Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ivoclar Vivadent Programat P500/G2
Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent Programat P500/G2
- Página 1 Programat P500/G2 ® Instrucciones de uso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Explicaciones de los símbolos en pantalla Explicación de las señales acústicas Uso práctico Conexión /Desconexión Cocción usando un programa Ivoclar Vivadent Cocción usando un programa individual Otras opciones y características especiales del horno Mantenimiento, Limpieza y Diagnóstico Seguimiento y mantenimiento... - Página 4 Despiece Superficie de junta Junta anular de cabezal del horno Material refractario aislante Termoelemento Plataforma de cocción Pantalla táctil Mufla QTK Carcasa base 10 Teclado numérico Interruptor encendido/apagado Fusible de la resistencia Fusible de la bomba de vacío Portafusibles Cable eléctrico Enchufe Enchufe de la bomba de vacío Placa de características...
- Página 6 12 13 26 30...
- Página 7 Unidad de control: 70 Tecla del programa 71 Tecla ESC 72 Tecla ENTER 73 Tecla START 74 LED de tecla START 75 Tecla STOP 76 Tecla + 77 Tecla – 78 Ajustes/Información 79 Tecla cursor arriba 80 Tecla cursor abajo 90 Apertura cabezal del horno 91 Cierre cabezal del horno 92 Teclas numéricas...
-
Página 8: Introducción / Indicadores Y Símbolos
Instrucciones de uso Estimado cliente, Los indicadores y símbolos de estas instrucciones de uso, Gracias por haber comprado facilitan la búsqueda de puntos Programat P500/G2, un horno importantes y tienen los Horno: Programat P500/G2 de vanguardia para aplicaciones siguientes significados: Usuarios: Técnicos dentales... -
Página 9: Indicaciones
2. Lo primero, la seguridad Este capítulo es especialmente importante para las personas que 2.1.1 trabajen con Programat P500/G2 o los que tienen que realizar trabajos de mantenimiento o reparación. Este capítulo se debe leer y seguir las correspondientes instrucciones. -
Página 10: Riesgo De Aplastamiento Y Peligro De Quemaduras
2.1.6 2.1.11 Riesgos y peligros Riesgo de aplastamiento y peligro de quemaduras No transporte el horno sujeto por la plataforma de apoyo. Nunca deslice la mano ni otras partes del cuerpo debajo del cabezal del horno durante el fun- cionamiento, ya que existe riesgo de aplastamiento y quemaduras. -
Página 11: Instrucciones Sanitarias Y De Seguridad
U.E. Información sobre la correcta eliminación se puede encontrar también en la – Mantenga siempre los conductos de ventilación de la parte página Web de Ivoclar Vivadent. posterior del horno libres de obstrucciones. – No toque parte alguna que se caliente durante el funcionamiento del horno. -
Página 12: Descripción Del Producto
3. Descripción del producto 3.1 Componentes 3.2 Áreas peligrosas y equipamiento de seguridad Programat P500/G2 consta de Descripción de las áreas de riesgo del horno: los siguientes componentes: – Base del horno con controles Área peligrosa Tipo de riesgo electrónicos –... -
Página 13: Instalación Y Primera Puesta En Marcha
Si hubiera piezas dañadas o faltara alguna, contacte con su Centro de Servicio local Ivoclar Vivadent. Embalaje y transporte de los componentes individuales El embalaje de Programat P500/G2 permite un transporte sencillo y seguro de los componentes individuales. Simplemente utilice las dos Paso 1: cajas corres-pondientes. - Página 14 Coloque la plataforma de apoyo (34) sobre la placa bastidor (7). Asegúrese de que la plataforma de apoyo (34) está correctamente colocada sobre la placa bastidor (7). Asegure la plataforma de apoyo (34) con los dos tornillos (35) incluyendo las juntas de silicona (47). Paso 2: Montaje del cabezal del horno La mejor manera de montar el cabezal del horno...
- Página 15 Asegúrese de que la marca sobre el soporte del cabezal del horno (41) esté alineada con la marca del soporte de la base del horno (42). Asegúrese que la base refrac- taria (48) no se dañe durante el montaje de la cabeza del horno.
