Technoline WS 9420 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Technoline Manuales
  4. Estación Meteorológica
  5. WS 9420
  6. Manual de instrucciones

Technoline WS 9420 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para WS 9420:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL for WS 9420
Digital COMFORT INDEX Thermometer-Hygrometer with Mold Alert and Dew
Point Temperature
English Page 1 of 6

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Technoline WS 9420

Resumen de contenidos para Technoline WS 9420

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL for WS 9420 Digital COMFORT INDEX Thermometer-Hygrometer with Mold Alert and Dew Point Temperature English Page 1 of 6...
  • Página 2 FEATURES Extra large LCD display  Indoor Temperature  Dew Point Temperature  Indoor Relative Air Humidity  Degree C/F Temperature  Mold alert by LED and Mold Alert icon (at 60%, 65%, 70%, 75%)  Max-Min record of temperature and relative air humidity ...

  • Página 3: Battery Installation

    Relative Humidity Dew Point °C Dew Point °F Human Perception at 32 °C (90 °F) >Higher than >Higher than Severely high. Even bad for 65% and higher 26 °C 80 °F asthma related illnesses Extremely uncomfortable, fairly 24 – 26 °C 75 - 80 °F oppressive 21 –...

  • Página 4: Mold Alert

    TO USE THE HUMIDITY ALARM 1. To set the humidity alarm, press and hold SET, both appears at lower LCD, the humidity digits flash. Press to set the upper humidity limit in every 5% increment. 2. Press SET once, both appears at lower LCD, the humidity digits flash.
  • Página 5 TO READ THE MAXIMUM-MINIMUM TEMPERATURE AND HUMIDITY RECORDS Press MAX.MIN one at a time to view the maximum or the minimum temperature and relative humidity since the last reset. When the maximum temperature and humidity are displayed with , press and hold the MAX/MIN will clear the maximums and the unit will start to record and display fresh data again.
  • Página 6 SPECIFICATIONS Temperature Range 0°C to +50°C Dew Point Temperature Range 0°C to +50°C Tolerance +/- 1°C Relative Humidity Range 20% - 95% Tolerance +/- 5% Temperature Resolution 0.1°C Relative Humidity Resolution Out of Range Display Temperature: out of range HH.H / LL.L Dew Point Temperature: out of range HH.H / LL.L Consideration of duty according to the battery law...
  • Página 7 Notice d’utilisation du WS 9420. Indicateur digital thermomètre et hygromètre avec la programmation d’une fonction sonnerie et affichage du point de rosée. Page Francaise 1 de 6...
  • Página 8 Equipement. un cadran LCD géant. température intérieure mode d’affichage en C° /F° affichage du point de rosée humidité relative de l’air dans la pièce. récapitulatif des données de l’humidité de l’air sur les dernières 12 h. programmation min/max de la température intérieure et humidité de l’air. sonnerie avec LED et symbolisation de l’alarme ( à...
  • Página 9 Point de rosée Point de rosée Humidité relative en °C en °F `°32 C soit 90°F Estimation humaine extrêmement haute – aussi > Supérieur à mortel pour les asthmatiques > Supérieur à 65% et plus 26 °C 80 °F extrêmement désagrèable – trés 24 –...
  • Página 10 Niveau de confort Taux d’humidité relatif Trop humide 81% to 90% Humide 61% to 80% Agréable 41% to 60% 31% to 40% Trop sec 20% to 30% Utilisation de la sonnerie d’alarme pour l’humidité 1. Pour programmer la fonction alarme appuyez sur SET , puis apparait sur l’écran, les chiffres relatifs à...
  • Página 11 2 – pour retourner au mode initial appuyer sur /°C/°F ou attendez 10 secondes 3 – dans le cas ou le taux d’humidité dépasse les données retenues pour l’avertissement contre la moisissure, vous risquez la formation de champignons de moisissure. Il apparait sur l’écran.
  • Página 12 Spécifications: Domaine de mesure des temperatures: 0°C à +50°C point de rosée éventail de température: 0°C à +50°C Tolérance: +/- 1°C Domaine de mesure de l’humidité relative: 20% - 95% Tolerance: +/- 5% Réduction de temperature: 0.1°C Réduction de l’humidité relative: 1% Ecran de variation: Température variation HH.H / LL.L...
  • Página 13 Instrucciones de uso para el termómetro-higrómetro digital WS 9420 COMFORT INDEX con función de alarma programable y aviso de punto de condensación 10-11-01 Pagina Espanola 1 de 6...

  • Página 14: Cómo Influye La Humedad En Su Salud Y Su Hogar

    Características Pantalla LCD extra grande  Temperatura interna   Modo indicador de temperatura C°/F° Aviso de punto de condensación  Humedad relativa interior   Historial de humedad relativa de 12h Memoria MIN/MAX para la temperatura interior y la humedad interior ...

