Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JLG TOUCAN 8E
Resumen de contenidos para JLG TOUCAN 8E
- Página 1 Manual de operación y seguridad Instrucciones originales. Conserve este manual junto con la máquina en todo momento. TOUCAN 8E TOUCAN 20E TOUCAN 10E TOUCAN 26E 31210341 September 17, 2019 - Rev A Spanish - Operation & Safety ®...
- Página 2 NOTA...
- Página 3 Debido a las mejoras continuas del producto, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios de las especifica- ciones sin previo aviso. Ponerse en contacto con JLG Industries, Inc. para información actualizada.
-
Página 4: Símbolos De Alerta Y Palabras De Señal De Seguridad
INDICA INFORMACIÓN O UNA DIRECTIVA DE LA EMPRESA RELACIONADA PUDIERA TENER COMO RESULTADO LESIONES SEVERAS O LA MUERTE. ESTA DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON LA SEGURIDAD DEL PERSONAL O CON LA ETIQUETA ADHESIVA DEBERÁ TENER UN FONDO ANARANJADO. PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD. – Plataforma de levante JLG – 31210341... - Página 5 13224 Fountainhead Plaza IMPORTANT Hagerstown, MD 21742 SE DEBE INFORMAR DE INMEDIATO A JLG INDUSTRIES, INC. DE TODOS LOS o su oficina local de JLG CASOS EN QUE LOS PRODUCTOS JLG ESTÉN INVOLUCRADOS EN UN ACCI- (Véanse las direcciones en la portada trasera del manual) DENTE QUE HAYA TENIDO COMO CONSECUENCIA LESIONES CORPORALES O LA MUERTE O CUANDO SE HA PRODUCIDO DAÑO SUSTANCIAL A LA PROPIEDAD...
-
Página 6: Registro De Revisión
ADVERTENCIA REGISTRO DE REVISIÓN Edición original A - 17 de septiembre de 2019 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 7: Tabla De Contenido
Válvula y actuador de descenso manual del mástil - 8E/20E . 3-12 Responsabilidad del operador ..... . . 2-2 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 3.13 ALARMAS ......... . .3-31 DESCENSO MANUAL DE LA PLATAFORMA ... . 4-3 – Plataforma de Levante JLG – 31210341...
- Página 9 REEMPLAZO DEL FILTRO HIDRÁULICO....5-20 NEUMÁTICOS Y RUEDAS ......5-21 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 10 9-9 Equipo ......... 5-70 SECCIÓN - 6 - REGISTRO DE INSPECCIÓN Y REPARACIÓN – Plataforma de Levante JLG – 31210341...
-
Página 11: Sección - Párrafo, Tema
5-13 Grados de Viscosidad Recomendados ....5-41 6-1 Registro de Inspección y Reparación ..... . 6-1 31210341 – Plataforma de Levante JLG –... - Página 12 Hoja 3 de 3 ..........5-25 – Plataforma de Levante JLG –...
- Página 13 5-26. Puntos de apoyo para el gato......5-43 5-27. Sensores de aflojamiento de cadena ..... 5-44 31210341 – Plataforma de Levante JLG –...
- Página 14 TABLA DE CONTENIDO NOTA viii – Plataforma de Levante JLG – 31210341...
-
Página 15: Sección 1 - Precauciones De Seguridad
Si hay dudas en cuanto a la seguridad, capaci- tación, inspección, mantenimiento, uso o funcionamiento, favor de comunicarse con JLG Industries, Inc. (“JLG”). 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 16: Inspección Del Puesto De Trabajo
• Esta máquina puede manejarse a temperaturas nomina- tes al manejo y uso de la máquina. les de -20°C a 40°C (0°F a 104°F). Consultar con JLG para – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 17: Inspección De La Máquina
• Revisar la máquina en busca de modificaciones hechas a los componentes originales. Comprobar que todas las Inspección de la máquina modificaciones hayan sido aprobadas por JLG. • No usar esta máquina a menos que las inspecciones y • Evitar las acumulaciones de basura en la plataforma. Evi- revisiones funcionales se hayan llevado a cabo según lo... -
Página 18: Operación
Llevar siempre el interruptor a neutro y detenerse antes de • Quitarse todos los anillos, relojes de pulsera y artículos de joyería antes de operar la máquina. No usar ropa – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 19: Riesgos De Traspiés Y Caídas
Mirar hacia la máquina al entrar o salir de la pla- taforma. Siempre mantener tres puntos de contacto con la máquina, manteniendo dos manos y un pie o dos pies 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 20: Riesgos De Electrocución
50 000 voltios. Se requiere una separación adicional de 0,3 m (1 ft.) por cada 30 000 vol- tios adicionales o menos. – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 21: Riesgos De Inclinación
Más de 750 kV a 1000 kV 14 (45) ducir con la plataforma elevada. NOTA: Este requerimiento se aplicará excepto en el caso de que las regula- ciones del empleador, locales o gubernamentales sean más estrictas. 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 22 • No utilizar la máquina cuando el régimen del viento supere la velocidad máxima operativa con viento, tal y como se especifica en la plataforma. – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 23: Important
Árboles completos en movimiento. Hay que esforzarse para caminar con- 32-38 13.9-17.1 rado tra el viento. Vendaval fresco Se rompen ramitas de los árboles. Los automóviles se desvían sobre la 39-46 17.2-20.7 carretera. 47-54 20.8-24.4 Vendaval fuerte Daños estructurales leves. 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 24 La adición de tales artículos aumenta la superficie expuesta al viento de la máquina. • No aumentar el tamaño de la plataforma con extensio- nes de la cubierta o con aditamentos no autorizados. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 25: Riesgos De Aplastamiento Y Colisión
