Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RECOVERY CARE
CURASUPPORT COMPRESSION
Gebrauchsanweisung. Instructions for use. Mode d'emploi.
Instrucciones de uso. Instruções de uso. Istruzioni per l'uso.
Gebruiksaanwijzing. Brugsanvisning. Instruksjoner for bruk.
Användningsinstruktioner. Instrukcja użycia. Käyttöohjeet.
Návod k použití. Инструкции по применению.
Οδηγίες χρήσης. 使用說明. 使用説明書. مادختسالا تاميلعت
Publicidad
Manuales relacionados para Amoena 44604
Resumen de contenidos para Amoena 44604
- Página 1 RECOVERY CARE CURASUPPORT COMPRESSION Gebrauchsanweisung. Instructions for use. Mode d'emploi. Instrucciones de uso. Instruções de uso. Istruzioni per l'uso. Gebruiksaanwijzing. Brugsanvisning. Instruksjoner for bruk. Användningsinstruktioner. Instrukcja użycia. Käyttöohjeet. Návod k použití. Инструкции по применению. Οδηγίες χρήσης. 使用說明. 使用説明書. مادختسالا تاميلعت...
- Página 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Amoena Medizin-Orthopädie- Technik GmbH entschieden haben. Amoena steht seit 1975 für innovative und qualitativ hochwertige Produkte für die besonderen Bedürfnisse brustoperierter Frauen. Deutsch DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3...
- Página 3 SEAMLESS KOMPRESSIONSTEXTILIEN • Abhängig von der medizinischen Indikation kann der Seamless Kompressions-BH mit jedem Kompressionsgürtel kombiniert werden. Art. Nr Artikel Materialzusammensetzung Seamless Kompressionstextilien 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (Rose Nude) Leyla ZIP-ST-LOW Polyamid, Baumwolle, Elastan 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (Weiss) Sina HE-ST-MEDIUM Polyamid, Elastan...
- Página 4 Anwendungshinweise Kompressionstextilien Besondere Hinweise Bestimmen der richtigen BH-Größe: Vor Sonnenlicht schützen Die Maße von Unterbrust und Überbrust werden an der stehenden Patientin mit einem Maßband ermittelt. Aus dem Unterbrustmaß resultiert die Unterbrustweite und aus der Überbrust die Cup-Größe. Die richtige Größe entnehmen Sie bitte der Maßtabelle im Produkt- Trocken lagern katalog.
- Página 5 Thank you for choosing a quality product from Amoena Medizin-Orthopädie-Technik SEAMLESS COMPRESSION TEXTILES GmbH. For more than 45 years, Amoena has been synonymous with innovative and Art. No. Article high-quality products that support the needs of women following breast surgery.
- Página 6 Material Composition of Seamless Compression Textiles Theraport Post Surgery Bra instructions for use Leyla ZIP-ST-LOW Polyamide, cotton, elastane Putting on the bra: Place the bra around your body with the Velcro closure facing forward. Fasten the Velcro Sina HE-ST-MEDIUM Polyamide, elastane closure underneath your chest.
- Página 7 Merci d’avoir choisi un produit de qualité d’Amoena Medizin-Orthopädie-Technik Gmbh. Dispose of the products in household waste. Depuis plus de 45 ans, Amoena est synonyme de produits innovants et de haute qualité qui répondent aux besoins des femmes à la suite d’une chirurgie mammaire.
- Página 8 TEXTILES DE COMPRESSION SANS COUTURE Composition des matières des textiles de compression sans couture Leyla ZIP-ST-LOW Polyamide, coton, élasthanne Réf. Article Sina HE-ST-MEDIUM Polyamide, élasthanne 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Pamela ZIP-ST-HIGH Polyamide, élasthanne 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (white) 44606 Leyla ZIP-ST-LOW (black) Pour le pourcentage de composition des matières, voir l’étiquette d’entretien...
- Página 9 Mode d’emploi du soutien-gorge post-opératoire Theraport Consignes spéciales Mettre le soutien-gorge : Protéger de la lumière du soleil Placez le soutien-gorge autour de votre corps avec la fermeture auto-agrippante sur le de- vant. Conserver dans un endroit sec Fixez la fermeture auto-agrippante sous votre buste. Une fois la fermeture auto-agrippante bien en place, déroulez le soutien-gorge sur votre buste.