- Página 16 Conecte el enchufe macho en el enchufe de la bomba de vacío (18). Recomendamos utilizar únicamente las bombas de vacío VP4 de Ivoclar Vivadent, ya que estás bombas están especialmente coordinadas con el horno. Si se utilizan otras bombas, por favor tenga en cuenta...
-
Página 17: Retirada Del Cabezal Del Horno
4.4 Retirada del cabezal del horno Antes de retirar la tapa (36), se debe apagar el horno y desconectar el cable eléctrico (16) del enchufe (17). 1. Aflojar y retirar el tornillo estriado (37) de la tapa (36). 2. Retirar la tapa (36). 3. -
Página 18: Puesta En Marcha Inicial
4.5 Puesta en marcha inicial 4.5.4 Ajuste de fecha Introducir datos (día/mes/año) 1. Conecte el cable eléctrico (16) en el enchufe de la pared. 2. Ponga el interruptor Encendido/apagado (11) en la parte trasera del horno en posición "I" y conecte la bomba de vacío. 4.5.1 Pantalla de inicio Inmediatamente después de la conexión, en el display se muestra brevemente la pantalla de inicio. -
Página 19: Funcionamiento Y Configuración
5. Funcionamiento y configuración 5.1 Introducción al funcionamiento START (Inicio LED) El Programat P700/G2 está equipado con un display gráfico retro- Inicia el programa seleccionado. Si un programa iluminado. El horno se puede controlar a través del teclado o de la está... -
Página 20: Parámetros Modificables Y Posibles Rangos De Valor
Símbolo Parámetro Rango de valor Rango de valor Cuando el horno se entrega de fábrica, Número de Programa P 001–500 los programas Ivoclar Vivadent ya Temperatura de espera/inicio 100–700 °C 212–1292 °F vienen con los parámetros de material Tiempo de cierre (min.: seg.) 00:18–30:00... -
Página 21: Tsp - Thermo Shock Protection (Protección Frente Al Choque Térmico)
TSP – Thermo Shock Protection (Protección frente al choque 5.5.1.1 Ajuste de Modo térmico) Las unidades de temperatura (ºC Cierre dinámico del cabezal del horno. / ºF) y las de vacío (mbar/hPa) se pueden cambiar mediante La función TSP protege los trabajos dentales frente a las altas tem- Selección –... -
Página 22: Ampliación De Ajustes
finaliza con la función de activación automática de modo de ahorro energético. Ivoclar Vivadent Utilizable solamente por el Centro de Servicio Ivoclar Vivadent. 5.5.2 Administrador de Programa Esta pantalla se muestra pulsando el botón táctil "Administrador de programa". -
Página 23: Copiar Programas
5.5.2.2. Copiar programas 5.5.3 Información Pulsando el botón táctil "Copiar Las páginas de información 1 a programas", se muestra esta 3, proporcionan información pantalla. Aquí se puede configu- acerca de la actual versión de rar la fuente y el objetivo del Software, horas de funciona- proceso de copia. -
Página 24: Diagnóstico De La Resistencia (Test Calentamiento)
5.5.5.2 Diagnóstico de la resistencia (Test calentamiento) 5.6 Descripción de los símbolos en pantalla La calidad de la mufla se puede revisar automáticamente Nombre del símbolo Significado Símbolo me-diante el diagnóstico de la resistencia (duración: aproxi- Vacío previo La generación de vacío madamente 7 minutos). -
Página 25: Explicación De Las Señales Del Altavoz
5.7 Explicación de las señales del altavoz Básicamente, todas las señales acústicas se reproducen con las melodías y volumen seleccionados por el usuario. Las señales del altavoz sólo se pueden parar pulsando la techa STOP 1 Después de completar el autodiagnóstico Para informar al usuario que el autodiagnóstico ha finalizado con éxito, suena la melodía seleccionada. -
Página 26: Uso Práctico
6. Uso Práctico 6.1.3 Indicador de funcionamiento: Curva de cocción El proceso de funcionamiento del Programat P500/G2 se explicará Si el programa se ha iniciado con la tecla START, se muestra la curva con la ayuda de dos ejemplos: un programa estándar y otro de cocción con el estado de vacío. -
Página 27: Cocción Utilizando Un Programa Ivoclar Vivadent
(ver capítulo 5.5.1.3) cocción. 6.2 Cocción utilizando un programa Ivoclar Vivadent Paso 1: Seleccione el grupo de programas del material correspondiente (p.ej. - Página 28 6.4.5 Cambio de los parámetros mientras el programa está en 6.4.11 Presecado (programa de una o dos fases) marcha Para un programa con presecado individualmente activo, "tempe- Todos los parámetros del programa que aún no se hayan ejecutado se pueden cambiar mientras el programa esté parado (el piloto LED ratura de presecado”...