Desco- las áreas en la que se obstruye la visión. nectar la energía a las grúas de arriba. Colocar barreras en el suelo, de ser necesario. 1-11 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 26: Remolque, Levantamiento Y Acarreo
• Consultar la Sección 3 para acceder a información sobre el levantamiento. 1-12 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 27: Peligros Durante El Mantenimiento
LA MODIFICACIÓN O ALTERACIÓN DE UNA PLATAFORMA AÉREA DE TRABAJO un trozo de cartón o DEBE HACERSE ÚNICAMENTE CON EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO papel para buscar fugas. POR PARTE DEL FABRICANTE. Usar guantes como ayuda para proteger las 1-13 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 28: Peligros Con La Batería
EL CONTACTO CON LA PIEL Y LA ROPA EN TODO MOMENTO. LAVAR DE INMEDIATO TODA ZONA QUE HAYA TENIDO CONTACTO USANDO AGUA LIMPIA Y ACUDIR AL MÉDICO. • Cargar las baterías únicamente en una zona bien venti- lada. 1-14 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 29: Sección 2 - Responsabilidades Del Usuario, Preparación De La Máquina E Inspección
• La forma más segura de accionar la máquina si hay obs- trucciones en el techo, otros equipos móviles, obstácu- los, depresiones, agujeros o pendientes. • Medios para evitar los peligros de los conductores eléc- tricos desprotegidos. 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 30: Supervisión Del Entrenamiento
La Tabla 2-1 explica las inspecciones y el mantenimiento periódi- • Lectura y entendimiento del Manual de funcionamiento cos de la máquina recomendados por JLG Industries, Inc. Consul- y seguridad. tar las regulaciones locales de otros req uisitos para las plataformas de trabajo aéreo. - Página 31 Los formularios de inspección están disponibles en JLG. Utilice el manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. IMPORTANT JLG INDUSTRIES, INC. RECONOCE A UN TÉCNICO DE SERVICIO CAPACITADO EN LA FÁBRICA COMO UNA PERSONA QUE HA PASADO EXITOSAMENTE LA ESCUELA DE FORMA- CIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL MODELO DE PRODUCTO JLG ESPECÍFICO.
-
Página 32: Inspección De Previa Al Arranque
Asegurarse que no falte ninguno de los de obstáculos en el nivel superior y en el suelo. Con- letreros y etiquetas. Asegurarse que todas las etique- sultar la Sección 3 para instrucciones más específicas de uso de cada función. – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 33: Inspección Visual Diaria
- Deben estar instalados y en res de parada de emergencia que funcionen buenas condiciones. Las cadenas se deben tensar y adecuadamente. Marcas de control legibles. lubricar correctamente. 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 34 Conmutadores limitadores - Los interruptores limita- dores del mástil, los interruptores limitadores del juego de la cadena y el sensor de sobrecarga, están correctamente instalados y sujetos. Ver la nota de ins- pecctión. – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 35: Inspección Visual Diaria - 8E/20E
SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA E INSPECCIÓN Figura 2-1. Inspección Visual Diaria - 8E/20E 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 36 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA E INSPECCIÓN Figure 2-2. Inspección Visual Diaria - 10E/26E – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 37: Control De Funcionamiento
(2 ft.), comprobar si la válvula de descenso avance. La velocidad de conducción se reducirá a manual baja la pluma adecuadamente. 0.40 km/h (0.25 mph) (aprox.). 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 38: Verificación Del Sensor De Inclinación
Verificar que el indicador de inclinación (rojo) centellea. c. Comprobar que las siguientes funciones están afectadas: • Función de conducción desactivada. • Los movimientos de elevación y giro de mástil/pluma se pueden realizar solamente en modo lento. 2-10 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 39: Verificación Del Sensor De Sobrecarga
Comprobar que todas las funciones están desacti- vadas. Desde la consola de control de tierra: a. Confirmar que se escucha una alarma sonora. b. Verificar que el indicador de sobrecarga (Rojo) centellea. Figura 2-4. Sensor de Sobrecarga 2-11 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 40: Comprobación De Sensores De Puertas (8E Sólo Cesta Xl)
Comprobar que todas las funciones están desacti- vadas. Desde la consola de control de tierra: a. Comprobar que todas las funciones están desacti- vadas. Figura 2-5. Cesta XL 2-12 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 41: Sección 3 - Controles E Indicadores De La Máquina
El control de tierra también debe utilizarse en la ins- pección de prearranque. EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INTERRUPTOR O PALANCA DE CONTROL, USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA PARAR LA MÁQUINA. 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 42: Características Y Limitaciones De Uso
PELIGRO, ADVERTENCIA, PRE- La máquina está equipada con piezas originales de JLG. CAUCIÓN, AVISO e INSTRUCCIONES. Esta información se coloca CARGA DE LA PLATAFORMA en diversos lugares con el propósito expreso de advertir al perso-... -
Página 43: Estabilidad
