Publicidad
Enlaces rápidos
boston
child restraint
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل
,نکته مهم! برای استفاده آتی آن را نگه داريدIMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 중요! 나중에
참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้ ส � า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ,
ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
style number: KA291
MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 1
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
用户指南
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
kullanım kılavuzu
13/06/2017 09:20
4760
Publicidad
Manuales relacionados para mothercare Boston KA291
Resumen de contenidos para mothercare Boston KA291
- Página 1 دليل المستخدم راهنمای کاربر guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη boston panduan pengguna child restraint 사용자 설명서 user guide 用户指南 instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ kullanım kılavuzu IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل ...
- Página 2 Suitable for infants from birth to 18kg/40lbs (4 years approximately) Rearward facing WARNING! Never leave your child unattended in the seat, either in or out of the car. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 1 13/06/2017 09:20...
- Página 3 Convient aux bébés dès la naissance jusqu'à 18 kg/40 lbs (environ 4 ans) en position dos à la route AVERTISSEMENT ! Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le siège, dans ou hors de la voiture. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 2 13/06/2017 09:20...
- Página 4 Cocok untuk bayi dari usia lahir hingga seberat 18 kg/40 pon (kira-kira 4 tahun) dengan posisi menghadap ke belakang PERINGATAN! Jangan pernah meninggalkan anak Anda di kursi mobil tanpa pengawasan, baik di dalam maupun di luar mobil. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 3 13/06/2017 09:20...
- Página 5 Montować tyłem do kierunku jazdy OSTRZEŻENIE! Nigdy nie zostawiaj dziecka w foteliku bez opieki, bez względu na to czy znajduje się w samochodzie czy poza samochodem. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 4 13/06/2017 09:20...
- Página 6 En la posición de sentido contrario a la marcha ¡ADVERTENCIA! Nunca deje al niño sin supervisión en la silla de seguridad, tanto dentro como fuera del coche. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 5 13/06/2017 09:20...
- Página 7 คำเตื อ น! อย่ า ทิ ้ ง เด็ ก ของคุ ณ ไว้ โ ดยไม่ ม ี ผ ู ้ ด ู แ ลบนที ่ น ั ่ ง ไม่ ว ่ า จะอยู ่ ภ ายในหรื อ ภายนอกรถ Doğumdan 18kg/40lbs (yaklaşık 4 yaş)'ye kadar olan bebekler için uygundur. Arkaya doğru dönük UYARI! Arabanın içinde veya dışında çocuğunuzu hiçbir zaman koltukta gözetimsiz bırakmayınız. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 6 13/06/2017 09:20...
- Página 8 2. Shoulder straps 9. Diagonal belt guides 3. Buckle 8. Lock off clip 4. Crotch strap 7. Shoulder pads 5. Harness release button 6. Harness adjuster strap Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 7 13/06/2017 09:20...
- Página 9 , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi 10. Headrest 15. Headrest 16. User 11. New adjuster guide born storage insert 13. Recline handle 14. Lap belt guides 12. Recline position indicator Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 8 13/06/2017 09:20...
- Página 10 14. 腰带式安全带导向装置 15. 헤드레스트 조정기 15. 头靠调整装置 14. Pengarah sabuk pengikat pangkuan 16. 사용자 설명서 보관점 16. 用户指南存放 15. Pengatur sandaran kepala 16. Penyimpanan panduan pemakai Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 9 13/06/2017 09:20...
- Página 11 15. ตั ว ปรั บ ที ่ ว างศี ร ษะ 15. Baş dayanağı ayarlayıcı 16. ที ่ เ ก็ บ คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ 16. Kullanma kılavuzu bölmesi Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 10 13/06/2017 09:20...
- Página 12 – sentido contrario a la marcha, การจั ด เก้ า อี ้ ค าร์ ซ ี ท – แบบหั น หลั ง , arkaya doğru bakan çocuk koltuğunun takılması 0-18 kg Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 11 13/06/2017 09:20...
- Página 13 The child restraint cannot be used if the vehicle safety belt buckle (female buckle end) is too long to anchor the child restraint securely. 0-18 kg Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 12 13/06/2017 09:20...
