Publicidad
KÜAT LIMITED LIFETIME WARRANTY
Küat Racks Limited Lifetime Warranty
WARNINGS
ADVERTENCIAS
1.
Check tightness of all bolts and screws
1.
Revise el apriete de todos los
periodically.
pernos y tornillos de forma periódica.
2.
This rack is designed to carry 1 bike
2.
Este portabicicletas está diseñado para
weighing no more than 45 pounds each.
cargar 1 bicicletas que pesen no más de
3.
DO NOT USE OFF-ROAD.
20 Kilogramos (45 Libras) cada una.
4.
Follow instructions for proper assembly,
3.
NO LO USE EN TODO TERRENO.
mounting and loading procedures.
4.
Siga las instrucciones para un
5.
Make sure your vehicle roof bars
ensamblaje propio, procedimientos de
are in good working condition
montaje y procedimientos de carga..
before each use.
5.
Asegúrese que el portabicicletas y el
6.
Do not use rain or wind covers or tarps
receptor de su vehículo estén en buenas
with this product.
condiciones antes de cada uso.
7.
Do not take through automatic carwash.
6.
No use cubiertas o forros para lluvia o
viento con este producto.
7.
No lo pase a través de un lavado de
autos automático.
Personal garages and general parking garages have claimed many bikes,
so always be aware of low under passes while transporting your bike.
GARANTIA
WARRANTY
Kuat Innovations offers a limited lifetime
Innovaciones Kuat ofrece una garantía
guaranty that certifies our racks to be free of
limitada de por vida que certifica que nuestros
defects in material and/or craftsmanship. The
portabicicletas están libres de defectos de
following conditions apply:
material y/o manufactura. Las siguientes
1.
Warranty applies only to original
condiciones aplican:
owner.
1.
2.
Warranty does not cover wear and
tear, accidental damage, or misuse.
2.
3.
Repair and/or replacement of any
part is at the discretion of Kuat
Innovations.
3.
4.
All repairs must be made by or
under the direction of a Kuat
technician.
4.
5.
All claims must be shipped to Kuat
prepaid.
5.
If you have questions or problems with your
rack, please contact Kuat Innovations directly
by calling toll free 1(877)822-KUAT, or by
Si tiene usted alguna pregunta o problema
email: info@kuatracks.com.
con su portabicicletas, por favor contacte a
Innovaciones Kuat directamente llamando a
nuestro número gratuito 1(877)822-KUAT, o
por correo electrónico:
info@kuatracks.com
AVERTISSEMENTS
1.
Vérifier le serrage des boulons et des
vis périodiquement.
2.
Ce rack a été conçu pour supporter 1
vélos avec un poids qui ne dépasse pas
20 kg chacun.
3.
NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR DU
RÉSEAU ROUTIER (OFF-ROAD).
4.
Bien suivre les instructions de processus
d'assemblage, montage et chargement.
5.
S'assurer du bon fonctionnement du rack
et du véhicule avant l'utilisation.
6.
Ne pas utiliser les housses contre la pluie
ou le vent , ni les bâches avec ce produit.
Placer le crampon du pneu avant à côté
7.
Ne pas laisser le rack sur le véhicule lors
des lavages automatiques (car wash)
GARANTIE
Kuat Innovations vous donne une garantie à
vie limitée qui certifie que nos racks sont sans
défaut de matériel et/ou de fabrication. Les
conditions suivantes s'appliquent:
1.
La garantie s'applique seulement au
La garantía solo aplica al propietario
propriétaire original.
original.
2.
La garantie ne couvre pas l'usage
La garantía no cubre uso y
excessif, les dommages causés par
desgaste, daño accidental o uso
un accident ou des abus.
impropio.
3.
Les réparations et remplacements
Reparaciones y/o reemplazos de
de tous les morceaux sont à la
piezas serán a discreción de
discrétion de Kuat Innovations.
Innovaciones Kuat.
4.
Toutes les réparations faites sur la
Todas las reparaciones deben de
structure principale doivent se faire
ser hechas por o bajo la dirección
par un technicien désigné par Kuat.
de un técnico de Kuat.
5.
Toutes les réclamations doivent être
Todas las reclamaciones enviadas a
expédiées par colis pré-affranchi.
Kuat deberán ser pre pagadas.
Si vous avez des questions ou si vous
éprouvez des problèmes avec votre rack,
nous vous invitons à nous contacter chez Kuat
au numéro sans frais: 1(877)822-KUAT ou
par e-mail: info@kuatracks.com
KÜAT LIMITED LIFETIME WARRANTY
Kuat honors the warranty on all Kuat brand
Kuat respeta la garantía de todos los
racks as long as the original purchaser owns
portabicicletas Kuat mientras el comprador
the rack. If the original purchaser sells or
original sea el propietario de dicho producto.
otherwise transfers the product to another
Si el comprador original vende o de alguna
person, the warranty is terminated.
otra manera cede el producto a otra persona,
la garantía será revocada.
