Arturia Polybrute Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arturia Manuales
  4. Sintetizadores
  5. Polybrute
  6. Manual del usuario
Arturia Polybrute Manual Del Usuario

Arturia Polybrute Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
_POLYBRUTE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arturia Polybrute

Resumen de contenidos para Arturia Polybrute

  • Página 1 MANUAL DEL USUARIO _POLYBRUTE...

  • Página 2: Agradecimientos Especiales

    La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de programa especifica los té...
  • Página 3 Todos los otros productos, logotipos o nombres de compañ i ́ a s citados en este manual son marcas comerciales o marcas registradas por sus respectivos propietarios. Product version: 1.1 Revision date: 16 April 2021...
  • Página 4 • Un cable de alimentación de CA IEC. ¡Asegúrate de registrar tu PolyBrute lo antes posible! Existe una estampa en el panel inferior que contiene el número de serie de tu unidad y un código de desbloqueo. Estos son necesarios durante el proceso de registro en línea. Es posible que desees guardarlos en otro lugar o tomar una foto de la estampa en caso de que se dañe.

  • Página 5: Especificaciones Sujetas A Cambios

    La información contenida en este manual se considera correcta en el momento de la impresión. Sin embargo, Arturia se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin previo aviso ni obligación de actualizar el equipo que se haya adquirido.
  • Página 6 No expongas el dispositivo a la luz solar caliente. No utilices el dispositivo cuando haya una fuga de gas cerca. Arturia no es responsable de ningún daño o pérdida de datos causados por un funcionamiento incorrecto del dispositivo.

  • Página 7: Introducción

    La especulación se ha vuelto loca durante años: ¿Arturia fabricará un sintetizador analógico polifónico algún día? Sí, sí, sí, sí y con orgullo sí. Ingresa a PolyBrute, con seis voces analógicas increíbles, dos filtros deliciosos y mucho, mucho más: •...
  • Página 8 Motor de Voz • Cada voz tiene dos osciladores, más un suboscilador para VCO 2 • Potentes funciones de esculpir formas de onda, como sincronización variable de oscilador, plegado de onda (es decir, Metalizer) • Dos filtros independientes por voz. Steiner: 12dB por octava (multimodo continuo), más nuestro famoso ◦...
  • Página 9 Prepárate para que tu creatividad se incendie con PolyBrute. Una cosa más: asegúrate de visitar nuestro sitio web (www.arturia.com) para obtener el firmware más reciente, descargar el Editor PolyBrute y consultar los tutoriales y las Preguntas frecuentes. Musicalmente tuyo,...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    El panel de matriz ......................................... 6 1.2. Panel trasero .................................... 7 1.2.1. Conexiones ............................................8 1.3. Acerca de este manual..............................8 Lo esencial de PolyBrute............................9 2.1. Interfaz de usuario................................9 2.2. Controles Maestros................................9 2.3. Auto-Afinación de PolyBrute............................10 2.4.
  • Página 11 Guardar un preajuste ..............................48 6.5.1. Guardado rápido ........................................48 6.5.2. Guardar en otra ubicación....................................49 6.5.3. Utiliza el editor PolyBrute ....................................49 Trabajando con Modulaciones ........................50 7.1. Creando una ruta modulación..........................50 7.1.1. Selección de la fuente ......................................50 7.1.2.
  • Página 12 8.4. Arpegiador de Matriz ..............................67 8.4.1. Página de inicio del Arpegiador de Matriz ............................... 68 8.4.2. Arpegios polifónicos ....................................... 68 8.4.3. Notas de aproximación ......................................68 8.4.4. Modo de reproducción: Arpegiador de Matriz ............................69 8.5. Gestión de secuencia..............................69 8.5.1.
  • Página 13 12.2.4. Voz: Asignación........................................94 12.3. Preajuste: sección de salida............................. 96 12.3.1. Salida: volumen de preajuste ..................................96 12.3.2. Salida: modos estéreo......................................96 12.3.3. Salida: Preajuste Alt. de Modulación................................96 12.3.4. Salida: Ajustes de Retardo....................................97 12.3.5. Salida: Configuración de Reverberación ..............................98 12.4.

  • Página 14: Vista General

    1. VISTA GENERAL Este capítulo proporciona un vistazo rápido a las características de PolyBrute, adelante y atrás. Se incluyen enlaces a muchas secciones para obtener más detalles. 1.1. Panel Frontal 1.1.1. Lado izquierdo Número Sección Descripción Controles de Actuación Ruedas [p.37],...

  • Página 15: Lado Derecho

    Modulación [p.50]. El botón de Metamorfosis [p.42] se usa para acceder a la matriz de modulación con un enfoque en uno o ambos sonidos de metamorfosis en cada preajuste. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Vista General...