DELANTERA mínima se ilustra en la Figura 3-2.; la posición que ofrece la estabilidad TRASERA mínima se ilustra en la Figura 3- PARA EVITAR EL VUELCO DE LA MÁQUINA HACIA ADELANTE O HACIA ATRÁS, NO SOBRECARGAR LA MÁQUINA NI USARLA SOBRE SUPERFICIES DESNIVELADAS. 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 44 SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA Figura 3-2. Posición de estabilidad delantera mínima Figura 3-1. Posición de menor estabilidad trasera – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 45: Ubicaciones De Controles De La Máquina
18.Bomba manual (si dispone de ella) 5. Pluma 11.Puerta de acceso a la batería giro horizontal 19.Palanca de bomba manual (si dis- pone de ella) Figura 3-3. Nomenclatura Básica - Ubicación de Controles de la Máquina - 8E/20E 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 46: Nomenclatura Básica - Ubicación De Controles De La
18.Bomba manual (si dispone de ella) 5. Pluma 11.Puerta de acceso a la batería giro horizontal 19.Palanca de bomba manual (si dis- pone de ella) Figura 3-4. Nomenclatura Básica - Ubicación de Controles de la Máquina - 10E/26E – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 47: Controles E Indicadores
Este indicador se ilumina en amarillo. Indica información importante en cuanto a las condicio- nes de trabajo, por ejemplo, procedimientos esenciales para trabajar con seguridad. Este indicador se ilumina en verde. 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 48: Estación De Control De Tierra
7. Interruptor de parada de emergencia 8. Botones de elevación/descenso del mástil 9. Botones de elevación/descenso de la pluma 10.Botones de oscilación de la superestructura 11.Conmutador de retirada de freno Figura 3-5. Estación de control de tierra – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 49: Indicador De Monitor Múltiple (Mdi)
La última barra se enciende intermitentemente cuando el nivel de carga es inferior al 10%. El diagrama de barras no aparece cuando la batería está completamente descargada. 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 50: Interruptor De Selección Plataforma/ Desconec
AMARILLA- Carga en proceso en el conmutador selector plataforma/apagado/tierra para accio- ROJA- Carga anormal nar el conmutador de retirada de freno. Remitirse a la sección 3- 18 de este manual para mayor información. 3-10 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 51: Válvulas De Descenso Manual De La Plataforma - 8E/20E
CONTROL DE DESCENSO MANUAL, SE DEBE COMPROBAR QUE LOS MANTENER EL CUERPO, LAS MANOS Y LOS BRAZOS FUERA DEL TRAYECTO DEL ELEMENTOS DEL MÁSTIL BAJAN SIMULTÁNEAMENTE. MÁSTIL, DE LA PLUMA Y DE LA PLATAFORMA AL BAJAR. 3-11 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 52: Válvula Y Actuador De Descenso Manual Del Mástil - 8E/20E
- La barra de tracción (2) remota de descenso manual en mástil está situada en el lado derecho de la plataforma. Figura 3-6. Válvula de descenso manual del mástil - 8E/20E 3-12 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 53: Válvula De Descenso Manual De La Pluma - 8E/20E
(Consulte la Sección 3-7, Figura 3-5). Active la bomba manual para elevar el foque. Figura 3-7. Válvula de descenso manual de la pluma - 8E/20E Figura 3-8. Válvula de elevación manual del foque - 20E 3-13 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 54: Dispositivos De Funcionamiento Manual De Giro
- Una válvula giratoria (1) situada en el conjunto de válvulas de control de bomba/motor para retirar el motor de giro horizontal. Figura 3-10. Volante macizo - 8E/20E Figura 3-9. válvula giratoria - 8E/20E 3-14 – Plataforma de levante JLG – 31210341... - Página 55 Cuando se haya completado el giro, cerrar completa- mente la válvula giratoria, cerrar la tapa de acceso y volver a colocar la puerta de acceso al conjunto bomba/motor. 3-15 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 56: Válvulas De Descenso Manual De La Plataforma
MANTENER EL CUERPO, LAS MANOS Y LOS BRAZOS FUERA DEL TRAYECTO DEL EL CONTROL DE DESCENSO MANUAL, SE DEBE COMPROBAR QUE LOS MÁSTIL, DE LA PLUMA Y DE LA PLATAFORMA AL BAJAR. ELEMENTOS DEL MÁSTIL BAJAN SIMULTÁNEAMENTE. 3-16 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 57: Válvula Y Actuador De Descenso Manual Del Mástil
- La barra de empuje a distancia (2) de la válvula de descenso manual del mástil (roja) está situada detrás de la puerta de acceso al con- junto bomba/motor. Figura 3-11. Válvula de descenso manual del mástil - 10E/26E 3-17 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 58: Válvula De Descenso Manual De La Pluma - 10E/26E
(Consulte la Sección 3-7, Figura 3-5). Active la bomba manual para elevar el foque. Figura 3-13. Válvula de elevación manual del foque - 26E Figura 3-12. Válvula de descenso manual de la pluma - 10E/26E 3-18 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 59: Dispositivos De Funcionamiento Manual De Giro
(3). NO DESCONECTAR EL MOTOR DE GIRO HORIZONTAL A MENOS QUE LA MÁQUINA ESTÉ SOBRE UNA SUPERFICIE NIVELADA. Figura 3-14. Dispositivos de funcionamiento manual de Giro horizontal - 10E/26E 3-19 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 60 Cuando termine de oscilar, plegar la palanca hasta que quede fijada. Apriete a tope la válvula giratoria. NO DEJAR NUNCA LA MÁQUINA CON LA PALANCA DESPLEGADA O CON LA VÁLVULA ROTATIVA DESENROSCADA. 3-20 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 61: Estación De Control De La Plataforma