- Página 10 Gracias por elegir un producto de calidad de Amoena Medizin-Orthopädie-Technik PRENDAS DE COMPRESIÓN SIN COSTURAS GmbH. Durante más de 45 años Amoena ha sido sinónimo de productos innovadores y N.º de art. Artículo de alta calidad que cubren las necesidades de las mujeres después de la cirugía de mama.
- Página 11 Composición de materiales de tejidos de compresión sin costuras Consulte la tabla de medidas del interior de la caja para conocer la talla correcta del Thera- port sujetador post-operatorio. Leyla ZIP-ST-LOW Poliamida, algodón, elastán Instrucciones de uso del Theraport sujetador post-operatorio Sina HE-ST-MEDIUM Poliamida, elastán Pamela ZIP-ST-HIGH Poliamida, elastán...
- Página 12 Instrucciones especiales Parabéns por ter escolhido um produto de qualidade Amoena Medizin-Osthopädie-Te- chnik Gmbh. Há mais de 45 anos que a Amoena é sinónimo de produtos inovadores de Proteger de la luz solar alta qualidade, que respondem às necessidades das mulheres após a cirurgia da mama.
- Página 13 SOUTIEN DE COMPRESSÃO SEM COSTURAS Composição de materiais dos soutiens de compressão sem costura Leyla ZIP-ST-LOW Poliamida, algodão, elastano Ref. Artigo Sina HE-ST-MEDIUM Poliamida, elastano 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Pamela ZIP-ST-HIGH Poliamida, elastano 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (white) 44606 Leyla ZIP-ST-LOW (black) Para saber a percentagem da composição do material, consulte a etiqueta...
- Página 14 Instruções de uso de soutiens de compressão sem costura Instruções Especiais Determinar o tamanho correto do soutien Proteger da luz solar As medidas das circunferências sobre o busto e por baixo do busto, devem ser tiradas com uma fita métrica com a paciente em pé. A medida abaixo do busto dá o tamanho do soutien, Armazenar em local seco enquanto a medida sobre o busto dá...
- Página 15 Grazie per aver scelto un prodotto di qualità di Amoena Medizin-Orthopädie-Technik INDUMENTI COMPRESSIVI SENZA CUCITURE GmbH. Da oltre 45 anni Amoena è sinonimo di prodotti innovativi e di alta qualità per le Art. n. Articolo esigenze delle donne dopo l’intervento al seno.
- Página 16 la taglia corretta per il reggiseno post-operatorio Theraport, fare riferimento alla tabella delle Composizione del materiale dei prodotti compressivi senza cuciture misure all’interno della confezione. Leyla ZIP-ST-LOW Poliammide, cotone, elastan Istruzioni per l’uso del reggiseno post-operatorio Theraport Sina HE-ST-MEDIUM Poliammide, elastan Indossare il reggiseno: Pamela ZIP-ST-HIGH Poliammide, elastan...
- Página 17 Instruções Especiais Hartelijk bedankt voor het kiezen van een kwaliteitsproduct van Amoena Medizin-Or- thopädie-Technik GmbH. Amoena staat al meer dan 45 jaar synoniem voor innovatieve, Proteggere dalla luce solare hoogwaardige producten die de behoeften ondersteunen van vrouwen na een borstope- ratie.
- Página 18 NAADLOOS COMPRESSIETEXTIEL Materiaalsamenstelling van naadloos compressietextiel Leyla ZIP-ST-LOW Polyamide, katoen, elastaan Art. nr. Artikel Sina HE-ST-MEDIUM Polyamide, elastaan 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Pamela ZIP-ST-HIGH Polyamide, elastaan 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (white) 44606 Leyla ZIP-ST-LOW (black) Zie het verzorgingslabel voor het percentage van de materiaalsamenstelling Vrij van latex, siliconen en nikkel.
- Página 19 compressiebeha worden gecombineerd met elke compressieriem. Raadpleeg de maattabel aan Speciale instructies de binnenkant van de verpakking voor de juiste maat van de Theraport postoperatieve beha. Beschermen tegen zonlicht Instructies voor gebruik van de Theraport postoperatieve beha Op een droge plaats bewaren De beha aantrekken: Doe de beha om uw lichaam, met de klittenbandsluiting naar voren.
