
-7
1,36 · 10 /h
DU
6
MTTF 7,37 . 10 h
D
PTC 95 %
n 1 / a
op
-4
PFD 5,95 · 10
avg
n 1 / h
op
(8760 / a)
-7
PFH 1,36 · 10 / h