  • Página 16: Panel Trasero

    5. Entrada / Salida MIDI y Thru: conectores DIN estándar de 5 pines, utilizados para conectar PolyBrute a otros dispositivos MIDI. 6. USB: puerto USB tipo B para conectar PolyBrute a una Mac o PC. Esto te permite usar el software PolyBrute Editor de Arturia (disponible en www.arturia.com), y también intercambiar datos MIDI con tu computadora.

  • Página 17: Conexiones

    Editor o en el propio PolyBrute. Mientras el PolyBrute esté conectado a la computadora, cada vez que se reproduzca la pista DAW será casi como usar el PolyBrute como un sintetizador virtual. Aún necesitarás configurar una pista de audio en el DAW para grabar la salida de PolyBrute, si deseas que esas pistas residan dentro de la computadora.

  • Página 18: Lo Esencial De Polybrute

    2. LO ESENCIAL DE POLYBRUTE 2.1. Interfaz de usuario He Aquí algunas notas generales sobre cómo trabajar con PolyBrute. Por ejemplo: • Presiona [Configuración] para acceder a los menús de opciones Preajuste / Global. • La pantalla enumera las opciones por números que corresponden a los ocho botones debajo de la pantalla.

  • Página 19: Auto-Afinación De Polybrute

    2.4. ¿Qué es un analógico controlado digitalmente? A diferencia de los primeros sintetizadores, PolyBrute tiene la ventaja del control digital sobre sus circuitos analógicos. Es lo mejor de ambos mundos: la calidez y el control práctico de analógico real, con la capacidad de guardar y recuperar preajustes y configuraciones...

  • Página 20: Cargar Un Preajuste

    Para comenzar a explorar los preajustes, presiona el botón grande preajustes. Se vuelve morado cuando se selecciona. PolyBrute tiene 8 bancos de 96 preajustes (para un total de 768). Selecciona los bancos con los botones Asignar 1-8, luego selecciona los preajustes dentro del banco usando las 12 filas de 8 botones en el panel de Matriz.

  • Página 21: Inicia El Arpegiador

    [p.56]. 2.6.3. Mueve Metamorfosis de A a B Parte de la razón por la que PolyBrute suena sorprendente es porque cada preajuste está compuesto por dos sonidos paralelos (A y B), con una modulación constante y complementaria entre los dos en la mayoría de los casos. Entonces, sea cual sea el preajuste que hayas seleccionado, asegúrate de girar la perilla de Metamorfosis para...

  • Página 22: Crea Un Preajuste

    (restar) armónicos no deseados para lograr el sonido deseado. Sin embargo, PolyBrute también tiene las funciones Metalizer, Sync y FM en la sección del oscilador que pueden agregar armónicos al sonido básico del oscilador. Los resultados se pueden esculpir aún más con los filtros.

  • Página 23: Crea Un Nuevo Preajuste

    3.2. Crea un nuevo preajuste El siguiente ejemplo utiliza VCO 1, VCF 1, LFO 1 y una Envolvente. PolyBrute tiene dos o tres de cada uno, pero seamos simples por ahora. 3.2.1. Inicializando el preajuste Para crear un preajuste desde cero, comienza por inicializar el preajuste. Esto crea un sonido simple sin rutas de modulación que puedes usar para crear un preajuste original.

  • Página 24: Vco 1

    VCO 1 se enruta al filtro Steiner. Ajusta la perilla de afinación del VCO 1 hacia arriba, hacia abajo y de regreso al centro. Así es como se establece su afinación básica. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Crea un Preajuste...
  • Página 25 3.2.2.1. Mezcla de la forma de onda del VCO 1 Los VCO PolyBrute generan constantemente tres formas de onda básicas (diente de sierra, triángulo y cuadrado), con dos botones en la fila inferior del módulo VCO para ajustar la mezcla entre ellos. Para observar esto: Gira las perillas segunda y tercera en sentido antihorario para que apunten al diente de sierra y al sigma (Σ), respectivamente.

  • Página 26: Vcf 1 (Steiner)

    ♪: La perilla de Frecuencia de Corte Maestra se puede usar para el ejemplo anterior en su lugar. Pero en realidad controla ambos filtros al mismo tiempo, lo que no siempre es lo que quieres. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Crea un Preajuste...

  • Página 27: Vca Env

    Envolventes, así que lo veremos a continuación. 3.2.4. VCA ENV PolyBrute tiene tres Envolventes. Usaremos el VCA ENV para saber qué hacen las Envolventes y describiremos las otras dos más adelante. El VCA (amplificador controlado por voltaje) es la etapa de salida final antes de los efectos.

  • Página 28: Entra En La Matriz

    [p.50]. 3.2.5. Entra en la Matriz El verdadero poder de PolyBrute radica en cómo interactúan sus parámetros. Para echar un vistazo a esto, configuraremos un par de rutas de modulación en la Matriz. Pero primero una descripción general de la Matriz de Modulación: •...