- Página 20 Tak, fordi du valgte et kvalitetsprodukt fra Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH. SØMLØSE KOMPRESSIONS-TEKSTILER I mere end 45 år har Amoena været synonym med innovative kvalitetsprodukter til at Art. nr. Artikel dække kvinders behov efter brystoperationer. 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Tilsigtet formål/indikation Målgruppe: Kvinder efter forskellige brystoperationer...
- Página 21 Materialesammensætning af sømløse kompressionstekstiler Brugsanvisning for Theraport post-operativ bh Leyla ZIP-ST-LOW Polyamid, bomuld, elastan Sådan tages bh´en på: Placer bh´en rundt om din krop med velcrolukningen på fronten. Sina HE-ST-MEDIUM Polyamid, elastan Fastgør velcro lukningen under brystet. Pamela ZIP-ST-HIGH Polyamid, elastan Når den sidder som den skal, trække bh´en op over brystet.
- Página 22 Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Amoena Medizin-Orthopädie-Technik Bortskaf produkterne som husholdningsaffald. Gmbh. I mer enn 45 år har Amoena støttet brystkreftopererte kvinner ved å tilby innovative Indberetningsforpligtelse høykvalitetsprodukter etter brystkirurgi. Hvis du har nogen klager vedr. produktet, bedes du kontakte din forhandler direkte. Det er kun nødvendigt at underrette producenten og den kompetente myndighed i medlemslandet i...
- Página 23 SØMLØSE KOMPRESJONS-TEKSTILER Materialsammensetning, sømløst kompresjonsutstyr Leyla ZIP-ST-LOW Polyamid, bomull, elastan Art. nr. Artikkel Sina HE-ST-MEDIUM Polyamid, elastan 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Pamela ZIP-ST-HIGH Polyamid, elastan 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (white) 44606 Leyla ZIP-ST-LOW (black) For prosentandel av materialsammensetning, se pleiemerket Uten lateks, silikon og nikkel.
- Página 24 Bruksanvisning for Theraport postoperativ bh Instruksjoner for avhending Kast produktene i husholdningsavfallet. Hvordan du tar på deg bh'en: Borrelåsen skal være foran når du tar på deg bh'en. Fest borrelåsen under bysten. Når du har Rapporteringsforpliktelse fått den på deg, drar du bh'en opp over bysten. Putt armene inn i stroppene og trekk dem opp Ta kontakt med din forhandler dersom du ikke er fornøyd med produktet.
- Página 25 Tack för att du har valt en kvalitetsprodukt från Amoena Sweden AB. I över 45 år har SÖMLÖSA KOMPRESSIONSTEXTILIER Amoena varit synonymt med innovativa och högkvalitativa produkter för att tillgodose Art. nr Artikel behoven hos kvinnor som genomgått bröstkirurgi. 44604...
- Página 26 Materialsammansättning hos sömlösa kompressionstextilier Användarinstruktioner för postoperativ bh Leyla ZIP-ST-LOW Polyamid, bomull, elastan Sätt på bh:n: Placera bh:n runt din kropp med kardborrbandets öppning framtill. Spänn fast kardborrban- Sina HE-ST-MEDIUM Polyamid, elastan det under ditt bröst. Rulla sedan upp bh:n över ditt bröst. Skjut in armarna genom axelban- Pamela ZIP-ST-HIGH Polyamid, elastan den och dra upp dem över dina axlar.
- Página 27 Kasseringsanvisningar Dziękujemy za wybór wysokiej jakości produktu firmy Amoena Medizin-Orthopädie-Tech- Kassera produkterna som hushållsavfall. nik GmbH. Od ponad 45 lat Amoena jest synonimem innowacyjnych produktów wysokiej jakości odpowiadających na potrzeby kobiet po operacji piersi. Rapporteringsskyldighet Om du har klagomål på produkten, kontakta din medicinska återförsäljare direkt. Det är Przeznaczenie/wskazania endast nödvändigt att meddela tillverkaren och behörig myndighet i medlemsstaten vid...
- Página 28 BEZSZWOWA ODZIEŻ KOMPRESUJĄCA • W zależności od wskazań medycznych bezszwowy biustonosz kompresujący można łączyć z dowolnym pasem kompresującym. Nr art. Artykuł Skład materiałowy bezszwowej odzieży kompresującej 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Leyla ZIP-ST-LOW Poliamid, bawełna, elastan 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (white)
- Página 29 Instrukcja użytkowania odzieży kompresującej Specjalne instrukcje Określenie właściwego rozmiaru biustonosza Chronić przed światłem słonecznym Obwód biustu i obwód pod biustem należy określić przy użyciu miarki/centymetra, mierząc pacjentkę w pozycji stojącej. Pomiar obwodu pod biustem wyznacza szerokość pasa biustono- Przechowywać w suchym miejscu sza, natomiast pomiar obwodu biustu wyznacza rozmiar miseczki.
