IKEA SVALKAS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. SVALKAS
  6. Manual de instrucciones
IKEA SVALKAS Manual De Instrucciones

IKEA SVALKAS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SVALKAS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PT
SVALKAS
ES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA SVALKAS

Resumen de contenidos para IKEA SVALKAS

  • Página 1 SVALKAS...
  • Página 2 PORTUGUÊS Consulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-venda nomeados pela IKEA e os respectivos números de telefone nacionais na última página deste manual. ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa...
  • Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descrição do produto Dados técnicos Funcionamento Preocupações ambientais Primeira utilização GARANTIA IKEA Utilização diária Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou...

  • Página 5: Segurança Geral

    PORTUGUÊS Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance • das crianças e elimine-os de forma apropriada. Segurança geral Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em –...

  • Página 6: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS Instruções de segurança Instalação AVISO! Quando colocar o aparelho na posição definitiva, AVISO! A instalação deste certifique-se de que o cabo de aparelho tem de ser efetuada alimentação não fica entalado por uma pessoa qualificada. ou danificado. • Remova toda a embalagem. AVISO! Não utilize adaptadores •...
  • Página 7 PORTUGUÊS provocar danos no circuito de refrigeração Manutenção e limpeza que contém isobutano. AVISO! Risco de ferimentos ou • Não altere as especificações deste danos no aparelho. aparelho. • Não coloque dispositivos elétricos (por • Antes de qualquer acção de ex.

  • Página 8: Instalação

    PORTUGUÊS Instalação AVISO! Consulte os capítulos Podem ocorrer alguns problemas relativos à segurança. de funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a Localização funcionar fora destas condições. O funcionamento correcto só Consulte as instruções de pode ser garantido no intervalo montagem para efectuar a de temperaturas indicado.

  • Página 9: Descrição Do Produto

    PORTUGUÊS Descrição do produto Visão geral do produto Cobertura de vidro da gaveta Prateleiras de vidro Compartimento do congelador Unidade de controlo e luz Compartimento para laticínios, com tampa Prateleira deslizante da porta Prateleira da porta Prateleira para garrafas Gaveta para legumes Placa de características (interior) Zona menos fria Zona de temperatura intermédia...

  • Página 10: Primeira Utilização

    PORTUGUÊS CUIDADO! Se a temperatura ambiente for elevada ou se o aparelho estiver completamente cheio e estiver regulado para as temperaturas mais baixas, pode funcionar continuamente e provocar a formação de gelo na parede posterior. Neste caso, o regulador deve ser colocado numa temperatura mais elevada para permitir a descongelação automática e reduzir o consumo...
  • Página 11 PORTUGUÊS Indicador de temperatura CUIDADO! Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir uma circulação de ar correcta. Posicionamento das prateleiras da porta Este aparelho é vendido em França. De acordo com os regulamentos em vigor nesse país, este aparelho tem de estar equipado com um dispositivo especial (ver...
  • Página 12 PORTUGUÊS Para congelar alimentos frescos, não é em funcionamento durante 2 horas ou mais necessário alterar a definição média. na regulação máxima antes de colocar produtos. No entanto, para uma operação de congelação mais rápida, rode o regulador CUIDADO! Em caso de de temperatura para definições superiores descongelação acidental, por para obter a frescura máxima.

  • Página 13: Sugestões E Dicas

    PORTUGUÊS Sugestões e dicas • Fruta e legumes: lave bem e coloque Sons de funcionamento normais numa gaveta especial. Alguns produtos, Os seguintes sons são normais durante o como bananas, batatas, cebolas e alho, funcionamento: não devem ser guardados no frigorífico se não estiverem embalados.

  • Página 14: Manutenção E Limpeza

    PORTUGUÊS supermercado para o congelador no Conselhos para o armazenamento de tempo mais curto possível. alimentos congelados • Uma vez descongelados, os alimentos • Certifique-se de que os alimentos degradam-se rapidamente e não congelados comercialmente foram podem voltar a ser congelados. armazenados adequadamente pelo •...

  • Página 15: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS 4. Quando a descongelação terminar, O gelo é eliminado automaticamente do seque bem o interior e volte a ligar a evaporador do compartimento do ficha na tomada elétrica. frigorífico sempre que o compressor 5. Ligue o aparelho. motorizado para, durante o funcionamento 6.
  • Página 16 PORTUGUÊS O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desliga- Ligue o aparelho. O aparelho não funciona. A ficha não está correta- Ligue a ficha corretamente na mente introduzida na to- tomada elétrica. mada elétrica.
  • Página 17 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Há água a escorrer na pa- Durante o processo de Isto é normal. rede posterior do frigorífico. descongelação automáti- ca, o gelo descongela na parede posterior. Há fluxo de água para o in- Existem alimentos a impe- Certifique-se de que os ali- terior do frigorífico.

  • Página 18: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS com os dedos e desencaixe-a no (A potência máxima está indicada na sentido das setas. cobertura da lâmpada.) Não pode instalar uma lâmpada incandescente. 3. Volte a instalar a tampa da lâmpada. 4. Ligue a ficha na tomada eléctrica. 5.

  • Página 19: Preocupações Ambientais

    Não GARANTIA IKEA Qual é a duração da garantia IKEA? sejam efetuadas operações de assistência no âmbito da garantia, isso não implica a Esta garantia é válida durante um período prorrogação do período de garantia para...
  • Página 20 As peças substituídas passam a ser vedantes, lâmpadas e coberturas de propriedade do IKEA. lâmpadas, ecrãs, botões, O que fará o IKEA para corrigir o compartimentos e peças de problema? compartimentos. A não ser que se comprove que estes danos foram O fornecedor de serviços de assistência...
  • Página 21 Utilizador; respectivo transporte. Contudo, se a O Serviço Pós-Venda específico para IKEA efectuar a entrega do produto na aparelhos IKEA: morada de entrega do cliente, os Não hesite em contactar o Serviço Pós-...
  • Página 22 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do...