8. Controlador de palanca de mando elevación/descenso de la pluma 9. Botón de anulación de Sistema de orientación de conducción (DOS) 10. Botón de claxon Figura 3-15. Estación de control de la plataforma 3-21 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 62: Panel Indicador Del Control De La Plataforma
Luz de advertencia de indicador de cadena floja h. Indicador de descarga de la batería (BDI) Indicador Soft Touch (toque suave) (De haberlo) Luz de Aviso de Puerta Abierta (8E Sólo Cesta XL) 3-22 – Plataforma de levante JLG – 31210341... - Página 63 (8E Sólo Cesta XL) - Indica que una de las puertas de la ción adecuada (es decir, controla situaciones de mar- plataforma está abierta cha atrás). 3-23 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 64: Controlador De Funciones Conducción/Giro - Esta
(6); si mueve el joystick hacia arriba se ele- lante o mover la manija de control hacia atrás para 3-24 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 65: Declive Y Pendiente Lateral
Tabla 5-1. dentro de 3 segundos, mover el control conducción/ dirección para accionar la conducción o la dirección. Mueva los controles de accionamiento en la dirección 3-25 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 66: Declive Y Pendiente Lateral
SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA Figura 3-17. Declive y pendiente lateral 3-26 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 67: Operación
NEUTRAL CUANDO SE LIBERA. SI LA PLATAFORMA NO SE PARA CUANDO SE SUELTA LA PALANCA DE CONTROL O EL CONMUTADOR/ DISPARADOR, UTILIZAR EL CONMUTADOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA DETENER LA MÁQUINA. 3-27 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 68: Dirección
(5) para conducir en marcha atrás. La velocidad del movimiento es contro- lada proporcionalmente por la distancia de recorrido de la palanca de mando. Figura 3-18. Controles de Dirección/Conducción 3-28 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 69: Sistema De Orientación De Conducción (Dos)
(3). Mueva los controles de accionamiento en la direc- ción que indica la flecha según la dirección en la que Figura 3-19. Sistema de orientación de conducción (DOS) pretenda mover la máquina. 3-29 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 70: Subida Y Descenso De La Plataforma
La velocidad del movimiento es controlada proporcional- mente por la distancia del recorrido de la palanca de mando. Regresar el controlador a su posición centrada (neu- tra) para detener. 3-30 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 71: Giro
ROJA CUANDO LA MÁQUINA NO ESTÉ EN POSICIÓN DE TRANSPORTE, BAJAR LA PLATAFORMA A NIVEL DEL SUELO. ENTONCES, REPOSICIONAR LA MÁQUINA PARA QUE EL CHASIS ESTÉ A NIVEL ANTES DE SUBIR LA PLUMA. 3-31 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 72: Luz / Alarma De Advertencia De Cadena Floja
ESTÉ A NIVEL. BAJAR SIEMPRE EL MÁSTIL LO MÁS POSIBLE ANTES DE HACER trucción del mástil telescópico, que puede ser debida a que: FUNCIONAR LA PLUMA O DE OSCILAR. 3-32 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 73: Luz De Aviso De Puerta Abierta (8E Sólo Cesta Xl)
SALIDA DE LA PLATAFORMA. máquina antes de utilizarla nuevamente. - Si el mástil no se ha liberado o si la alarma aún está activada, se puede utilizar el equipamiento adecuado para retirar a los 3-33 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 74: Anulación Del Sistema De Seguridad De La
Si procede, cubrir la consola de la plataforma, los rótu- los de instrucción, las calcomanías de precaución y advertencia de modo que estén protegidas del entorno hostil. Si es necesario, cargar la batería. 3-34 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 75: Carga De La Batería
Conecte el enchufe de entrada CA (1) a una salida carga completo si la tensión de las baterías cae por debajo de los 24,96 V o si puesta a tierra. han transcurrido 30 días. 3-35 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 76: Interfaz Del Cargador
Verde parpadeante = carga alta dor. Se pueden guardar un máximo de 25 perfiles de carga. Verde permanente = carga completa Apretar el botón para ver el perfil de carga "activa". 3-36 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 77: Resolución De Problemas
Código Descripción Solución F-0-0-1 Avería interna del cargador. Quitar la CA y la batería durante, como mínimo, 30 segundos y retirar el car- F-0-0-2 gador. Si vuelve a fallar, contactar con Soporte de producto JLG. F-0-0-3 F-0-0-4 F-0-0-6 3-37 31210341... - Página 78 Posibles soluciones: Sustituir batería. Com- probar las conexiones de CC. Desconectar las cargas parásitas. Este error se borrará automáticamente cuando se reinicialice el car- gador apagando y encendiendo la CC. 3-38 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
- Página 79 USB. E-0-1-9 El hardware no admite el software El cargador no admite la nueva versión del software. Contactar con Soporte de producto JLG para obte- ner más información. E-0-2-3 Error de tensión alta de CA (>270V CA) Conectar el cargador a una fuente de CA que proporcione una CA entre 85 - 270 V CA / 45-65 Hz.