- Página 30 Kiitos, että valitsit Amoena Medizin-Orthopädie-Technik Gmbh:n laadukkaan tuotteen. SAUMATTOMAT KOMPRESSIOTEKSTIILIT Amoena on tarjonnut jo yli 45 vuoden ajan innovatiivisia ja korkealaatuisia tuotteita, Tuotenro Tuote jotka tukevat rintaleikkauksen läpikäyneiden naisten tarpeita. 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Käyttötarkoitus Kohderyhmä: rintaleikkauksen läpikäyneet naiset...
- Página 31 Saumattomien kompressiotekstiilien materiaalikoostumus Postoperatiivisten Theraport-liivien käyttöohje Leyla ZIP-ST-LOW Polyamidi, puuvilla, elastaani Liivien pukeminen: Aseta liivit vartalosi ympärille niin, että tarrakiinnitys osoittaa eteenpäin. Kiinnitä tarrakiin- Sina HE-ST-MEDIUM Polyamidi, elastaani nitys rintasi alle. Kun se on kunnolla paikoillaan, rullaa liivit rintakehäsi yli. Pujota kätesi Pamela ZIP-ST-HIGH Polyamidi, elastaani olkaimiin ja vedä...
- Página 32 Potěšilo nás, že jste si zakoupila kvalitní výrobek společnosti Amoena Medizin-Orthopä- Hävitä tuotteet talousjätteen mukana. die-Technik GmbH. Amoena je již více než 45 let známá po celém světě svými inovativní- mi a vysoce kvalitními výrobky, které splňují specifické potřeby žen po operaci prsu.
- Página 33 BEZEŠVÉ KOMPRESIVNÍ PRÁDLO Složení bezešvého kompresivního prádla Leyla ZIP-ST-LOW Polyamid, bavlna, elastan Art. No. Výrobek Sina HE-ST-MEDIUM Polyamid, elastan 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Pamela ZIP-ST-HIGH Polyamid, elastan 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (white) 44606 Leyla ZIP-ST-LOW (black) Složení materiálu naleznete na štítku společně s pokyny na údržbu.
- Página 34 Návod k použití pooperační podprsenky Theraport Pokyny k likvidaci Vyhoďte do domovního odpadu. Oblékání podprsenky: Podprsenku umístěte kolem trupu, zapínáním na suchý zip dopředu. Suchý zip si zapněte pod Oznamovací povinnost hrudníkem. Jakmile je podprsenka řádně zapnutá, vytáhněte si ji na hrudník. Protáhněte paže S případnými připomínkami či stížnostmi na tento výrobek se obraťte na svého prodejce, skrze ramínka a ramínka si natáhněte na ramena.
- Página 35 Благодарим за выбор качественного продукта от компании Amoena Medizin-Orthopädie- БЕСШОВНЫЕ КОМПРЕССИОННЫЕ ТЕКСТИЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Technik GmbH. Уже более 45 лет бренд Amoena является синонимом высококачествен- Арт. № Артикул ных инновационных решений, которые удовлетворяют потребности женщин, перенес- ших операции на груди. 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Назначение/показание...
- Página 36 • В зависимости от медицинского показания бесшовный компрессионный бюстгальтер мож- Инструкции по использованию компрессионных текстильных изделий но комбинировать с любым компрессионным поясом. Определение правильного размера бюстгальтера Состав материалов бесшовных компрессионных текстильных материалов Размеры под грудью и по груди следует определять с помощью измерительной ленты, рас- положив...
- Página 37 Специальные указания Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα ποιοτικά προϊόντα της Amoena Medizin-Orthopädie- Technik GmbH. Για περισσότερα από 45 χρόνια, η Amoena αποτελεί συνώνυμο των καινοτόμων Защищать от воздействия солнечного света προϊόντων υψηλής ποιότητας που καλύπτουν τις ανάγκες γυναικών μετά από επέμβαση...