  • Página 23: Información Sobre Seguridad

    Solución de problemas Descripción del producto Datos técnicos Funcionamiento Aspectos medioambientales Primer uso GARANTÍA IKEA Uso diario Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una...

  • Página 24: Seguridad General

    ESPAÑOL Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de • los niños y deséchelo de forma adecuada. Seguridad general Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones • domésticas y similares, tales como: Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, –...

  • Página 25: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Instrucciones de seguridad Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, asegúrese de que el ADVERTENCIA! Sólo un técnico cable de alimentación no queda cualificado puede instalar el atrapado o doblado. aparato. ADVERTENCIA! No utilice • Retire todo el embalaje. adaptadores de enchufes •...
  • Página 26 ESPAÑOL natural con alto grado de compatibilidad Mantenimiento y limpieza medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! Podría sufrir dañar el circuito de refrigerante que lesiones o dañar el aparato. contiene isobutano. • Antes de proceder con el mantenimiento, • No cambie las especificaciones de este apague el aparato y desconecte el aparato.

  • Página 27: Instalación

    ESPAÑOL Instalación ADVERTENCIA! Consulte los Se puede producir algún capítulos sobre seguridad. problema de funcionamiento en algunos modelos cuando se usan Ubicación fuera de ese rango. Sólo se puede garantizar el correcto Consulte las instrucciones de funcionamiento dentro del rango montaje para la instalación.

  • Página 28: Descripción Del Producto

    ESPAÑOL Descripción del producto Descripción del producto Tapa de cristal del cajón Estantes de cristal Compartimento congelador Luz y unidad de control Compartimento de productos lácteos con tapa Estante de puerta deslizante Estante de puerta Estante para botellas Cajón de verduras Placa de características (en el interior) Zona menos fría Zona de temperatura intermedia...

  • Página 29: Primer Uso

    ESPAÑOL PRECAUCIÓN! Si la temperatura ambiente es elevada o el aparato está totalmente lleno y se ha ajustado a las temperaturas más bajas, puede mantenerse en marcha de manera continua provocando la formación de escarcha en la pared posterior. En tal caso, el mando debe colocarse a temperatura más elevada para permitir la descongelación...
  • Página 30 ESPAÑOL Indicador de temperatura PRECAUCIÓN! No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire. Colocación de los estantes de la puerta Este aparato está autorizado para su venta en Francia. En conformidad con la normativa válida en dicho país, deberá...
  • Página 31 ESPAÑOL Sin embargo, para lograr una congelación ajuste alto antes de colocar los productos más rápida, gire el regulador de en el compartimento. temperatura a un ajuste más alto para PRECAUCIÓN! En caso de obtener el frío máximo. producirse una descongelación PRECAUCIÓN! En esa situación, accidental, por ejemplo, por un la temperatura del...

  • Página 32: Consejos

    ESPAÑOL Consejos • Frutas y verduras: limpie a fondo y Sonidos de funcionamiento normal coloque en un cajón especial. No guarde Los ruidos siguientes son normales durante en el frigorífico productos como el funcionamiento: plátanos, patatas, cebollas y ajos, a menos que estén empaquetados.

  • Página 33: Mantenimiento Y Limpieza

    ESPAÑOL • los alimentos descongelados se • No supere el tiempo de almacenamiento deterioran con rapidez y no pueden indicado por el fabricante de los congelarse de nuevo. alimentos. Mantenimiento y limpieza Así mejorará el rendimiento del aparato ADVERTENCIA! Consulte los y reducirá...

  • Página 34: Solución De Problemas

    ESPAÑOL funcionamiento normal. El agua de la PRECAUCIÓN! No utilice descongelación se descarga por un canal herramientas metálicas afiladas hacia un recipiente especial situado en la para raspar la escarcha del parte posterior del aparato, sobre el motor evaporador, ya que podría compresor, desde donde se evapora.
  • Página 35 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la mente a la toma de corriente. toma de corriente. El aparato no funciona. No hay tensión en la toma Enchufe un aparato eléctrico de corriente.
  • Página 36 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa Durante el proceso de Esto es correcto. posterior del frigorífico. descongelación automáti- ca, la escarcha se derrite en la placa posterior. El agua fluye por el interior Los productos impiden que Asegúrese de que los alimen- del frigorífico.

  • Página 37: Datos Técnicos

    ESPAÑOL transparente y desengánchela en la (La potencia máxima se indica en la dirección de las flechas. tapa de la bombilla.) No se pueden usar bombillas incandescentes. 3. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla. 4. Enchufe el aparato a la toma de corriente.

  • Página 38: Aspectos Medioambientales

    ¿Qué plazo de validez tiene la garantía recibo original es necesario como prueba de IKEA? de compra. Cualquier reparación efectuada en el aparato durante el periodo Esta garantía tiene una validez de 5 años a partir de la fecha de compra a IKEA. El...
  • Página 39 • Las piezas no funcionales y decorativas a IKEA. La garantía sólo es válida para que no afectan al uso normal del aparatos de uso doméstico. Las aparato, incluidos los arañazos o las excepciones se especifican en el apartado posibles diferencias en el color.
  • Página 40 2. solicitar ayuda sobre la instalación de • Coste de la instalación inicial del un aparato de IKEA en el mueble de aparato de IKEA. Sin embargo, si un cocina apropiado de IKEA. El servicio proveedor de servicio de IKEA o su no ofrecerá...
  • Página 41 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 42 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 Alleen lokaal tarief. 0031 - 50 316 8772 Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Página 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-1391868-4...

Tabla de contenido