  • Página 15: Colocación De La Batería

    Punto de Humedad Punto de condensación Sensación térmica relativa a 32 °C condensación °C °F (90 °F) >superior a Extremadamente elevada, muy >superior a 26 °C 65% y superior 80 °F molesto para enfermos de asma Extremadamente molesto, muy 24 – 26 °C 75 - 80 °F sofocante 21 –...

  • Página 16: Utilización De La Alarma De Humedad

    UTILIZACIÓN DE LA ALARMA DE HUMEDAD 1. Para configurar la alarma de humedad, mantenga presionado SET , y en el LCD aparecerán parpadeando las cifras del indicador de humedad. Presione para ajustar el límite superior deseado para la humedad en intervalos de 5%. 2.

  • Página 17: Indicador De Las Temperaturas Máximas-Mínimas Y De Los Valores De Humedad

    Modo indicador de temperatura C°/F° Presione °C/ °F para cambiar entre los formatos C° o °F. INDICADOR DE LAS TEMPERATURAS MÁXIMAS-MÍNIMAS Y DE LOS VALORES DE HUMEDAD Presione MAX.MIN para mostrar los valores de temperatura máximos o mínimos y la humedad relativa desde la última reversión.

  • Página 18: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS: Rango de medición de la temperatura 0°C a +50°C Rango de temperatura de punto de rocío 0ºC a +50ºC Tolerancia +/- 1°C Rango de medición de la humedad relativa 20% - 95% Tolerancia +/- 5% Intervalos de temperatura 0,1°C Intervalos de humedad relativa Visualización de fuera de rango:...
  • Página 19 Istruzioni per l’uso di WS 9420 Termometro-igrometro digitale COMFORT INDEX con funzione allarme programmabile e indicatore punto di rugiada Italiano Pagina 1 di 6...
  • Página 20 Dotazione Display LCD di grandissime dimensioni  Temperatura interna   Modalità di indicazione temperatura in C° o F° Indicatore punto di rugiada  Umidità relativa dell’aria interna   Memorizzazione umidità dell’aria nelle 12 ore Registrazione temperatura e umidità interne MIN/MAX ...

  • Página 21: Inserimento Delle Batterie

    Umidità relativa Punto di rugiada Punto di Percezione da parte dell'uomo dell'aria a 32 °C in °C rugiada in °F (90° F) maggiore di Fortissima, molto sgradevole per maggiore di 26° C da 65% in su 80° F soggetti asmatici Estremamente sgradevole, 24 –...

  • Página 22: Comfort Level

    COMFORT LEVEL UMIDITA' RELATIVA DELL'ARIA TOO WET (troppo umido) da 81% a 90% WET (umido) da 61% a 80% COMFORT (piacevole) da 41% a 60% DRY (secco) da 31% a 40% TOO DRY (troppo secco) da 20% a 30% UTILIZZO DELL'ALLARME UMIDITA' DELL'ARIA 1.
  • Página 23 4. Premere un tasto qualunque per disinserire l'allarme con l'ausilio del LED luminoso. Sul display a cristalli liquidi permangono finché l'umidità dell'aria non scende nuovamente al di sotto del valore impostato per l'avviso di pericolo muffa. Valore preimpostato per l'avviso di pericolo muffa: 65% INDICATORE DI TEMPERATURA C°/F°...

  • Página 24: Dati Tecnici

    Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard (zinco-carbone) e accu (nickel- cadmio). Il termoigrometro è progettato esclusivamente per utilizzo in ambienti chiusi. Evitare l'utilizzo all'aperto. DATI TECNICI: Range di misurazione temperatura da 0°C a +50°C Campo di temperatura del punto di rugiada da 0°C a +50°C Tolleranza +/- 1°C...
  • Página 25 Gebruiksaanwijzing voor de WS 9420 Digitale COMFORT INDEX thermometer-hygrometer met programmeerbare alarmfunctie en dooipuntweergave Nederlandse Pagina 1 van 6...

  • Página 26: Hoe De Luchtvochtigheid Uw Gezondheid En Uw Huis Beïnvloed

    Eigenschappen extra groot LCD-scherm  Binnentemperatuur   C°/F°-weergavemodus voor temperatuur Dooipuntweergave  Relatieve luchtvochtigheid binnen   12u luchtvochtigheidsgeschiedenis MIN/MAX-instelling voor binnentemperatuur en -luchtvochtigheid   Alarm met LED en alarmpictogram goed leesbaar kleurenscherm  Batterij-indicatie  Deze digitale COMFORT INDEX Thermo-Hygrometer is de ideale meetapparatuur voor controle van de waarden voor klimaatbeheersing van ruimten.