- Página 80 Comprobar el funcionamiento correcto del módulo de batería bus CAN (solo configuración Comm). E-0-3-1 Error interno del cargador Quitar la CA y la batería durante, como mínimo, 30 segundos y retirar el cargador. Si el problema per- siste, contactar con Soporte de producto JLG. 3-40 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 81: Ganchos De Sujeción/Levantamiento
- La máquina debe ir atada a la plataforma del camión o remolque, tal y como se muestra en la Figura 3-18 (8E/20E) o la Figura 3-19 (10E/ 26E). Figura 3-20. Sujeción de la máquina - 8E/20E 3-41 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 82: Sujeción De La Máquina - 10E/26E
SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA Figura 3-21. Sujeción de la máquina - 10E/26E 3-42 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 83: Levantamiento
SUELO COMO SEA POSIBLE (PERO CON UN ESPACIO LIBRE SUFICIENTE PARA QUE LAS RUEDAS NO ESTÉN EN CONTACTO CON EL SUELO). Figura 3-22. Levantamiento Figura 3-23. Levantamiento de la Máquina Utilizando un Montacargas 3-43 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 84: Remolque
No se recomienda remolcar esta máquina, salvo en caso de emergencia o de fallo eléctrico de la misma. IMPORTANT LA VELOCIDAD DE REMOLCADO PERMITIDA ES 3 KM/H (1.9 MPH). LA DISTANCIA DE REMOLCADO MÁXIMA PERMITIDA ES 500 M (0.3 MI). 3-44 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 85: Retirada Eléctrica De Los Frenos
APAGADO o MODO PLATAFORMA pondrá nuevamente los frenos. Figura 3-24. Retirada Eléctrica de los Frenos 3-45 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 86 SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA NOTA 3-46 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 87: Sección 4 - Procedimientos De Emergencia
OPERACIÓN SI LOS CONTROLES NO FUNCIONAN CORRECTAMENTE. Se pueden usar equipos de rescate para retirar al (los) ocupante(s) de la plataforma. Se pueden usar grúas y montacargas para estabilizar el movimiento de la máquina. 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 88: Control De Emergencia
Posicionar el conmutador selector de llave (1) en TIERRA. Accionar el botón de función (2) apropiado hasta que se alcance la elevación o posición deseada de la plata- forma. Figura 4-1. Controles de Emergencia – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 89: Descenso Manual De La Plataforma
Correo electrónico: productsafety@jlg.com La falta de notificación al fabricante de un incidente en el que esté implicado un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas a partir de la incidencia puede anular cualquier considera- ción de garantía de esa máquina en particular. -
Página 90: Procedimientos De Remolque De Emergencia
NOTA: Si se utiliza la funcionalidad MSSO, el indicador de fallo generará un destello y se establecerá un código de error en el Sistema de Control JLG que debe ser reajustado por un Técnico de Servicio JLG cualificado. NOTA: No se requieren revisiones funcionales del sistema MSSO. -
Página 91: Introducción
Manual de servicio y mantenimiento. Otras publicaciones disponibles: Manual ilustrado de piezas - 8E......31210229 Manual ilustrado de piezas - 10E ..... 31210230 Esquema hidraulico ......... 1001223676 Esquema electrico..........1001223600 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 92: Especificaciones De Funcionamiento
Del borde de rueda trasera 1.20 m 1.37 m 1.93 m Desde el borde lateral de la rueda 1.50 m 1.67 m 2.23 m Espacio de maniobra vertical y horizontal 5.08 m 6.51 m – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 93: Especificaciones Y Dimensiones De Funcionamiento
24 V DC (1) Hasta 7.20 m (23.6’) - Altura de plataforma con la pluma completamente levantada (2) Por encima de 7.20 m (23.6’) - Altura de plataforma con la pluma completamente levantada 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 94 1.99 m (6.5’) Máx. altura de la plataforma 6.20 m (20.3’) 8.10 m (26.6’) Barra abatible 2.00 m (6.6’) 2.73 m (9.0’) Alcance Horizontal Puerta doble aireada 1.97 m (6.5’) 2.68 m (8.8’) – Plataforma de levante JLG – 31210341...
- Página 95 24 V DC (1) Hasta 7.20 m (23.6’) - Altura de plataforma con la pluma completamente levantada (2) Por encima de 7.20 m (23.6’) - Altura de plataforma con la pluma completamente levantada 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 96 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO – Plataforma de levante JLG – 31210341...
- Página 97 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 98 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 99: Especificaciones De Los Neumáticos
0.90 m (3.0’) Tabla 5-4. Especificaciones de los Neumáticos DESCRIPCIÓN Todos Los Modelos Tamaño Ø406 x 125 mm (Ø16” x 5”) Par de apriete de los pernos de rueda 142-163 Nm (105-120 ft.lbs) 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 100 9.6 l/mn @ 13 MPa - (2.54 gal/min @ 1900 psi) hidráulica Tanque 6l (5.5l utilizable) - (1.59 gal (1.46 gal utilizable)) Capacidad Sistema hidráulico (1) Aprox. 9l - (2.38 gal) (1) - Incluyendo tanque 5-10 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 101: Especificaciones De Batería
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO NOTA: Además de las recomendaciones de JLG, no se recomienda combinar aceites de Tabla 5-6. Especificaciones de Batería marcas o tipos diferentes, puesto que posiblemente no contienen los mismos aditivos requeridos, o pueden diferir en sus grados de viscosidad. -
Página 102: Especificaciones De Aceite Hidráulico - Opcional
30.6 cSt 32.3 cSt 31 cSt Punto de goteo, máx. -58°C (-72.4°F) -39°C (-38.2°F) -60°C (-76°F) Punto de inflamación, Mín. 240°C (464°F) 208°C (406.4°F) 230°C (446°F) Índice de viscosidad Clasificación ISO 6743-4 5-12 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 103: Mantenimiento Del Operador
6. Verificación del sistema de sobrecarga 3. Neumáticos y ruedas 7. Verificación del sensor de inclinación 4. Lubricación de cojinete giratorio Figura 5-4. Mantenimiento del Operador y Diagrama de Lubricación - 8E/20E 5-13 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 104: Mantenimiento Del Operador Y Diagrama De Lubricación
