ITALIANO
Assemblaggio delle giunzioni
1. Cercare di assemblare i pezzi per verificare che
le giunzioni siano corrette.
2. Distribuire uniformemente una colla adeguata
nelle incisioni, nonché sulle superfici di
combaciamento della giunzione.
3. Inserire le linguette nelle incisioni, assicurandosi
che siano a contatto con la colla.
4. Assemblare le giunzioni e bloccarle con
dei morsetti fino a quando la colla non si è
asciugata.
Giunzioni bordo con bordo
(fi g. 15a, 15b)
1. Posizionare i pezzi da lavorare su una
superficie piana nel modo in cui devono essere
assemblati.
2. Contrassegnare i centri delle linguette. Queste
ultime devono essere disposte ad una distanza
di 15 - 25 cm; le linguette esterne devono
essere disposte a 5 - 7,5 cm dalle estremità del
pezzo (fig.15a).
3. Posizionare la squadra a 90°.
4. Impostare il regolatore di altezza per posizionare
la linguetta al centro del pezzo da lavorare.
5. Regolare le impostazioni dell'apparato come
sopra descritto.
6. Praticare le incisioni delle linguette seguendo le
istruzioni di cui sopra (fig. 15b).
Giunzioni per telai (fi g. 16a–16c)
1. Posizionare i pezzi da lavorare su una superficie
piana nel modo in cui devono essere assemblati
(fig. 16a, 16b).
2. Selezionare le linguette di dimensioni
appropriate.
3. Contrassegnare i centri delle linguette.
4. Regolare le impostazioni dell'apparato come
sopra descritto.
5. Praticare le incisioni delle linguette seguendo le
istruzioni di cui sopra (fig. 16c).
Giunzioni ad angolo (fi g. 17a, 17b)
1. Posizionare i pezzi da lavorare così come
devono essere assemblati (fig.17a).
2. Selezionare le linguette di dimensioni
appropriate.
3. Contrassegnare i centri delle linguette.
66
4. Per l'incisione anteriore, fissare il pezzo da
lavorare e allineare l'utensile come indicato
(fig.17b).
5. Tagliare le incisioni delle linguette come indicato
in precedenza.
Giunzioni disassate (fi g. 18)
Per effettuare la giunzione di due pezzi di diverso
spessore, procedere come segue:
1. Posizionare i pezzi da lavorare così come
devono essere assemblati.
2. Selezionare le linguette di dimensioni
appropriate.
3. Contrassegnare i centri delle linguette.
4. Selezionare il pezzo da lavorare che verrà
montato posteriormente.
5. Impostare il regolatore di altezza per posizionare
la linguetta al centro del pezzo da lavorare.
6. Tagliare le incisioni delle linguette come indicato
in precedenza.
7. Regolare la squadra all'altezza corrispondente
al disassamento desiderato. Determinare
l'impostazione con la scala.
8. Tagliare le incisioni delle linguette come indicato
in precedenza.
Giunzioni del bordo ad angolo
(fi g. 19a–19d)
SUPERFICI ESTERNE ALLINEATE
1. Posizionare i pezzi da lavorare così come
devono essere assemblati.
2. Contrassegnare i centri delle linguette sul lato
esterno delle giunzioni.
3. Portare la squadra a 90°.
4. Regolare la squadra in modo da posizionare la
linguetta verso l'interno della giunzione, dove il
pezzo da lavorare è più spesso. Selezionare le
linguette di dimensioni appropriate (fig. 19b).
5. Bloccare il pezzo con dei morsetti e allineare
l'apparato come indicato (fig. 19c).
6. Tagliare le incisioni delle linguette come indicato
in precedenza.
SUPERFICI INTERNE ALLINEATE
1. Posizionare i pezzi da lavorare così come
devono essere assemblati.
2. Contrassegnare i centri delle linguette sul lato
interno delle giunzioni.
3. Portare la squadra a 45°.