  • Página 29: Agregar Lfo Al Tono Del Vco

    ¡Incluso el preajuste inicializado puede sonar genial! Simplemente levanta la perilla de intensidad de modulación para agregar un poco de coro, aumenta los niveles de retardo y reverberación para satisfacer tus gustos y disfruta. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Crea un Preajuste...

  • Página 30: Guarda El Preajuste

    Luego, ajusta la perilla de Metamorfosis en la posición óptima entre A y B y guarda el preajuste revisado. La posición de la perilla de Metamorfosis se almacena con el Preajuste. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Crea un Preajuste...

  • Página 31: Arquitectura De Voz

    El aspecto de metamorfosis del PolyBrute es una parte esencial de su arquitectura de voz. En pocas palabras, cada preajuste se compone de dos sonidos (A y B), y PolyBrute puede transformarse sin problemas entre ellos. Las metamorfosis sónicas pueden ser sutiles o profundas.

  • Página 32: Vcos 1 Y 2

    VCO para ajustar la mezcla entre ellos. Para obtener una explicación detallada, consulta Mezcla de formas de onda del VCO 1 [p.16]. Se aplica igualmente a ambos VCO. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Arquitectura de voz...

  • Página 33: Vco 1

    La sincronización del oscilador es una característica popular en los sintetizadores analógicos. Normalmente toma dos formas (sincronización dura o sincronización suave), y los dos osciladores están sincronizados o no. Pero la forma en que PolyBrute hace esto es inusual: la sincronización de su oscilador varía continuamente de apagado a sincronización dura, progresando a través de muchos niveles de sincronización suave en el camino.
  • Página 34 ♪: Un valor alto de FM 2> 1 puede afectar considerablemente al tono. Pero usarlo en combinación con un valor alto de Sync 2> 1 puede proporcionar sonidos de afinación estable con contenido armónico complejo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Arquitectura de voz...

  • Página 35: Generador De Ruido

    100% a la izquierda (Serie), VCF 1 se enruta completamente a través de VCF 2. Si el Cutoff de VCF 2 es demasiado bajo, no escucharás la salida de VCF 1. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Arquitectura de voz...

  • Página 36: Lfos

    VCO y se utilizan como fuentes de modulación para modular otros parámetros. Los LFO PolyBrute pueden funcionar tan lentamente como un ciclo cada 50 segundos hasta 100Hz (el rango audible). Para ser "escuchados" deben ser enrutados a un destino usando la Matriz de Modulación...

  • Página 37: Lfo 3

    Para acceder a estos ajustes para LFO 1 o LFO 2, mantén presionado [Mode] durante 1 segundo. Para LFO 3, mantén presionado [Retrig] durante 1 segundo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Arquitectura de voz...

  • Página 38: División De Sincronización De Lfo

    Cuando un botón [LFO Sync] está activo, al mover la perilla [LFO Rate] se seleccionan diferentes divisiones de tiempo para el LFO. La pantalla muestra el valor a medida que se gira la perilla. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Arquitectura de voz...

  • Página 39: Filtros

    Los módulos de filtro de PolyBrute PolyBrute presenta dos tipos de filtros controlados por voltaje (VCF): un filtro Steiner de 12 dB/octava y un filtro de escalera de 24 dB/octava. Cada uno tiene sus propias características que se describirán por separado, pero primero echemos un vistazo a lo que...

  • Página 40: Funciones Compartidas

    4.6.1. Funciones compartidas Ambos módulos de filtro de PolyBrute tienen los siguientes controles: Frecuencia de Corte establece la frecuencia de corte individualmente para cada • filtro. Resonancia enfatiza la frecuencia de corte. Los niveles de resonancia más altos • pueden hacer que un filtro auto oscile.

  • Página 41: Vcf 1 (Steiner)

    Brute Factor es un circuito de retroalimentación de filtro patentado que hace de todo, desde calentar los graves hasta crear un gruñido monstruoso. El efecto exacto depende de su interacción con otros ajustes: niveles del mezclador, corte, resonancia, etc. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Arquitectura de voz...

  • Página 42: Vcf 2 (Escalera)

    (el control de nivel). Cuanto más fuerte golpee su VCA, más distorsión escucharás. 4.7. Modulación de Frecuencia del Filtro Dos de las fuentes de sonido de PolyBrute tienen rutas de modulación asignadas a los filtros. 4.7.1. VCO 2 > VCF 1 Esta perilla permite que VCO 2 module VCF 1.

  • Página 43: Envolventes

    Las envolventes son moduladores ajustables que modelan el voltaje a lo largo del tiempo cuando se activa una nota. PolyBrute tiene dos envolventes de 4 etapas (ADSR), más una tercera con una etapa de retardo (DADSR). Cada envolvente tiene un LED para indicar el nivel actual de la envolvente;...