6. Verificación del sistema de sobrecarga 3. Neumáticos y ruedas 7. Verificación del sensor de inclinación 4. Lubricación de cojinete giratorio Figura 5-5. Mantenimiento del Operador y Diagrama de Lubricación - 10E/26E 5-14 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 105: Sacar Al Cubiertas Del Chassis
LA ZONA AL CARGAR LAS BATERÍAS. SÓLO CARGAR LAS BATERÍAS EN UNA ZONA BIEN VENTILADA. Regularmente: - Limpiar y secar la tapa de la batería. - Cerciorarse de que las conexiones están limpias y ajustadas. Figura 5-6. Sacar al Cubiertas del Chassis 5-15 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 106: Tensión De La Batería
- Desconectar la batería para aislarla eléctricamente. NOTA: Si se observan disparidades importantes entre la tensión de las diferentes pilas, contactar con el servicio de atención al cliente de JLG. - Mantener la tapa de la batería limpia y seca para impedir auto- descargas. -
Página 107: Localización De Averías De La Batería
Realice una carga de igualación. La batería no puede soportar un Cable o conexión defectuoso Verifique el estado y la conexión de los alambres. funcionamiento normal Batería al final de su duración útil Reemplace la batería. 5-17 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 108: Nivel De Aceite/Filtro De Aceite - 8E/20E
Figura 5-7. Comprocación de la aceite hidráulico - 8E/20E de llenado/respiradero (4), añada el tipo de aceite ade- cuado utilizado un embudo. Llenar hasta que el nivel de aceite se encuentre entre las marcas (3). MÍN. y MÁX. 5-18 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 109: Nivel De Aceite/Filtro De Aceite - 10E/26E
(5), añada el tipo de aceite adecuado utilizado un embudo. Llenar hasta que el nivel de aceite se encuentre entre las marcas (4). MÍN. y MÁX. Figura 5-8. Comprocación de la aceite hidráulico - 10E/26E 5-19 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 110: Reemplazo Del Filtro Hidráulico
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO REEMPLAZO DEL FILTRO HIDRÁULICO Punto de lubricación - Elemento reemplazable (JLG P/N: 930134) Intervalo - después de las primeras 50 horas de operación y de cada 250 horas en lo sucesivo 1. Apagar la máquina en la estación de control de tierra. -
Página 111: Neumáticos Y Ruedas
Un apriete excesivo dará como resul- de volver a poner la máquina en servicio. Si un corte, rotura, protube- 5-21 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 112 4. Las tuercas de rueda se deben apretar después de las primeras 50 horas de funcio- namiento y después de cada vez que se quite la rueda. Verificar el par de apriete cada 3 meses o 125 horas de funcionamiento. 5-22 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 113: Instalación De Etiquetas
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO 5.10 INSTALACIÓN DE ETIQUETAS Figura 5-10. Ubicación de etiquetas - 8E/20E Todos los mercados Hoja 1 de 3 5-23 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 114: Ubicación De Etiquetas - 8E/20E Todos Los Mercados
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-11. Ubicación de etiquetas - 8E/20E Todos los mercados Hoja 2 de 3 5-24 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 115: Ubicación De Etiquetas - 8E/20E Todos Los Mercados
SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-12. Ubicación de etiquetas - 8E/20E Todos los mercados Hoja 3 de 3 5-25 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 116 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-13. Ubicación de etiquetas - 8E Mercado CE 5-26 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
- Página 117 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-14. Ubicación de etiquetas - 20E Mercado ANSI Hoja 1 de 2 5-27 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 118 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-15. Ubicación de etiquetas - 20E Mercado ANSI Hoja 2 de 2 5-28 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
- Página 119 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-16. Ubicación de etiquetas - 8E Mercado AS/NZL 5-29 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 120 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-17. Ubicación de etiquetas - 10E/26E Todos los mercados Hoja 1 de 3 5-30 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
- Página 121 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-18. Ubicación de etiquetas - 10E/26E Todos los mercados Hoja 2 de 3 5-31 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 122 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-19. Ubicación de etiquetas - 10E/26E Todos los mercados Hoja 3 de 3 5-32 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
- Página 123 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-20. Ubicación de etiquetas - 10E Mercado CE 5-33 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 124 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-21. Ubicación de etiquetas - 26E Mercado ANSI 5-34 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
- Página 125 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO Figura 5-22. Ubicación de etiquetas - Mercado 10E AS/NZL 5-35 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 126: Instalación De Etiquetas - 8E/10E Ce/As/Nzl
AU2229 1702631 1702631 1706493 1706493 1706493 1001213900 1001213900 1001213900 1001226413 1001226413 1706740 1706740 1706740 1001227848 1001227848 4420051 4420051 4420051 1704016 1704016 1701499 1701499 1701499 AU0149 AU0149 AU0149 AU0149 AU0149 1702631 1702631 1702631 5-36 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 127: Instalación De Etiquetas - 20E/26E Ansi/Ansi Export/Csa
ENG/FR ENG/FR 1001223845 1001223846 1001223847 1001223848 1001223849 1001223850 1001223851 1001223852 1001223853 1001223854 1001223855 1001223856 1001223853 1001223854 1001223853 1001223854 1001223933 1001223934 1001223935 1001223936 1001223937 1001223938 1001223863 1001223864 1001223863 1001223864 1001223863 1001223864 1001223863 1001223864 5-37 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 128: Lubricación
Los intervalos de lubricación recomendados se basan en un funcionamiento de la máquina en condiciones normales. Para las máquinas utilizadas en ope- raciones multiturno y/o expuestas a entornos o condiciones hostiles las fre- cuencias de lubricación deben incrementarse de conformidad. 5-38 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 129: Anillo De Bolas Del Cojinete De Giro