If a Kuat rack that is covered by the terms of
this warranty is defective, Kuat will repair or
Si un portabicicletas Kuat que esté cubierto
replace the defective parts at its discretion.
por los términos de esta garantía está
Kuat may choose in some cases to offer a
defectuoso, Kuat reparará o remplazará las
refund of the purchase price of the product
partes defectuosas a su propio criterio. Kuat
instead of repairing or replacing the defect.
puede optar en algunos casos por ofrecer el
reembolso del precio de compra del producto
The Kuat warranty does not cover any
en lugar de repararlo o de reemplazar las
conditions that are beyond Kuat's control. This
piezas defectuosas.
includes but is not limited to excessive
loading, improper assembly, improper
La garantía Kuat no cubre ninguna condición
mounting, theft or any use that is not
que esté más allá del control de Kuat. Esto
consistent with the instructions that are
incluye, más no limita, carga excesiva,
included with the product or that are available
ensamblaje impropio, montaje impropio, robo
to the user.
o cualquier uso que no sea consistente con
las instrucciones que están incluidas con el
The Kuat Warranty does not cover normal
producto o que están disponibles para el
wear and tear, scratches, cosmetic oxidation,
usuario.
accidents, illegal vehicle operation or
unauthorized repairs or modifications.
La garantía Kuat no cubre el uso y desgaste
natural, raspaduras, oxidación cosmética,
If you are the original owner of a defective
accidentes, operación ilegal del vehículo o
Kuat product, please contact Kuat at
modificaciones o reparaciones no autorizadas.
1(877)822-5828. A Kuat representative will
work to resolve the problem. If repairs are
Si usted es el propietario original de un
necessary, the owner will be responsible for
producto Kuat defectuoso, por favor contacte
the cost of returning the product to Kuat for
a Kuat al 1(877) 822-5828. . Un representante
repair. No product should be returned to Kuat
de Kuat le atenderá para resolver su
without prior authorization from a Kuat agent.
problema. Si son necesarias reparaciones, el
propietario será responsable por el costo del
LIMIT OF LIABILITY
envío del producto a Kuat para su reparación.
Ningún producto deberá ser enviado a Kuat
THIS WARRANTY ONLY COVERS REPAIR,
sin previa autorización de un agente de Kuat.
REPLACEMENT OR REFUND FOR THE
COVERED KUAT PRODUCT. ANY DAMAGE
LIMITE DE RESPONSABILIDAD
TO VEHICLE OR PROPERTY OR INJURY IS
NOT COVERED BY THIS WARRANTY.
ESTA GARANTIA SOLO CUBRE
REPARACIONES, REEMPLAZOS O
LIMITATION OR EXCLUSION OF
REEMBOLSOS PARA EL PRODUCTO DE
INCIDENTAL DAMAGE IS NOT ALLOWED IN
KUAT CUBIERTO. CULAQUIER DAÑO AL
ALL STATES SO THESE LIMITATIONS MAY
VEHICULO O PROPIEDAD O LESION NO
NOT APPLY.
ESTA CUBIERTA POR ESTA GARANTIA.
KUAT INNOVATIONS LLC
LIMITANTES O EXCLUSIONES DE DAÑO
1631 WEST COLLEGE STREET
ACCIDENTAL NO ESTAN PERMITIDAS EN
SPRINGFIELD, MO 65806
TODOS LOS ESTADOS, POR LO TANTO
ESTAS LIMITANTES PODRIAN NO
APLICAR.
KUAT INNOVATIONS LLC
1631 WEST COLLEGE STREET
SPRINGFIELD, MO 65806, EEUU
Kuat honore la garantie de toute sa gamme du
support de la marque Kuat tant qu'il demeure
la propriété du propriétaire original. La
garantie prend fin lorsque le propriétaire
original se départit du produit en le vendant
ou en le transférant à une autre personne.
Si un article Kuat fait défaut alors qu'il est
sous garantie, Kuat réparera ou remplacera, à
sa discrétion, la ou les pièces défectueuses.
Kuat pourrait choisir dans certains cas d'offrir
un remboursement du prix à l'achat au lieu de
réparer ou de remplacer la pièce défectueuse.
La garantie Kuat ne couvre pas les conditions
hors du control de Kuat. Celles-ci incluent
mais ne sont pas limitées à un chargement
excessive, un assemblage erroné, un mauvais
montage, le vol ou tout usage qui n'est pas
conforme aux instructions (incluses avec le
produit) accessibles à l'utilisateur.
La garantie Kuat ne couvre pas l'usure
normale, les égratignures, l'oxydation, les
accidents, l'usage illégal d'un véhicule ou les
réparations ou modifications non-autorisées..
Si vous êtes le propriétaire original d'un
produit Kuat défectueux, prière de contacter
Kuat au 1-877-822-5828. Un représentant
Kuat travaillera à la résolution du problème. Si
des réparations sont nécessaires, l'acheteur
doit assumer les frais d'envoie pour faire
parvenir le produit Kuat à l'entreprise. Ne
retourner pas un produit Kuat tant que vous
n'obtenez pas l'autorisation d'un représentant
de Kuat.
LIMITE DE RESPONSABILITÉS
LA GARANTIE COUVRE SEULEMENT LA
RÉPARATION , LE REMPLACEMENT OU LE
REMBOURSEMENT D'UN PRODUIT KUAT
SOUS GARANTIE. LA GARANTIE NE
COUVRE PAS LES DOMMAGES AU
VÉHICULE, LES DOMMAGES À LA
PROPRIÉTÉ NI LES BLESSURES.
L ES RESTRICTIONS OU LES EXCLUSIONS
CONCERNANT LES DOMMAGES
ACCIDENTELLES NE SONT PAS ADMISES
DANS TOUS LES ÉTATS OU CES
RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER.
KUAT INNOVATIONS LLC
1631 WEST COLLEGE STREET
SPRINGFIELD, MO 65806, USA
Publicidad