  • Página 44: Curvas De Envolvente

    Envolventes VCF / VCA: mantén presionado [Configuración] y mueve el control deslizante Velo. • Envolvente MOD: mantén presionado [Configuración] y mueve el control deslizante Retraso. Una lista de las configuraciones se encuentra en el capítulo Configuraciones [p.88]. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Arquitectura de voz...

  • Página 45: Propagación Estéreo

    Nulo elimina todos los efectos de la salida. • Ten en cuenta que cuando la señal está limpia (niveles de efecto en cero), la ruta de la señal es puramente analógica. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Arquitectura de voz...

  • Página 46: Controles De Ejecución

    5. CONTROLES DE EJECUCIÓN Uno de los objetivos de Arturia para PolyBrute era poner una amplia variedad de opciones de ejecución en vivo a tu alcance, y estamos orgullosos de lo que hemos logrado; Existen docenas de controles y funciones que responden instantáneamente cuando llega la inspiración.

  • Página 47: Botones De Octava

    [p.40]. 5.3. Morphée Es posible que nunca hayas encontrado nada como el controlador Morphée de Arturia. Es más que un touchpad X/Y; también es sensible a la presión, por lo que también funciona en el eje Z. Los tres ejes están disponibles como fuentes en en la matriz de modulación y pueden enrutarse a tantos destinos como desees (hasta un máximo de 32).

  • Página 48: Botones De Modo De Voz/Control

    Los dos botones superiores seleccionan los modos de voz; los dos inferiores seleccionan los modos de control. 5.4.1. Polifonía PolyBrute tiene tres modos de voz que se seleccionan mediante [Polifonía]. Poly (polifónico) permite que las seis voces se activen de forma independiente •...

  • Página 49: Timbralidad

    En el modo Split, las zonas superior e inferior del teclado se pueden transponer de forma independiente. • Superior: usa [Octave </>] como de costumbre • Inferior: mantén presionado [Timbrality] y presiona [Octave </>] para transponer la mitad inferior. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Controles de Ejecución...

  • Página 50: Modos De Rueda

    Hay varios ajustes de respuesta disponibles: mantén presionado [Configuración] y toca la superficie Morphée, o mantén presionado el botón Morphée durante aproximadamente 1 segundo. Las descripciones se encuentran aquí [p.99]. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Controles de Ejecución...

  • Página 51: Glide

    [p.99]. 5.5.1. Glide en modo Split Cuando PolyBrute está en modo de división de teclado, la configuración de deslizamiento se comparte entre las dos zonas. Pero dado que el modo de división de teclado asigna la función de transformación A + B a la zona superior, son posibles tiempos de deslizamiento de tono independientes: el tiempo de deslizamiento del sonido A puede ser cero y el tiempo de deslizamiento del sonido B puede ser distinto de cero (o viceversa).

  • Página 52: Aftertouch

    5.8. Aftertouch El teclado PolyBrute también cuenta con Aftertouch (es decir, sensibilidad a la presión). Puede usarse para controlar cualquier parámetro a través de la matriz de modulación: barre los filtros, agrega aumentos de volumen o aumenta la velocidad de vibrato, etc., simplemente aumentando la presión sobre el teclado con los dedos.

  • Página 53: El Factor De Estiramiento

    • Volumen principal • La perilla de cantidad de modulación • botones Y como "bonus", el Grabador de movimiento capturará los tres ejes del controlador Morphée (X, Y y Z). Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Controles de Ejecución...

  • Página 54: Modos De Asignación De Voz

    5.11. Modos de asignación de voz Cuando se activa una nota, el PolyBrute puede reproducir hasta seis voces en una sola tecla. Los modos de asignación de voz te permiten definir esta respuesta para cada preajuste. Se accede a ellos manteniendo presionado [Configuración] y presionando uno de los...

  • Página 55: Asignación Unísono/Mono

    Legato apagado: Cada nota tocada reactiva las envolventes. • Legato Glide: Si el deslizamiento está activo, tocar notas legato no reactiva las • envolventes y también se desliza de un tono al siguiente. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Controles de Ejecución...

  • Página 56: Trabajando Con Preajustes

    6.2. Instantáneas PolyBrute puede guardar hasta 5 instantáneas de preajustes editados para una comparación instantánea. Así es como funciona: •...

  • Página 57: Generación De Preajustes Aleatorios

    6.3. Generación de preajustes aleatorios PolyBrute puede generar un preajuste de manera aleatoria para ti eligiendo los sonidos A y B de diferentes preajustes, cambiando el valor de la perilla de metamorfosis, moviendo el resultado al sonido A y luego repitiendo la mayor parte de ese proceso un número aleatorio de veces.