5. Lubricar utilizando una pistola de grasa. 6. Girar la estructura 180° a la izquierda para acceder al segundo engrasador y lubri- car. Figura 5-23. Lubricación del Anillo de Bolas del Cojinete de Giro 5-39 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 130: Dientes Del Cojinete De Giro
2. Desde la estación de control de tierra, levantar el mástil para tener acceso a la placa giratoria. 3. Retirar las tapas del dentado del cojinete (1). 4. Aplicar grasa a los dientes utilizando un cepillo (2). Figura 5-24. Lubricación de dos Dientes del Cojinete de Giro 5-40 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 131: Cadenas De Levantamiento
Tabla 5-13. Grados de Viscosidad Recomendados GRADOS DE VISCOSIDAD TEMPERATURA ISO-VG RECOMENDADOS -15°C a 0°C (5°F a 32°F) 15 a 32 mm²/s (cSt) 0°C a 50°C (32°F a 122°F) 46 a 150 mm²/s (cSt) 5-41 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 132: Verificación Del Sistema De Sobrecarga (De Haberlo)
- No debería saltar ninguna alarma. pida a un técnico cualificado que calibre y compruebe el sis- tema antes de poner la máquina en servicio. Figura 5-25. Verificación del sistema de sobrecarga 5-42 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 133: Verificación Del Ajuste De La Alarma De Inclinación
6. Si la advertencia de inclinación no se activa dentro de los valores angulares indica- dos, un técnico calificado debe recalibrar el sensor de inclinación antes de volver a poner la máquina en servicio. Figura 5-26. Puntos de apoyo para el gato 5-43 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 134: Comprobación De Los Sensores De Aflojamiento De Cadena
2. De la Consola de Control de Tierra: •Se oye una alarma acústica. Repetir los pasos 1 y 2 con cada sensor de cadena floja. Figura 5-27. Sensores de aflojamiento de cadena 5-44 – Plataforma de levante JLG – 31210341... -
Página 135: Información Complementaria
9-9 Equipo..........5-70 rruptor de parada de emergencia. 5-45 31210341 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 136: Tablas De Revisión De Dtc
Sólo se muestra en el analizador; Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. el LED de MDI parpadea con la pantalla Off. 0010 RUNNING AT CUTBACK - OUT OF La velocidad de transmisión está... - Página 137 • Compruebe si el joystick está obstruido o atascado. • Compruebe si el conmutador de disparo está dañado. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 0027 FUNCTION SELECTED BUT LIFT El joystick de Mástil o de Foque se activó, pero el con-...
-
Página 138: Encendido
Operación normal. No hay necesidad de comprobación. energía. Sólo se muestra en el analizador. KEYSWITCH FAULTY Los modos Plataforma y Tierra están seleccionados Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. simultáneamente. Predeterminado para modo Tierra. 2-2 Controles de Plataforma MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN... - Página 139 • Centre el joystick y compruebe si un ciclo de energía elimina el OF RANGE rango de tensiones aceptable. DTC. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. STEER SWITCHES FAULTY Las entradas de dirección izquierda y derecha se cerra- • Compruebe si los conmutadores de dirección están dañados, ron simultáneamente.
- Página 140 • Compruebe si el conmutador de habilitación de izado está PERMANENTLY SELECTED durante la energización en modo plataforma. obstruido o atascado. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 2241 LIFT ENABLE SWITCH El conmutador de Habilitación de izado se cerró...
-
Página 141: Mandos Terrestres
• Compruebe si el conmutador pertinente está dañado, obs- RELEASE PERMANENTLY SELECTED la energización en modo tierra. truido o atascado. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 2310 FUNCTION PROBLEM - GROUND El conmutador de Habilitación de tierra se cerró... - Página 142 • Compruebe si el conmutador pertinente está dañado, obs- DOWN PERMANENTLY SELECTED energización en modo tierra. truido o atascado. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 2372 FUNCTION PROBLEM - SWING LEFT El conmutador de Oscilación izquierda se cerró durante •...
- Página 143 DESCRIPCIÓN REVISIÓN 2377 CHAIN SLACK SWITCH Se ha detectado un problema en esta función. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. DISAGREEMENT 2378 MAIN MAST LIMIT SWITCH - La información de los conmutadores de Límite de más- • Compruebe si uno de los conmutadores de límite pertinentes DECOUPLED til no es coherente.
-
Página 144: Función Impedida
MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN MODEL CHANGED - HYDRAULICS La selección de modelo ha cambiado. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. SUSPENDED - CYCLE EMS 2516 DRIVE PREVENTED - ABOVE DESCONEXIÓN DE DIRECCIÓN configurado en 1 (SÍ), y •... -
Página 145: Contactor De Línea En Circuito Abierto
REVISIÓN 2544 ALL FUNCTIONS PREVENTED - Se ha detectado un problema en esta función. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. FAULTY MASTER VALVE ENABLE 2545 ALL FUNCTION S PREVENTED - Se ha detectado un problema en esta función. -
Página 146: Contactor De Línea En Cortocircuito
DESCRIPCIÓN REVISIÓN LINE CONTACTOR MISWIRED ON OR Hay un problema con el disyuntor de línea. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. WELDED CONTACTOR DRIVER Hay un problema con el control del disyuntor de línea Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. - Página 147 REVISIÓN 3310 JIB LIFT UP VALVE - SHORT TO Se ha detectado un problema en esta función. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. GROUND 3310 JIB LIFT UP VALVE - OPEN CIRCUIT Se ha detectado un problema en esta función.
- Página 148 REVISIÓN 3335 STEER VALVE - SHORT TO GROUND Se ha detectado un problema en esta función. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 3335 STEER VALVE - OPEN CIRCUIT Se ha detectado un problema en esta función. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado.
- Página 149 DESCRIPCIÓN REVISIÓN 3336 PROPORTIONAL RELIEF VALVE - Se ha detectado un problema en esta función. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. OPEN CIRCUIT 3337 MASTER MODULE OUTPUTS - SHORT Se ha detectado un problema en esta función.