  • Página 27: Batterijen Vervangen

    Relatieve Dooipunt °C Dooipunt °F Menselijke gevoelswaarde luchtvochtigheid bij 32 °C (90 °F) >hoger dan 26 >hoger dan Extreem hoog, zeer onaangenaam 65% of hoger °C 80 °F voor astmapatiënten Extreem onaangenaam, zeer 24 – 26 °C 75 - 80 °F drukkend 21 –...
  • Página 28 GEBRUIK VAN HET LUCHTVOCHTIGHEIDSALARM 1. Voor het instellen van het luchtvochtigheidsalarm houdt u SET ingedrukt, nu verschijnen de cijfers van de luchtvochtigheidsweergave knipperend op het LCD. Druk op of om de gewenste bovengrens van de luchtvochtigheid in te stellen in stappen van 5%.
  • Página 29 C°/F°-WEERGAVEMODUS VOOR DE TEMPERATUUR Druk op °C/ °F om te wisselen tussen de weergavemodus van C° en °F te wisselen. WEERGAVE VAN DE MAXIMUM-MINIMUM TEMPERATUREN EN DE LUCHTVOCHTIGHEIDSWAARDEN Druk op MAX.MIN voor weergave van de maximum- of minimumtemperatuurwaarden en de relatieve luchtvochtigheid sinds de laatste instelling.
  • Página 30 TECHNISCHE GEGEVENS: Meetbereik temperatuur 0°C en +50°C Dauwpunt temperatuurbereik tussen 0°C en +50°C Tolerantie +/- 1°C Meetbereik relatieve luchtvochtigheid 20% - 95% Tolerantie +/- 5% Temperatuurdiffusie 0,1°C} Relatieve luchtvochtigheiddiffusie Weergave Buiten Bereik: Temperatuur: buiten bereik HH.H / LL.L Dauwpunt temperatuur: buiten bereik HH.H / LL.L Woorden in de afbeelding: Afbeelding 1:...
  • Página 31 Bedienungsanleitung für WS 9420 Digitales COMFORT INDEX Thermometer-Hygrometer mit programmierbarer Alarmfunktion und Taupunktanzeige 10-11-01 Deutsche Seite 1 von 6...
  • Página 32 Ausstattung extra großes LCD Display  Innentemperatur   C°/F° Temperaturanzeigemodus Taupunktanzeige  Relative Innenluftfeuchtigkeit   12h Luftfeuchtigkeitshistorie MIN/MAX Speicherung für Innentemperatur und -luftfeuchtigkeit   Alarmierung mit LED und Alarm-Icon leicht lesbares Farbdisplay  Batterieendanzeige  Dieses digitale COMFORT INDEX Thermo-Hygrometer ist ein ideales Messgerät zum Überprüfen der Raumklimabedingungen.

  • Página 33: Batterien Einlegen

    Relative Taupunkt °C Taupunkt °F Menschliche Empfindung Luftfeuchtigkeit bei 32 °C (90 °F) >höher als >höher als Extrem hoch, sehr unangenehm für 65% und höher 26 °C 80 °F Asthma-Kranke 24 – 26 °C 75 - 80 °F Extrem unangenehm, sehr drückend 21 –...
  • Página 34 NUTZUNG DES LUFTFEUCHTIGKEITSALARM 1. Zum Einstellen des Luftfeuchtigkeitsalarms halten Sie SET gedrückt, erscheinen auf dem LCD, die Ziffern der Luftfeuchtigkeitanzeige blinken. Drücken Sie oder um die gewünschte Obergrenze für die Luftfeuchtigkeit in 5%-Schritten einzustellen. 2. Drücken Sie kurz SET, erscheinen auf dem LCD, die Ziffern der Luftfeuchtigkeitsanzeige blinken.
  • Página 35 C°/F° TEMPERATUREANZEIGE Drücken Sie °C/ °F, um zwischen den Anzeigeformaten C° oder °F zu wechseln. ANZEIGE DER MAXIMUM-MINIMUM TEMPERATUREN UND DER LUFTFEUCHTIGKEITSWERTE Drücken Sie MAX.MIN zum Anzeigen der Maximum- oder Minimum-Temperaturwerte und der relativen Luftfeuchtigkeit seit der letzten Rückstellung. Wenn die Maximum-Temperaturwerte und die Luftfeuchtigkeit mit angezeigt werden, halten Sie MAX/MIN gedrückt um die Werte zurückzusetzen.

  • Página 36: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN: Temperatur Messbereich 0°C to +50°C Messbereich Taupunktanzeige 0°C to +50°C Toleranz +/- 1°C Relative Luftfeuchtigkeit Messbereich 20% - 95% Toleranz +/- 5% Temperatur Auflösung 0.1°C Relative Luftfeuchtigkeit Auflösung Anzeige außerhalb des Messbereichs: Temperatur: HH.H / LL.L Taupunkt: HH.H / LL.L Words in the figure: Figure 1: ENGLISH...

Tabla de contenido