  • Página 58: Guardar En Otra Ubicación

    6.5.3. Utiliza el editor PolyBrute PolyBrute Editor ofrece una alternativa conveniente para guardar, nombrar y categorizar preajustes. También se puede usar para buscar preajustes específicos por nombre o categoría. Y su función de Proyectos puede organizar preajustes en diferentes grupos para presentaciones en vivo y sesiones de trabajo.

  • Página 59: Trabajando Con Modulaciones

    La matriz de modulación es una bahía de conexión inalámbrica que puede enrutar las fuentes de modulación del PolyBrute a uno o más destinos. Casi cualquier parámetro con una perilla o fader puede ser un destino, y cada uno puede modularse positiva o negativamente.

  • Página 60: Asignación De Un Destino

    Activa la ruta y dale una cantidad como en los pasos 3 y 4 anteriores. Luego haz lo mismo con la segunda fuente, y así sucesivamente. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Trabajando con Modulaciones...

  • Página 61: Destinos Menos Obvios

     ♪: Para eliminar un destino de modulación, mantén presionada la flecha izquierda del preajuste y presiona el botón [Assign]. El nombre del destino será reemplazado por la palabra "Vacío". Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Trabajando con Modulaciones...

  • Página 62: Edición De Una Modulación Existente

    (es decir, bajo el mismo botón Asignar en el mismo banco de modulación). Esto mostrará un mensaje de error: "No se puede asignar la cantidad de modulación en la misma columna". Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Trabajando con Modulaciones...

  • Página 63: Borrar Todas Las Rutas De Modulación

    Voltaje de salida del controlador de cinta sumado con el eje Y de Morphée Exp 2 + Z Voltaje de salida del pedal de expresión 2 sumado con el eje Morphée Z Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Trabajando con Modulaciones...

  • Página 64: Qué Es La Fuente De Voces

    Voz 3 envía un valor de -0,2 ◦ Voz 4 envía un valor +0,2 ◦ Voz 5 envía un valor de +0,6 ◦ Voz 6 envía un valor +1 (máximo positivo) ◦ Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Trabajando con Modulaciones...

  • Página 65: Modo Secuenciador

    8.1.1. La página de inicio Presiona el botón [Sequencer] y el PolyBrute te llevará al nivel superior del modo de secuenciador. Nos referiremos a esto como la página de inicio. Lo que muestra la página de inicio depende de si el secuenciador o el arpegiador están activos.

  • Página 66: Modo Sostenido

    La perilla [Gate] controla la duración de cada paso. Como máximo, cada nota se superpone al siguiente paso en un 99% del ajuste de División de Tiempo (es decir, casi el doble de la duración del paso). Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 67: El Transporte

    Cualquier cosa que esté realizando el el arpegiador se puede convertir en una secuencia para una edición adicional en el modo Secuenciador, o simplemente para preservar un momento de pura magia musical. Utiliza [Assign 8] para transferir la salida del arpegiador al secuenciador. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 68: Modo De Reproducción: Arp

    La longitud máxima del patrón para este modo es de 32 pasos. Recuerda, si el arpegiador genera un patrón que deseas conservar, usa Copiar a Secuencia [p.58] para transferirlo al modo de secuenciador. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 69: El Secuenciador

    La zona inferior activa y transpone la secuencia y la zona superior se puede reproducir en vivo. Mantén presionado [Timbrality] y presiona una tecla para establecer el punto de división. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 70: Ediciones En Vivo

    (es decir, mantén presionado el de la derecha, presiona el de la izquierda). Todos los eventos incluidos en el rango serán deshabilitados. Esto funciona tanto si una secuencia está en bucle como si no. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 71: Acentos Y Deslizamientos

    Si las notas son demasiado largas, sigue girando la perilla hasta que veas que algunos LED rojos se apagan; luego ajusta el paso según sea necesario. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 72: Página De Inicio De Secuenciador

    - Cuando no está grabando, [Asignar 8] (Alternar Silenciar) puede silenciar temporalmente los datos de la nota de secuencia. - Durante la grabación, [Asignar 8] se convierte en "Borrar paso actual". Mantén presionado [Asignar 8] y presiona un paso para borrarlo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 73: Modulaciones: Id De Mod, Borrar Mods

    50% de probabilidad de que el siguiente paso sea el de la derecha, un 25% de probabilidad de que se repita el mismo paso y un 25% de probabilidad de que se reproduzca el paso anterior . Presiona [Play Mode] repetidamente para recorrer las distintas opciones. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 74: Longitud De La Secuencia

    4]. Luego consulta la sección de pista de modulación [p.66].  ♪: Si se giras un control mientras se graba en tiempo real, el secuenciador saldrá del modo de grabación después de un ciclo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 75: Borrado Spot

     ♪: Para obtener detalles sobre la edición del contenido de una pista de modulación, consulta grabación por pasos: modulaciones [p.75]. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 76: Arpegiador De Matriz

    Este modo es un híbrido del secuenciador y el arpegiador. Mantén hasta seis notas y de esas PolyBrute toca las que habilitas en cada paso, en una octava específica para cada paso, hasta 16 pasos antes de repetir. El ritmo del arpegio se forma habilitando y deshabilitando los pasos en cada columna, que luego se reproducen en orden de acuerdo con la configuración del modo de reproducción.