- Página 14 – sentido contrario a la marcha, การจั ด เก้ า อี ้ ค าร์ ซ ี ท – แบบหั น หลั ง , arkaya doğru bakan çocuk koltuğunun takılması Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 13...
- Página 15 ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów, como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés, การคาดเข็ ม ขั ด , güvenlik kemerinin bağlanması Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 14 13/06/2017 09:20...
- Página 16 ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów, como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés, การคาดเข็ ม ขั ด , güvenlik kemerinin bağlanması Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 15 13/06/2017 09:20...
- Página 17 ασφάλιση των ζωνών ασφαλείας, mengamankan harnes, 하네스 장착, 系好安全带, zapinanie pasów, como prender o suporte, крепление ремней безопасности, asegurar el arnés, การคาดเข็ ม ขั ด , güvenlik kemerinin bağlanması Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 16 13/06/2017 09:20...
- Página 18 Sie die einlage, αφαιρέστε το κάλυμμα, Keluarkan lapisan sisipannya, 카시트 안감을 제거하십시오, 取下插入件, zdjąć podkładkę wyścielającą, remova o revestimento, выньте вкладыш, sacar la pieza interna, นำ � แผ่ น รองออก, destek minderini çıkarınız Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 17 13/06/2017 09:20...
- Página 19 Sie die einlage, αφαιρέστε το κάλυμμα, Keluarkan lapisan sisipannya, 카시트 안감을 제거하십시오, 取下插入件, zdjąć podkładkę wyścielającą, remova o revestimento, выньте вкладыш, sacar la pieza interna, นำ � แผ่ น รองออก, destek minderini çıkarınız Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 18 13/06/2017 09:20...
- Página 20 – sentido de la marcha, การจั ด เก้ า อี ้ ค าร์ ซ ี ท – แบบหั น หน้ า , öne doğru bakan çocuk koltuğunun takılması 9-18 kg Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 19 13/06/2017 09:20...
- Página 21 The child restraint cannot be used if the vehicle safety belt buckle (female buckle end) is too long to anchor the child restraint securely. 9-18 kg Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 20 13/06/2017 09:20...
- Página 22 – sentido de la marcha, การจั ด เก้ า อี ้ ค าร์ ซ ี ท – แบบหั น หน้ า , öne doğru bakan çocuk koltuğunun takılması Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 21...
- Página 23 , ρύθμιση πλάτης , menyesuaikan sandaran punggung, 등받이 조절하기, 调节靠背, regulacja oparcia, como ajustar o encosto, pегулировка спинки сиденья , ajuste del respaldo, การปรั บ พนั ก พิ ง , arkalığın ayarlanması Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 22 13/06/2017 09:20...
- Página 24 ρύθμιση των ζωνών, menyesuaikan sabuk pengaman, 하네스 조정하기, 调整婴儿安全带, regulacja uprzęży, ajuste do suporte, регулировка ремней безопасности, regular el arnés, การปรั บ เข็ ม ขั ด , güvenlik kemerinin ayarlanması Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 23 13/06/2017 09:20...
- Página 25 Οι ρυθμίσεις για τα χειμωνιάτικα ρούχα θα είναι πολύ χαλαρές για ένα παιδί που φοράει καλοκαιρινά ρούχα. 4. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν συστρέφεται σε κανένα σημείο. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 24 13/06/2017 09:20...
- Página 26 Pasy i uprząż dopasowane do dziecka w ubraniu zimowym będą zbyt luźne, jeśli dziecko ma założone ubranie letnie. 4. Upewnij się, że na pasach bezpieczeństwa i na uprzęży nie ma supłów, ani że uprząż i pasy nie są poskręcane. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 25 13/06/2017 09:20...
- Página 27 Kış kıyafetleri giyildiğinde yapılan ayarlama çocuk yaz kıyafetleri giydiğinde son derece bol gelecektir. 4. Arabanın emniyet kemerinde yada çocuk koltuğunun kemeri ve kayışlarında herhangi bir kıvrılma ve bükülme olmadığından emin olunuz. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 26 13/06/2017 09:20...