- Página 38 ΧΩΡΙΣ ΡΑΦΕΣ Leyla ZIP-ST-LOW Πολυαμίδιο, βαμβάκι, ελαστάνη Κωδ. προϊόντος Προϊόν Sina HE-ST-MEDIUM Πολυαμίδιο, ελαστάνη 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Pamela ZIP-ST-HIGH Πολυαμίδιο, ελαστάνη 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (white) Για τα ποσοστά της σύνθεσης του υλικού, ανατρέξτε στην ετικέτα με τις οδηγίες φροντίδας.
- Página 39 Όδηγίες χρήσης του μετεγχειρητικού στηθόδεσμου Theraport Όδηγίες απόρριψης Απορρίψτε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα. Πώς να φορέσετε τον στηθόδεσμο: Τοποθετήστε τον στηθόδεσμο γύρω από το σώμα σας με το κούμπωμα Velcro στραμμένο προς τα Υποχρέωση αναφοράς εμπρός. Κλείστε το κούμπωμα Velcro κάτω από το στήθος σας. Όταν έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση Αν...
- Página 40 感谢您选择 Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH 提供的优质产品。 逾 45 年以来， 爱蒙 无缝加压织物 娜始终致力于打造品质卓越的创新产品， 满足接受乳腺手术后女性的各种需求。 产品编号 产品 预期用途/适应症 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) 目标人群 ： 接受各类乳腺手术后的女性 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (white) 加压织物设计用于在康复阶段使术后一个或两个乳房保持固定和/或稳定。 44606 Leyla ZIP-ST-LOW (black) 加压织物 45006 Sina HE-ST-MEDIUM (rose nude) • 有助于乳腺术后伤口愈合。 45007 Sina HE-ST-MEDIUM (white) • 可以稳定术后乳房的形状和功能。 • 可以保护敏感的疤痕组织并减少刺激。 45008 Sina HE-ST-MEDIUM (black) • 可在尽可能大的程度上降低术后水肿的风险。...
- Página 41 无缝加压织物的材料组成 Theraport 术后康复文胸使用说明 Leyla ZIP-ST-LOW 聚酰胺、 棉、 氨纶 穿戴文胸 ： Sina HE-ST-MEDIUM 聚酰胺、 氨纶 魔术贴朝前， 用文胸裹住胸部。 扣上胸部下方的魔术贴。 Pamela ZIP-ST-HIGH 聚酰胺、 氨纶 扣好后， 向上调整文胸以贴合胸部。 手臂穿过肩带并将肩带置于肩膀上。 有关材料组成的百分比， 请参阅保养标签 准备文胸进行近距离治疗 ： 不含乳胶、 有机硅和镍。 在手臂下方的挺实文胸材料部位确定导管出口位置， 用签字笔在内部做好标记。 然后在此部位剪一个可穿入导管的开口。 无缝加压织物的特别说明 确保开口位于下围胸带上方。 导管安装好后， 调整文胸， 将导管端口穿出文胸开口处。 如果包装损坏， 请勿使用 加压织物的材料组成 加压织物 Sarah SB 棉、...
- Página 42 废弃处置说明 このたびは本品をお買い上げいただきまして、 ありがとうございます。 45年以上の歴史があるアモエナ は、 乳がん手術を体験されたすべての女性のニーズに応える、 革新的で高品質な製品をお届けしてい 将本产品作为生活垃圾处置。 ます。 报告义务 如有任何产品相关投诉， 请直接联系您的医疗零售商。 如发生任何可能导致重大健康问题或死亡的严 意図する目的／用途 重事件， 只需通知制造商和成员国的主管部门。 严重事件的定义请参见欧盟医疗器械第 2017/745 号 対象者 ： 様々な種類の乳腺手術を受けた女性 法规第 65 条第 2 点。 圧縮テキスタイルは、 快復期に術後の乳房または乳房が動かないよう、 かつ／または、 安定させるよう 設計されています。 质保 适用法定质保义务。 圧縮テキスタイルは • 乳腺手術後の傷の快復をサポートします。 服务信息 • 術後の乳房の形や機能を安定させます。 有疑问？ • 繊細な瘢痕組織を保護し炎症を抑えます。 如有任何疑问， 欢迎致电或发送电子邮件联系我们获取帮助。 • 術後の浮種のリスクを最低限に抑えます。 您可以在第 95 页找到我们的地址。...