  • Página 77: Página De Inicio Del Arpegiador De Matriz

    ♪: Si mantienes presionado el botón de Matriz durante más de 1 segundo antes de girar la perilla de monto, las otras celdas de la misma columna se borrarán. Deberás volver a habilitarlos si deseas que ese paso sea polifónico. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 78: Modo De Reproducción: Arpegiador De Matriz

    Esta opción solo pega las notas de la secuencia, no los datos de automatización. Esto reemplazará los datos de la nota de la secuencia actual con el contenido del búfer temporal. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 79: Pegar Secuencia Y Automatización

    Los datos de la nota no se verán afectados. 8.5.7. Transponer secuencia Mantén presionado [Secuenciador] y presiona [Asignar 7] o [Asignar 8] para transponer todas las notas de la secuencia en -1 semitono o +1 semitono. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo secuenciador...

  • Página 80: Grabación/Edición Por Pasos

    9. GRABACIÓN/EDICIÓN POR PASOS 9.1. ¿Cual es la diferencia? Los términos a veces se usan indistintamente. Esto es lo que quieren decir en PolyBrute: La grabación por pasos significa ingresar datos Está más enfocada en la pista. • La edición de pasos significa editar un evento (es decir, un paso). El enfoque es •...

  • Página 81: Ingresar / Editar Un Paso

    Para borrar varios pasos seguidos, toca el primer paso y presiona [Tap] repetidamente.  !: Cuando se graba mientras se reproduce un patrón, mantener presionado [Tap] borra las notas y deshabilita todos los eventos hasta que se suelta [Tap]. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Grabación/Edición por Pasos...

  • Página 82: Edición De Notas Por Paso

    Al presionar una nota que ya está en el paso, se volverá a iluminar en rojo, y luego se puede cambiar su duración con la perilla de monto. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Grabación/Edición por Pasos...

  • Página 83: Cambiar La Duración

    Esto te regresa a la página de inicio. Para confirmar los cambios, vuelve a ingresar a la grabación de pasos y presiona ese paso rojo para escucharlo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Grabación/Edición por Pasos...

  • Página 84: Grabación Por Pasos: Modulaciones

    9.5.2. Ingresar/editar muchas modulaciones Puedes grabar pistas de modulación mientras el patrón está en bucle, incluso dentro de la vista Modulaciones. Para obtener más información, consulta la sección de pistas de modulación [p.66]. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Grabación/Edición por Pasos...

  • Página 85: Eliminar Una Pista De Modulación

     ♪: Con Grabación apagada y el patrón sin reproducir, los parámetros de la pista de modulación asignados se pueden editar sin afectar a las pistas de modulación. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Grabación/Edición por Pasos...

  • Página 86: Modo Metamorfosis

    Por cierto, es muy divertido ver que esto sucede cuando se usa la aplicación "Editor" de PolyBrute. Solo una pequeña pista allí ... ¡por favor, ve a buscarlo si aún no lo tienes! Existen algunos parámetros que no pueden transformarse [p.82]...

  • Página 87: La Perilla Morph

    B, pero el movimiento de una perilla o fader solo afectará al sonido A. Para obtener más información sobre el controlador Morphée, consulta la sección Morphée [p.38] en el capítulo controles de interpretación. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo Metamorfosis...

  • Página 88: Rutas De Transformación Y Modulación

    Gira la perilla [Morph] de A a B: la ruta del filtro no cambia. • Cambia la ruta del filtro al filtro Steiner y vuelve a girar la perilla [Morph]: la ruta del filtro no cambia. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo Metamorfosis...
  • Página 89 El botón [Mods] se iluminará y serás llevado a la matriz de modulación. Edita el nivel al valor deseado. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo Metamorfosis...

  • Página 90: Utilidades Morph

    B trajo al preajuste, pero ahora no estás tan emocionado con el sonido A. Intercambia A y B; por lo que el sonido B reside en el sonido A. Ahora puedes buscar otro sonido complementario usando la función Toma B nuevamente. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo Metamorfosis...

  • Página 91: Qué Se Puede Transformar

    10.6. ¿Qué se puede transformar? Casi todos los parámetros de PolyBrute pueden cambiar entre sus configuraciones para los sonidos A y B. Estos incluyen los filtros, los VCO, las envolventes y los LFO. Incluso algunos parámetros inusuales como Sync y Noise Color se pueden transformar.