- Página 28 Always ensure that the lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged. child restraint child restraint child restraint child restraint child restraint child restraint child restraints restraint Style number: KA291 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 27 13/06/2017 09:20...
- Página 29 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 28 13/06/2017 09:20...
- Página 30 .ﺗﺣذﯾر! ﺗﺄﻛدي داﺋ ﻣ ًﺎ ﻣن ارﺗداء ﺣزام اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ، ﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﺣوض ﺑﺈﺣﻛﺎم Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 29 13/06/2017 09:21...
- Página 31 .ھﺷدار! ھﻣواره اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﻧﻣﺎﯾﯾد ﮐﮫ ﮐﻣرﺑﻧد ا ُ رﯾب ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﭘﺎﯾﯾن ﺑﺳﺗﮫ ﺷده ﺑﺎﺷد ﺗﺎ ﻟﮕن را ﻣﺣﮑم ﻧﮕﮫ دارد Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 30 13/06/2017 09:21...
- Página 32 AVERTISSEMENT ! Veillez toujours à ce que la sangle abdominale soit portée aussi bas que possible, pour bien maintenir le bassin. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 31 13/06/2017 09:21...
- Página 33 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 32 13/06/2017 09:21...
- Página 34 WARNHINWEIS! Stellen Sie immer sicher, dass der Beckengurt tief unten verläuft, sodass das Becken fest im Sitz liegt. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 33 13/06/2017 09:21...
- Página 35 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 34 13/06/2017 09:21...
- Página 36 ΠΡΟΣΟΧΗ! Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι ο ι άντα τη λεκάνη είναι φορε ένο χα ηλά προ τα κάτω ούτω ώστε η λεκάνη να είναι σταθερά ασφαλισ ένη. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 35 13/06/2017 09:21...
- Página 37 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 36 13/06/2017 09:21...
- Página 38 PERINGATAN! Selalu pastikan bahwa tali sabuk pengaman mobil yang melingkari panggul telah dikenakan dalam posisi turun, sehingga panggul anak terikat erat. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 37 13/06/2017 09:21...
- Página 39 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 38 13/06/2017 09:21...
- Página 40 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 39 13/06/2017 09:21...
- Página 41 警告！始终确保腰带靠下系紧，以便牢牢束缚骨盆部位。 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 40 13/06/2017 09:21...
- Página 42 OSTRZEŻENIE! Zawsze dopilnować, aby pas kolanowy był zaciśnięty, aby miednica dziecka została pewnie unieruchomiona. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 41 13/06/2017 09:21...
- Página 43 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 42 13/06/2017 09:21...
- Página 44 ADVERTÊNCIA! A tira subabdominal deve ser sempre usada baixa para que a pelve fique bem presa. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 43 13/06/2017 09:21...
- Página 45 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 44 13/06/2017 09:21...
- Página 46 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 45 13/06/2017 09:21...
- Página 47 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 46 13/06/2017 09:21...
- Página 48 ¡ADVERTENCIA! asegúrese siempre de que la correa ventral se lleva en posición baja, a fin de que la pelvis esté firmemente sujeta. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 47 13/06/2017 09:21...
- Página 49 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 48 13/06/2017 09:21...
- Página 50 คำเตื อ น! ตรวจสอบเสมอว่ า เข็ ม ขั ด รั ด หน้ า ตั ก ไม่ ไ ด้ พ าดอยู ่ ส ู ง เกิ น ไป เพื ่ อ ให้ ร ั ด ส่ ว นเชิ ง กรานได้ อ ย่ า งแน่ น หนา Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 49...
- Página 51 UYARI! Kucak kayışının aşağıya doğru olduğundan daima emin olunuz, böylece pelvis sıkıca tutulmuş olur. Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 50 13/06/2017 09:21...
- Página 52 Version 6.0 09/06/17 © Mothercare UK Ltd. 2017 MC2170_4760_Boston Car Seat_User Guide_V6.indd 51 13/06/2017 09:21...