- Página 43 シームレス圧縮テキスタイル シームレス圧縮テキスタイルの素材構成 Leyla ZIP-ST-LOW ポリアミ ド、 コッ トン、 エラスタン 製品番号 製品 Sina HE-ST-MEDIUM ポリアミ ド、 エラスタン 44604 Leyla ZIP-ST-LOW (rose nude) Pamela ZIP-ST-HIGH ポリアミ ド、 エラスタン 44605 Leyla ZIP-ST-LOW (white) 44606 Leyla ZIP-ST-LOW (black) 素材の構成割合はラベル表示をご覧ください ラテックス、 シリコン、 ニッケル不使用。 45006 Sina HE-ST-MEDIUM (rose nude) 45007 Sina HE-ST-MEDIUM (white) シームレス圧縮テキスタイルに関する注意事項 45008 Sina HE-ST-MEDIUM (black) 包装に破損がある場合は使用しないでください 45009 Pamela ZIP-ST-HIGH (rose nude) 45010 Pamela ZIP-ST-HIGH (white) 圧縮テキスタイル...
- Página 44 Theraport術後用ブラの使い方 注意 ブラジャーの着用 ： 直射日光を避けて ください マジックテープ部分が前にく るように、 ブラジャーを体にあてます。 アンダーバストのマジックテープをとめます。 乾いた場所で保管して ください アンダーバストのマジックテープがうまく固定されたら、 ブラジャーを胸の位置まで引き上げます。 ス トラ ップに腕を通し、 肩にかけます。 ご本人専用で様々な使い方が可能 小線源治療時の着用準備: ブラジャーの腕の下の部分は硬めの素材でできています。 この部分の内側に、 フェルトペンでカテーテ 廃棄方法 ルの出口になる場所の目印を付けます。 本品は家庭ゴミとして廃棄して ください。 付けた目印に従って、 カテーテルの大きさの穴をカッ トします。 アンダーバストバンドよりも上の位置に穴を開けるよう注意して ください。 報告義務 カテーテルが固定されたら、 ブラジャーを着用して、 カテーテルの出口部分をブラジャーに開けた穴に 製品に関するお問い合わせは販売店に直接ご連絡ください。 健康上の著しい悪化または死亡につなが 通します。 る可能性のある重大な事象が発生した場合には、 製造業者とお住まいの国の管轄当局に通知する必 要があります。...
- Página 45 45 . ألكثر منAmoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH شكر ا ً لكِ على اختيار منتج عالي الجودة من الرباط الضاغط غير الموصول . مراد ف ً ا لالبتكار، والمنتجات ذات الجودة العالية ال م ُ خص َّ صة لدعم احتياجات المرأة بعد جراحة الثديAmoena سنة، كانت رقم القطعة...
- Página 46 ARAB ARAB ضغط. ي ُرجى الرجوع إلى جدول القياس الموجود على الجانب الداخلي من العبوة لمعرفة المقاس الصحيح لحمالة الصدر التي ت ُ ستخدم بعد Leyla ZIP-ST-LOW بولي أميد، قطن، إيالستان .Theraport الجراحة من Sina HE-ST-MEDIUM بولي أميد، إيالستان Pamela ZIP-ST-HIGH بولي...
- Página 47 ARAB تعليمات خاصة يحتفظ به بعي د ً ا عن أشعة الشمس يخزن في مكان جاف مريض واحد - استخدامات متعددة تعليمات التخلص من المنتجات .يتم التخلص من المنتجات في النفايات المنزلية االلتزام باإلبالغ لتقديم أيّ شكاوى بشأن المنتج، رجا ء ً تواصلي مع بائع المنتجات الطبية مباشر ة ً . ال حاجة إلى إعالم الصانع والسلطة المخت ص ّة في الدولة العضو...
- Página 48 Germany Amoena Sweden AB www.amoena.nl Amoena Medizin-Or- Olof Palmes gata 14 Canada thopädie-Technik GmbH 111 37 Stockholm, Sverige Amoena Canada Inc. 101 – 6790 Kapellenweg 36 www.amoena.se Century Avenue Mississauga 83064 Raubling United Kingdom Ontario L5N 2V8 Deutschland Amoena UK Ltd www.amoena.de...
- Página 49 Amoena is an ISO 9001/13485/14001 certified company. ID 1282 - 04/21 Amoena is a registered trademark of Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH. © 2021 All rights reserved Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH, 83064 Raubling, Germany Amoena Medizin-Orthopädie-Technik GmbH Kapellenweg 36, 83064 Raubling, Germany www.amoena.com...