  • Página 92: Formas De Onda De Lfo 1 / Lfo 2

    [p.29]) también se transforman, pero no continuamente: con el parámetro División de Sincronía de 0 a 33% la división es Binaria, de 33% al 66% es Tresillo, y del 66% al 100% es punteado. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo Metamorfosis...

  • Página 93: Lfo 3 Único

    LFO1 completa). Con el disparo XLFO 1 de 0% a 99%, el LFO3 volverá a disparar el LFO1 de 0 a 32 veces seguidas. Con el disparador XLFO 1 al 100%, el LFO3 volverá a disparar continuamente el LFO1. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Modo Metamorfosis...

  • Página 94: Los Efectos

    11. LOS EFECTOS PolyBrute presenta una sección de efectos digitales con todos los tipos de efectos clásicos: • Modulación: chorus, phaser, flanger y muchos otros efectos interesantes basados en el tono. • Retardo: todo, desde slapback rápido, ping pong y retrasos estéreo, están a tu disposición.

  • Página 95: Modulación

    (y guardar con) el preajuste que estás creando: Stereo Delay ◦ Long Delay ◦ BBD PingPong ◦ Karplus ◦ Stereo Spread ◦ Parallel ◦ BBD Spread ◦ Regeneración controla el número de reiteraciones que producirá el retardo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Los Efectos...

  • Página 96: Opciones De Sincronización Del Retardo

    Mantén pulsado [Configuración] y gira amortiguación para ver el menú "Filtro Pasa Altas de reverberación". Utiliza [Asignar 1-4] para seleccionar el corte del filtro Pasa Altas: Bypass, Grave, Medio o Agudo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Los Efectos...

  • Página 97: Configuraciones

    Modo Bucle de Envolvente de División Cuenta Modo de Nivel de Sub Modulación sincronización de LFO 3 Unísono Cuantización de Tono Curvas Envolvente División de Morph Modulación sincronización de LFO 1 División sincronización de LFO 3 Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 98: Configuración Global

    Estos definen la respuesta cuando VCO 1 es un destino de modulación. No afecta a la perilla [VCO 1 Tune]. • Utiliza [Assign 1-2] para seleccionar Continuo (suave) o Cromático. • Utiliza [Assign 3-8] para seleccionar escalas preestablecidas que seguirá el VCO cuando se modula. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 99: Modo Metalizador

    Legado es cómo funciona Metalizer en todos los Brutes anteriores: solo se dobla • la onda triangular. Nivel procesa todas las formas de onda de VCO 1. • Para los ingenieros entre ustedes, He aquí un diagrama de los dos modos. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 100: Precisión Del Tono

    Tríada mayor: VCO 1 transiciona entre los sonidos A y B con una tríada mayor • (raíz, tercera, quinta, octava mayor) Tríada menor: VCO 1 transiciona entre los sonidos A y B con una tríada menor • (raíz, tercera, quinta, octava menor) Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 101: Voz: Envolventes

    Una Vez ejecuta la envolvente una vez. Las opciones Repetir ejecutan la • envolvente 2 o 3 veces. Bucle ejecuta la envolvente de forma indefinida. Cuando Sostenido tiene un valor distinto de cero, las repeticiones y los bucles incluyen la etapa de liberación. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 102: Voz: Lfo

    12.2.3.3. División de Sinc. de LFO1-3 Los ajustes de División de Sincronización son los mismos para los tres LFO. El botón [Sync] debe estar activo para un LFO o esta configuración no hará ninguna diferencia. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 103: Voz: Asignación

    Robar la más antigua reasigna la primera nota que se tocó. • Robar la más baja reasigna la nota más baja del acorde. • No Robar evita que se roben las voces. • Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 104: Asignación Uni/Mono Superior/Inferior

    Estos ajustes son los mismos para las zonas superior e inferior, por lo que se describen juntas. Definen cómo se comporta PolyBrute cuando la configuración de la zona [Polifonía] es Unísono o Mono. Ten en cuenta que los ajustes inferiores solo están activos cuando [Timbrality] está...