-
Página 150: Límite Térmico
DESCRIPCIÓN REVISIÓN 3338 OVERLOAD LIGHT - SHORT TO Se ha detectado un problema en esta función. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. GROUND 3338 OVERLOAD LIGHT - OPEN CIRCUIT Se ha detectado un problema en esta función. - Página 151 DESCRIPCIÓN REVISIÓN SLAVE MODULE TEMPERATURE - El sensor de temperatura (controlador izquierdo) del Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. OUT OF RANGE módulo esclavo está fuera del rango permitido. MASTER MODULE TOO HOT - PLEASE El Módulo maestro (controlador derecho) ha llegado a •...
-
Página 152: Alimentation De Batería
• Compruebe el funcionamiento del cargador de baterías. Ase- gúrese de observar los indicadores durante al menos 30 segundos. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. BATTERY VOLTAGE TOO HIGH - Se ha detectado un problema con las baterías o con el Puede deberse a una carga inadecuada de batería o al empleo de... - Página 153 • Compruebe el funcionamiento del cargador de baterías. Ase- gúrese de observar los indicadores durante al menos 30 segundos. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 4419 SLAVE MODULE VOLTAGE OUT OF Se ha detectado un problema con las baterías o con el •...
-
Página 154: Sistema De Accionameiento Y De Transmisión
REVISIÓN 4610 RIGHT SPEED SENSOR - NOT Se ha detectado un problema con el sensor de veloci- Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. RESPONDING PROPERLY dad del motor de dirección derecho (codificador). 4611 LEFT SPEED SENSOR - NOT Se ha detectado un problema con el sensor de veloci- Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. -
Página 155: Accesorio
MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN 6634 CANBUS COMM LOST El módulo de plataforma no recibió mensajes del Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. módulo maestro ni del esclavo. 6-7 Accesorio MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN FUNCTIONS CUTOUT - SOFT TOUCH Se ha detectado un obstáculo mediante el dispositivo... - Página 156 MENSAJE DE FALLA DESCRIPCIÓN REVISIÓN 7722 SLAVE MODULE CAPACITOR BANK Hay un problema con el Módulo esclavo (controlador Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. FAULT izquierdo). 7723 RIGHT MOTOR FEEDBACK FAILURE Los circuitos de retroalimentación de tensión del motor Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado.
-
Página 157: Sensor De Inclinación
DESCRIPCIÓN REVISIÓN 7730 PUMP MOTOR OUTPUT-OUT OF La salida de tensión del motor de bomba es superior a la Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. RANGE HIGH esperada (accionada por Módulo maestro). 7731 PUMP MOTOR OUTPUT-OUT OF La salida de tensión del motor de bomba es inferior a la... -
Página 158: Detección De Carga De La Plataforma
REVISIÓN LLS HAS NOT BEEN CALIBRATED El Sistema sensor de carga no se ha calibrado. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. FUNCTIONS CUTOUT - PLATFORM La plataforma está sobrecargada y las funciones están • Descargue la plataforma. -
Página 159: Anulación Del Sistema De Seguridad
• Compruebe si el sensor de dirección está dañado. • Compruebe que el sensor de dirección esté montado con seguridad. Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 8667 STEER SENSOR - NOT RESPONDING Señal no válida procedente del sensor de dirección. -
Página 160: Equipo
Hay un error interno en el Módulo maestro (controlador • Fuerce un ciclo de energía para eliminar el fallo. derecho). Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 9993 SLAVE MODULE A/D FAILURE Hay un error interno en el Módulo esclavo (controlador •... - Página 161 Se ha detectado un cortocircuito en las salidas de • Fuerce un ciclo de energía para eliminar el fallo. POWER CIRCUITS OR MOSFET corriente del Módulo maestro (controlador derecho). Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. SHORT CIRCUIT 9910 SLAVE MODULE FAILURE - CHECK Se ha detectado un cortocircuito en las salidas de •...
- Página 162 Hay un error interno en el Módulo maestro (controlador • Fuerce un ciclo de energía para eliminar el fallo. ERROR derecho). Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 9910 SLAVE MODULE - INTERNAL ERROR Hay un error interno en el Módulo esclavo (controlador •...
- Página 163 Hay un error interno en el Módulo esclavo (controlador • Fuerce un ciclo de energía para eliminar el fallo. izquierdo). Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 9911 MASTER MODULE - INTERNAL Hay un error interno en el Módulo maestro (controlador •...
- Página 164 Hay un error interno en el Módulo maestro (controlador • Fuerce un ciclo de energía para eliminar el fallo. ERROR derecho). Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 9912 MASTER MODULE - INTERNAL Hay un error interno en el Módulo maestro (controlador •...
- Página 165 MASTER MODULE - INTERNAL Hay un error interno en el Módulo maestro (controlador • Fuerce un ciclo de energía para eliminar el fallo. ERROR derecho). Consulte el problema a un mecánico de JLG cualificado. 5-75 31210341 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 166 SECCIÓN 5 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO NOTA 5-76 – Plataforma de levante JLG – 31210341...
-
Página 167: Sección 6. Registro De Inspección Y Reparación
SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIÓN Y REPARACIÓN SECCIÓN 6. REGISTRO DE INSPECCIÓN Y REPARACIÓN Tipo de máquina: _____________________________________ Número de serie de la máquina: _____________________________ Tabla 6-1. Registro de Inspección y Reparación Fecha Comentarios 31210341 – Plataforma de levante JLG –... - Página 168 SECCIÓN 6 - REGISTRO DE INSPECCIÓN Y REPARACIÓN Tabla 6-1. Registro de Inspección y Reparación Fecha Comentarios Nombre: _________________________________________ Firma: ___________________________________________ – Plataforma de levante JLG – 31210341...
- Página 170 31210341 Corporate O ce JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 USA (717) 485-5161 (Corporate) (877) 554-5438 (Customer Support) (717) 485-6417 Visit our website for JLG Worldwide Locations. www.jlg.com...