Publicidad
Instruções de transporte
Transport note
Indicazioni per il Trasporto
Indications pour le Transport
Indicaciones para el Transporte
Atenção: Risco de danificar colectores!
Não levantar o colector pelos pontos de ligação! Utilizar as ilhós pré-montadas e
levantar por meio de cordas, correias ou correntes!
Caution: Damage to the collector! Do not lift the collector at the connections. Lift solely via the lifting rings provided
using cable, belt or chain!
Attenzione: danneggiamento del collettore! Non sollevare i collettori prendendoli per gli attacchi. Sollevarli unica-
mente mediante gli occhielli di sollevamento servendosi di funi, cinghie o catene!
Attention: risque d'endommagement du capteur solaire! Ne soulevez pas le capteur solaire par les raccords.
N'utilisez pour ce faire que les oreilles de levage prévues à cet effet avec une corde, une sangle ou une chaîne!
Precaución: ¡Peligro de dañar el colector! ¡No levantar el colector por los puntos de conexión. Utilizar las armellas
previstas y levantar por medio de cable, eslinga o cadena!
Levantar embalagem - Lifting package - Sollevamento pacco - Soulever un paquet - Levantar paquete:
> 2 m
Levantar colector - Lifting collector - Sollevamento collettore - Soulever un capteur solaire - Levantar colector:
Em caso de ventos fortes, recomendamos a protecção do colector contra movimentos pendulares incontrolados atra-
vés de um cabo guia adicional durante a montagem com grua.
In the event of strong winds during installation by crane, it is advisable to protect collectors against
uncontrolled oscillations with an additional guide rope.
Si consiglia, in caso di forte vento durante il montaggio con gru, di proteggere il collettore da oscillazioni
incontrollate mediante una fune guida aggiuntiva.
Par vent fort, il est recommandé de protéger le capteur de tout mouvement de balancement incontrôlé
au cours des opérations de grutage à l'aide d'un câble de direction supplémentaire.
En caso de fuertes vientos, se recomienda proteger el colector contra movimientos pendulares incontrolados
mediante un cable de guía adicional durante el montaje con grúa.
> 2 m
PT
IT
FR
ES
PS XL/XXL
PS XL/XXL
25
Publicidad