  • Página 105: Preajuste: Sección De Salida

    [p.55] 12.3.3. Salida: Preajuste Alt. de Modulación Utiliza [Assign 1-7] para seleccionar el tipo de efecto a utilizar en el Mod FX cuando se selecciona el tipo alternativo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 106: Salida: Ajustes De Retardo

    12.3.4.2. Filtros de Retardo 12.3.4.3. Preajuste Alt. de Retardo Utiliza [Assign 1-7] para seleccionar el tipo de efecto que se utilizará en el Efecto de Retardo cuando se seleccione el Tipo Alternativo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 107: Salida: Configuración De Reverberación

    Edita el preajuste alternativo de reverberación. Estas cinco variaciones son las que se pueden seleccionar (y guardar con) el preajuste que estás creando: Bright Plate ◦ Room ◦ Dreamy ◦ Springy ◦ Delayed Plate ◦ Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 108: Preajuste: Control De Expresión

    12 veces más en cubrir una octava que en cubrir un medio paso. Utiliza [Asignar 5-8] para especificar si el deslizamiento será suave (continuo), cromático o seguirá una escala predeterminada. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 109: Expresión: Morphée

    Nunca regrese a 0: cuando la entrada de modulación se detiene, los valores de • modulación se mantienen en los niveles actuales. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 110: Expresión: Cinta

    Utiliza [Assign 1-7] para elegir el ajuste para el pedal de expresión seleccionado. Las opciones para ambos pedales son casi idénticas, con la excepción de la opción 7: Exp1 controla el volumen maestro; Exp2 se convierte en una fuente en la Matriz de Modulación. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 111: Preajuste: Info. De Preajuste

    12.5.4. Info. de Preajuste: Diseñador Sonoro Utiliza [Assign 2-7] para introducir el nombre del diseñador de sonido para el preajuste actual. El proceso se describe aquí [p.49]. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 112: Global: Sincronía

    48PPQ envía y recibe cuarenta y ocho pulsos cada 1/4. • 12.6.3. Sincronía: Metrónomo Utiliza [Asignar 1-4] para ajustar el nivel del metrónomo. Utiliza [Asignar 5-6] para habilitar/ deshabilitar la función de conteo. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 113: Sincronía: Cargar Tempo

    La categoría Global / Teclado tiene dos opciones, como se muestra a continuación. Utiliza [Asignar 1] para establecer la velocidad y las curvas de aftertouch. Utiliza [Asignar 2] para configurar la sensibilidad de aftertouch. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 114: Global: Midi

    Utiliza [Asignar 2] para volver al menú anterior. Utiliza [Asignar 3-6] para realizar una selección. Utiliza [Asignar 7] para confirmar la elección. Gira la perilla de cantidad de modulación para seleccionar el canal MIDI deseado. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 115: Canal De Salida (Superior/Inferior)

    / Arp a la salida MIDI; Apagado no envía los datos a través de MIDI. 12.8.5. MIDI: Control Local Utiliza [Asignar 1-2] para realizar una selección. Encendido permite que el teclado PolyBrute active las voces internas. Apagado desconecta el teclado del motor de voz. Utiliza esta configuración para evitar la activación doble de voces cuando utilizas un DAW o un...

  • Página 116: Global: Misc

    Utiliza [Asignar 1] para afinar los osciladores, utiliza [Asignar 2] para afinar los filtros o [Asignar 3] para hacer ambas cosas. Utiliza [Asignar 4] para restaurar los valores de calibración que se establecieron en la fábrica. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 117: Misc: Calibración De Controles

    Z. • Permite que Morphée vuelva a su posición de reposo, retira la mano y presiona [Assign 2] para definir el punto mínimo de modulación del eje Z. Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Configuraciones...

  • Página 118: Misc: Versión De Fw

    12.9.6. Misc: Versión de FW Presiona [Assign 6] para ver la versión de firmware actual de tu PolyBrute. 12.9.7. Misc: Pedales Utiliza [Assign 1-3] para seleccionar el pedal de expresión para configurar 12.9.7.1. Polaridad Expresión & Polaridad Sostenido 12.9.8. Misc: Tiempo de Suspensión Usa los botones de asignación para seleccionar el tiempo de suspensión correspondiente.

  • Página 119: Especificaciones

    Conectores MIDI de Entrada/Salida/Thru ◦ Entrada/salida del reloj para integración con sistemas modulares ◦ Conector USB tipo B para usar con DAW y PolyBrute Editor ◦ Toma de auriculares con control de nivel independiente ◦ Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Especificaciones...

  • Página 120: Asignaciones De Controlador Continuo Midi

    Decay Decay Decay Sustain Sustain Sustain Release Release Release LFO 1 Parameter MIDI CC LFO 2 Parameter MIDI CC LFO 3 Parameter MIDI CC Phase Fade In Curve Rate Rate Symmetry Rate Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Especificaciones...
  • Página 121 MIDI CC SEQUENCER MIDI FILTERS COMMON MIDI Parameter Parameter Mod Intensity Rate Master Cutoff Delay Level Gate Key Track Delay Time Motion Rec Rate Delay Regeneration Reverb Level Reverb Time Reverb Damping Stereo Arturia - Manual Del Usuario PolyBrute - Especificaciones...

  • Página 122: Software License Agreement

    The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub- license the software.
  • Página 123 (a) return of the purchase price or (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.

  • Página 124: Declaration Of Conformity

    Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.

Tabla de contenido