Manuales relacionados para THERMEx TX II Motor
Resumen de contenidos para THERMEx TX II Motor
- Página 1 TX II Motor DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH • • • • • MONTERINGSVEJLEDNING Installationsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet • • Instrucciones de montaje Mounting instruction •...
-
Página 2: Yderligere Information
YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Más información • Further Information THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. www.thermex.dk www.thermex.es THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S www.thermex.fi www.thermex.no THERMEX SCANDINAVIA AB www.thermex.se... - Página 4 THERMEX TX II MOTOR M 225191200223022021...
- Página 5 M 225191200223022021 THERMEX TX II MOTOR Indhold Dansk Norsk Svenska Suomi Espanõl English...
- Página 6 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 INDHOLD Generel advarsel Montering Elinstallation Service...
-
Página 7: Generel Advarsel
Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug ma og Thermex. rawlplugs og skruer der passer til det materiale emhætten skal • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- monteres i. tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. •... - Página 8 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 MONTERING Motoreren sælges til montering sammen med en Thermex emhætte. Følg altid denne vejledning samt monteringsvejledningen for emhætten nøje, for at sikre at produktet monteres korrekt. OBS: Motoren har mulighed for vendbart aftræk. Hvis det ikke ønskes at vende aftrækket, spring da til punkt...
- Página 9 M 225191200215032021 THERMEX TX II MOTOR Monter de medfølgende strips omkring kon- Motoren monteres i motorkassen, inde i kon- Sæt låget på kondenskassen, og træk strømk- denskassen. denskassen, og spændes fast. Siden på motor- ablet til motoren ud gennem det lille hul i låget.
- Página 10 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 ELINSTALLATION Thermex AC Motor 230 V...
- Página 11 THERMEX TX II MOTOR SERVICE Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig bedst mulige assistance. Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på: •...
- Página 12 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 INNHOLD Generell advarsel Montering Elektrisk installasjon Service...
-
Página 13: Generell Advarsel
• Transportskader anmeldes straks ved levering til transportfirma og Thermex. • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter levering, og senest før montering/idriftsettelse. MONTERING • Enheten er beregnet til bruk med 230 Volt ±10%~ 50 HZ. - Página 14 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 MONTERING Motoren selges for montering sammen med en Thermex kjøkken vifte til ekstern motor. Følg alltid denne veiledning og monterings veiledningen for selve kjøkkenviften nøye for å sikre at produktet er riktig installert. OBS: Motoren har mulighet for vendbart avtrekk.
- Página 15 M 225191200215032021 THERMEX TX II MOTOR Monter de medfølgende bånd rundt konden- Motoren monteres i motorboksen, inne i kon- Sett lokket på kondenskassen og trekk strømk- skassen.. denskassen, og festet. Siden av motorboksen abelen til motoren ut gjennom det lille hullet i monteres på...
-
Página 16: Elektrisk Installasjon
THERMEX TX II motor M 225191200215032021 ELEKTRISK INSTALLASJON Thermex AC Motor 230 V... - Página 17 THERMEX TX II MOTOR SERVICE Før du melder inn service på ditt Thermex produkt, er det viktig å lese monterings og/eller brukerveiledningen nøye. Dette for å sikre at vi kan yte mest mulig assistanse. Serviceavdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblikk på: •...
- Página 18 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 INNEHÅLL Allmänt Montering Elektrisk installation Service...
- Página 19 All installation skall utföras av behörig installatör enligt anvisningar från Thermex Scandinavia AB (Thermex) och enligt gällande bestämmelser. • Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på grund av felaktig installation, montering, användning eller felaktiga inställningar. FÖRE MONTERING/ANVäNDNING •...
- Página 20 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 MONTERING Motorn säljs för montering tillsammans med en Thermex köksfläkt utan inbyggd motor.. Följ alltid dessa instruktioner och installationsanvis- ningarna för köksfläkten noggrant för att säkerställa att produkten är korrekt installerad. Utsuget på motorn kan vändas för att underlätta rördragning åt rätt...
- Página 21 M 225191200215032021 THERMEX TX II MOTOR Montera de medföljande spännbanden runt Motorn är monterad i motorhuset, inuti kon- Sätt locket på kondenslådan och dra ut strömk- kondenslådan.. denslådan och fastspänd. Sedan monteras se- abeln för motorn genom det lilla hålet i locket.
-
Página 22: Elektrisk Installation
THERMEX TX II motor M 225191200215032021 ELEKTRISK INSTALLATION Thermex AC Motor 230 V... - Página 23 THERMEX TX II MOTOR SERVICE Innan du felanmäler din produkt är det viktigt att du har läst igenom monterings- och/eller bruksanvisningen noggrant. Detta säkerställer att Thermex kan de dig bästa möjliga support. Supportavdelningen på Thermex kan kontaktas för att få hjälp med följande: •...
- Página 24 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 SISÄLLYS Yleinen varoitus Kokoaminen Sähköinen asennus Huolto...