-
Página 29: Importante
Paso 1: Conecte la memoria USB con la actual versión de software al horno. Paso 2: Seleccione la opción de menú "Actualización Software" Paso 3: Seleccione el archivo de imagen de software (el nombre del archivo tiene que empezar con P700/G2_). Paso 4: Iniciar la actualización del software con la tecla "Abrir". -
Página 30: Mantenimiento, Limpieza Y Diagnóstico
Revisión del aislamiento en cuanto a grietas o daños. Si el refractario esta desgastado Refractario (3) mensualmente tiene que ser reemplazado por un Centro de Servicio acreditado de Ivoclar Vivadent. Las pequeñas grietas en la superficie del aislamiento son inofensivas y no influyen de manera negativa en la función del horno. -
Página 31: Limpieza
(Consejo 1700) por limpieza, se recomienda calibrar el horno. En caso de problemas con primera vez. Por ello, Ivoclar Vivadent recomienda una revisión del la decoloración de la cerámica, recomendamos sustituir la plataforma horno. -
Página 32: Mensajes De Error
8. ¿Qué sucede si…? Este capítulo le ayudará a identificar fallos y tomar las medidas apropiadas o si es posible y aceptable, realizar algunas pequeñas reparaciones. 8.1 Mensajes de error El horno revisa continuamente todas las funciones durante el fun- cionamiento. -
Página 33: Otros Mensajes De Error
El error no se puede reconocer; el programa no se puede iniciar. 8.2 Otros mensajes de error Por favor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Ivoclar Vivadent, si aparece cualquiera de los mensajes de error que se enumeran a continuación: 25, 29... -
Página 34: Fallos Técnicos
8.2 Fallos técnicos Los siguientes fallos pueden presentarse sin que aparezca mensaje de error en la pantalla. * Si tuviera alguna pregunta, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de Ivoclar Vivadent Descripción Verificación Acción El vacío no se elimina o se elimina ¿Se elimina el vacío en aproximadamente... -
Página 35: Forma De Suministro
9. Especificaciones del producto 9.1 Forma de suministro 9.3 Condiciones de funcionamiento aceptables – Programat P500/G2 Margen aceptable de temperatura ambiente: – Cable eléctrico +5°C hasta +40°C – Tubo de vacío Margen aceptable de humedad: – Juego de test de calibrado 80% máximo de humedad relativa para temperaturas de hasta 31º... -
Página 36: Apéndice
10. Apéndice 10.1 Tabla de programa En estas instrucciones de uso se incluyen dos tablas de programa (ºC / ºF). En caso contrario, por favor contacte con su Centro de Servicio local. Información importante El actual cuadro de programa también está disponible en:www.ivoclarvivadent.com Los cuadros de programas se pueden descargar de Internet como archivos PDF. -
Página 37: Estructura Del Menú
10.2 Estructura del menú 10.2.1 Posibilidades de la selección de programa... -
Página 38: Vista General De Los Grupos De Programa
10.2.2 Vista general de los grupos de Programa... - Página 39 10.2.3 Ajustes / Información...
- Página 40 Fax +55 11 3466 0840 www.ivoclarvivadent.com Tel. +1 800 533 6825 www.ivoclarvivadent.com.br Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Fax +1 716 691 2285 Ivoclar Vivadent s.r.l. & C. s.a.s 171 Chin Swee Road www.ivoclarvivadent.us Ivoclar Vivadent Inc. Via Gustav Flora, 32 #02-01 San Centre...