Arrêt Automatique; Lubrification - Shop-Vac 954 Serie Manual Del Usuario

Arrêt automatique
Cet aspirateur est équipé d'un dispositif d'arrêt automatique qui fonctionne lorsque l'on
aspire des liquides. Au fur et à mesure que le niveau du liquide augmente dans la cuve,
le flotteur logé de la cuve monte jusqu'à venir en contact avec un joint logé sur l'orifice
d'aspiration du moteur qui se trouve alors bouché. Dès que l'orifice d'aspiration est bouché,
le moteur émet un bruit plus aigu que la normale, ce qui indique qu'il faut l'arrêter et le vider.
NOTA: Si l'aspirateur venait à basculer accidentellement, le dispositif d'arrêt à flotteur ris-
querait de venir se loger contre le joint du moteur et l'aspiration cessera. Si cela devait se
produire, remettre l'aspirateur dans sa position verticale, puis l'arrêter. Le flotteur reviendra
dans sa position normale.
ATTENTION!
Pour vider la cuve
Il faut être extrêmement prudent lorsqu'on vide une cuve lourdement chargée. Les liquides
peuvent être vidés de cet aspirateur en déposant le couvercle de la cuve. Pour vider la cuve,
arrêter le moteur, puis débrancher la fiche du cordon électrique de la prise de courant. Enlever
le couvercle de la cuve, puis la vider.
Nota : Pour les modèles munis d'un bouchon, le liquide pourra être vidé en déposant le
bouchon de vidage de la cuve. Pour vider la cuve, arrêter le moteur, puis débrancher la fiche
du cordon électrique de la prise de courant. Enlever le bouchon de vidage, puis vider la cuve
dans un renvoi à l'égout adéquat.
Entretien
AVERTISSEMENT!
Avant d'intervenir sur les composants des aspirateurs ou d'entretenir ces aspirateurs,
ne pas oublier de débrancher la fiche de la prise de courant.
Remisage
Avant de remiser un aspirateur, toujours vider et nettoyer sa cuve. Ne jamais laisser de liq-
uide reposer dans la cuve d'un aspirateur pendant de longues périodes.
Les aspirateurs doivent toujours être remisés à l'intérieur

Lubrification

Ces aspirateurs ne nécessitent aucune lubrification. Leur moteur est équipé de paliers lubri-
fiés en permanence.
Entretien
Ne jamais essayer de procéder à d'autres entretiens sur ces aspirateurs pour déchets secs
et humides Shop-Vac ® que ceux stipulés dans ce Guide. Pour toute autre intervention,
s'adresser à un centre de réparation agréé Shop-Vac
AVERTISSEMENT!
Si une des pièces du carter du moteur se détache ou se brise, ce qui exposerait
le moteur ou un de ses composants électriques, cesser immédiatement d'utiliser
l'aspirateur pour éviter de subir des blessures corporelles et d'endommager encore
plus l'aspirateur. Avant de réutiliser l'aspirateur, le faire réparer.
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
® .
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
use with foam sleeve
RÉFÉRENCE DES FILTRES DE
NETTOYAGE POUR LES ASPIRATEURS
Foam Sleeve
Rinse with soap and
Foam Sleeve
Filtre en mousse
water, dry and reinstall
Foam Sleeve
Rinse with soap and
Rinse with soap and
Le nettoyer avec de l'eau et du savon. Le
Foam Sleeve
water, dry and reinstall
water, dry and reinstall
laisser sécher avant de le reposer Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
Reusable Disc Filter
Reusable Disc Filter
water, dry and reinstall;
Filtre à disque réutilisable
Rinse with soap and
Rinse with soap and
do not machine wash
water, dry and reinstall;
water, dry and reinstall;
Le nettoyer avecde l'eau et du savon Le
do not machine wash
do not machine wash Reusable Disc Filter
laisser sécher avant de le reposer. Ne pas le
Rinse with soap and
laver dans une laveuse.
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
Full Polyester Filter
use with foam sleeve
Cartridge Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
From inside of filter,
with water, dry and
Cartridge Filter rinse with soap and
reinstall
water, dry completely
From inside of filter,
and reinstall; do not
rinse with soap and
Cartridge Filter
Filtre à cartouche et filtre à
Cartridge Filter
use with foam sleeve
water, dry completely
From inside of filter,
From inside of filter,
cartouche Ultra Web and reinstall; do not
rinse with soap and
rinse with soap and
use with foam sleeve
water, dry completely
water, dry completely
De l'intérieur, les nettoyer avec de l'eau et
and reinstall; do not
and reinstall; do not
du savon, puis les laisser complètement
use with foam sleeve
use with foam sleeve
sécher avant de les reposer. À ne pas utiliser
avec un filtre en mousse.
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
All Collection Bags
Tous les sacs récupérateurs
Dispose of bag when full
Les jeter dès qu'ils sont pleins.
7 Fr
SHOP-VAC
®
Full Polyester Filter
Filtres en polyester pleine
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
circonférence
Full Polyester Filter
Full Polyester Filter
with water, dry and
Brush off dirt and reinstall;
reinstall
Brush off dirt and reinstall;
Enlever la poussière avec une brosse, puis
Full Polyester Filter
if filter gets wet, rinse
if filter gets wet, rinse
reposer le filtre. Si le filtre est mouillé, le
Brush off dirt and reinstall;
with water, dry and Foam Sleeve
with water, dry and
if filter gets wet, rinse
rincer à l'eau, puis le laisser sécher avant de reinstall
Rinse with soap and
reinstall
with water, dry and
water, dry and reinstall
Full Polyester Filter
le reposer.
reinstall
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Super Performance Filter
Reusable Disc Filter
Filtres Super Performance
Dispose of after filter
Rinse with soap and
Super Performance Filter
develops rips or tears
water, dry and reinstall;
Les jeter dès qu'on remarque des signes de
Super Performance Filter
Dispose of after filter
do not machine wash
déchirures.
Dispose of after filter
develops rips or tears
Super Performance Filter
develops rips or tears
Dispose of after filter
develops rips or tears
All Collection Bags
Dispose of bag when full
®
All Collection Bags
Filtres à cartouche résistant
Cartridge Filter
Dispose of bag when full
From inside of filter,
à l'abrasion Cleanstream
All Collection Bags
rinse with soap and
Dispose of bag when full
water, dry completely
Le filtre étant encore dans l'aspirateur, taper
All Collection Bags
and reinstall; do not
sur l'aspirateur ou le secouer. Pour redonner
Dispose of bag when full
All Collection Bags use with foam sleeve
au filtre toute son efficacité, le déposer, taper
Dispose of bag when full
son extrémité contre une surface dure pour
détacher les débris. On peut également le
nettoyer en rinçant sa surface extérieure à
l'eau courante. Éviter de mouiller l'intérieur
du filtre. Le laisser complètement sécher à
l'air avant de la reposer.
Important: NE PAS LES BROSSER. NE
PAS nettoyer le filtre avec une substance
abrasive. NE PAS frotter pour nettoyer entre
les plis. Ceci risquera de modifier de façon
permanente la capacité du filtre de retenir la
poussière.
®