-
Página 25: Yleiset Varoitukset
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa. Jos sitä käytetään muihin tarkoitukseen, valmistajan tuotevastuu raukeaa. • Kaikki asennustyöt on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritettavaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. • Thermex ei vastaa mistään väärän asennuksen, kiinnityksen, käytön tai väärien asetusten aiheuttamista vahingoista. - Página 26 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 KOKOAMINEN Moottori myydään asennettavaksi yhdessä Thermex liesikuvun kanssa. Noudata aina näitä ohjeita ja liesikuvun asennusohjeita huolellisesti varmistaaksesi, että tuote on asennettu oikein. HUOMAUTUS: Moottorissa on mahdollisuus kääntää puhallusaukko. Jos puhal- lusaukkoa ei haluta kääntää, mene asennusohjeen kohtaan 8.
- Página 27 M 225191200215032021 THERMEX TX II MOTOR Asenna mukana toimitetut kiristysnauhat kon- Asenna moottori takaisin moottorikoteloon ja Aseta kondenssieristelaatikon kansi paikalleen denssieristelaatikon ympärille kiinnitä se. Kiinnitä moottorikotelon sivu pai- ja vedä moottorin virtajohto kannessa olevan kalleen. pienen reiän läpi. Kanavat on eristettävä kylmissä tiloissa, jotta Asenna korokepala ja kylmäsuojapelti moot-...
- Página 28 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 SÄHKÖASENNUS Thermex AC Motor 230 V...
- Página 29 THERMEX TX II MOTOR HUOLTO Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Thermex tuotteeseesi liittyvässä asiassa, on tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin var- mistetaan, että Thermex voi auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla. Thermexin asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä seuraaviin asioihin liittyen: •...
- Página 30 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 CONTENIDO Advertencia General Montaje Instalación eléctrica Servicio...
- Página 31 Los daños del transporte tienen que ser informados inmediate- mente a la agencia de transporte y a Thermex. • Los errores o faltas tienen que ser informados a Thermex máximo 5 dias después de la recepcion de la mercancia MONTAJE •...
- Página 32 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 MONTAJE El motor se vende para montar junto con una campana Thermex. Siga siempre estas instrucciones y las instrucciones de instalación de la cam- pana con cuidado para asegurarse de que el producto esté instalado correctamente. NOTA: El motor tiene la opción de girar, si...
- Página 33 M 225191200215032021 THERMEX TX II MOTOR coloque las tiras suministradas alrededor de la El motor se monta en la caja del motor, dentro coloque la tapa en la caja insonorizante y saque caja insonorizante. de la caja insonorizante se sujeta. A continu- el cable de alimentación del motor a través del...
-
Página 34: Instalación Eléctrica
THERMEX TX II motor M 225191200215032021 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Thermex AC Motor 230 V... - Página 35 THERMEX TX II MOTOR SERVICIO Antes de pedir SAT para su campana Thermex es importante que Ud. haya leído cuidadosamente el manual de montaje y/o el manual de uso. Así ase- guramos que Ud. reciba la mejor asistencia. Ud. puede contactar con Thermex para: •...
- Página 36 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 CONTENTS Warnings Installation Electrical installation Service...
- Página 37 • Transport damages must be filed to the haulage contractor and Thermex immediately after the receipt. • Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days after the receipt, and not later than mounting/commissioning. INSTALLATION • The device is designed to operate at 230Volts ±10%~ 50 Hz.
- Página 38 THERMEX TX II motor M 225191200215032021 INSTALLATION The motor is sold for mounting with a Thermex hood. Always follow these instructions and the installation instructions for the hood carefully to ensure that the product is installed correctly. NOTE: The motor has the option of reversible vent.
- Página 39 M 225191200215032021 THERMEX TX II MOTOR Fit the supplied strips around the condensate The motor is mounted in the motor box, inside Put the lid on the condenser box and pull the box. the condenser box, fastened with screws. The power cable for the motor out through the side of the motor box is then reassembled.
-
Página 40: Electrical Installation
THERMEX TX II motor M 225191200215032021 ELECTRICAL INSTALLATION Thermex AC Motor 230 V... - Página 41 THERMEX TX II MOTOR SERVICE Before reporting service on your Thermex product, it is important that you read the installation and/or user instructions carefully. It ensures that Thermex can provide you the best possible assistance. Service department at Thermex can be contacted in preparation to: •...
- Página 42 MILJØHENSYN Miljøhensyn Miljöhänsyn Ympäristönäkökohdat • • Medio ambiente Environmental considerations • MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROTNING AF PRODUKTET Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på...
- Página 44 THERMEX sCandInavIa a/s THERMEX sCandInavIa s.l.u. Farøvej 30 9800 Hjørring Danmark Noi del Sucre 42 08840 Viladecans España • • • • Tlf. +45 98 92 62 33 Tel. +34 936 373 003 www.thermex.dk www.thermex.es service@thermex.dk info@thermex.es THERMEX sCandInavIa as THERMEX sCandInavIa a/s Tel.