Dati Tecnici; Datos Técnicos; Garantía - Gardena 8188 Instrucciones De Empleo

I GARDENA Contalitri art. 8188, 8189
Questa è la traduzione dal testo originale tedesco delle istruzioni per l'uso.
Ideale per misurare il consumo d'acqua negli ambienti esterni.
Prima dell'uso assicurarsi che la presa rubinetto sia stata fissata bene.
Utilizzare solo la presa rubinetto GARDENA con il n° art. 901 / 18201.
Attenzione! Aprire l'apparecchio solo se asciutto.
Utilizzo (fig. A):
P remere brevemente il tasto
v
– Total 1 = v engono contati i litri d'acqua fino al reset
(ad es. consumo giornaliero).
– Total 2 =
v engono contati i litri d'acqua fino al reset
(ad es. consumo stagionale).
– Auto-Mode = v engono contati i litri d'acqua utilizzati per innaffiare
fino ad una interruzione maggiore di 2 secondi.
Al ciclo d'innaffiatura successivo l'indicatore riparte da 0.
– Flow-Mode = m ostra l'attuale portata in l/min. o gal/min.
– Standby =
n essuna indicazione (nessuna portata o nessun tasto
a ttivato per oltre 1 minuto).
Funzioni speciali:
M antenere premuto il tasto
v
4
Il consumo d'acqua viene azzerato (Reset).
M antenere premuto il tasto
v
4
L'indicatore passa dai litri ai galloni (gal).
Il consumo d'acqua viene azzerato (Reset).
Simboli indicatore:
– Simbolo portata : indicazione se è attiva la misurazione.
1
– Simbolo batteria : indicazione batteria quasi scarica.
2
Sostituire la batteria.
v
Sostituzione batteria (fig. B):
1. Svitare la presa rubinetto .
3
2. Premere il tasto e rimuovere l'inserto dal basso.
4
3. Sfilare la guarnizione del vano batteria
4. Sostituire la batteria (tipo CR2032) (fare attenzione alla polarità
Pulizia unità turbina 6 (fig. C):
R imuovere l'unità turbina con l'anello di tenuta
v
6
corrente.
Conservazione / svernamento:
C onservare il contalitri al riparo dal gelo.
v

Dati tecnici:

Temperatura dell'acqua: 5 – 40 °C
Temperatura ambiente: 5 – 60 °C
Tolleranza di misurazione: ± 5 %
(almeno ± 0,5 l)
Garanzia:
Per questo prodotto, la GARDENA offre una garanzia di 2 anni
(dalla data d'acquisto).
8
: L'indicatore passa alla modalità s uccessiva.
4
per 2 sec. in Total 1 / Total 2-Mode:
per 2 sec. in Flow-Mode:
.
5
e pulire sotto acqua
7
Range portata: 2 – 30 l/min
Pressione di esercizio: 12 bar
Intervallo di misurazione:
Portata max. 1800 l/h
E Aqualímetro GARDENA Art. 8188, 8189
Esto es la traducción del las instrucciones de empleo alemán originales.
Se ha concebido para medir el caudal de agua dulce en el exterior.
Compruebe antes del uso que el macho para grifos está bien montado.
Utilice únicamente el macho para grifos GARDENA Art. 901 / 18201.
¡Atención! El aparato sólo se puede abrir si está seco.
Manejo (Fig. A):
P ulse brevemente la tecla
v
de indicación.
– Total 1 =
– Total 2 =
– Auto-Mode = E l caudal se mide por ciclo de riego hasta una
– Flow-Mode =
– Standby =
Funciones especiales:
M antenga pulsada la tecla
v
durante 2 seg.: Se restablece el caudal registrado a 0 (Reset).
M antenga pulsada la tecla
v
La indicación alternará entre litros y galones (Gal).
Los caudales registrados se restablecen a 0 (Reset).
Símbolos de indicación:
– Símbolo de caudal
– Símbolo de pila
Habrá que cambiar la pila.
v
Sustitución de la pila (Fig. B):
1. Desenrosque el macho para grifos
2. Presione la tecla
3. Extraiga la junta del compartimento de la pila
). 4. S ustituya la pila (tipo CR2032) (preste una atención especial a la polaridad
8
correcta
Limpieza de la unidad de turbina 6 (Fig. C):
R etire la unidad de turbina
v
corriente.
Almacenamiento / Conservación durante el invierno:
E l aqualímetro se deberá guardar en un lugar protegido de las heladas.
v
Datos técnicos:
Temperatura del agua: 5 – 40 °C
Temperatura ambiental: 5 – 60 °C
Tolerancia de medición: ± 5 %
Garantía:
GARDENA concede una garantía de 2 años para este producto
(a partir de la fecha de compra).
: La indicación pasará al modo siguiente
4
El caudal se mide hasta el reseteo
(p. ej. consumo de agua por día).
El caudal se mide hasta el reseteo
(p. ej. consumo de agua temporada).
i nterrupción superior de 2 seg. Con el siguiente ciclo
de riego, la indicación vuelve a iniciarse con 0.
Muestra el caudal momentáneo en l/min o gal/min.
S in indicación (por más de 1 minuto sin caudal o bien
si no se pulsa ninguna tecla).
en la función Total 1- / Total 2-Mode
4
en el modo Flow-Mode durante 2 seg.:
4
: Indicación en caso de un proceso activo de medición.
1
: Indicación en caso de nivel bajo de carga de la pila.
2
.
3
y retire abajo la pieza insertada.
4
).
8
con anillo junta
6
(por lo menos ± 0,5 l)
.
5
y limpiar bajo el grifo de agua
7
Gama de caudal: 2 – 30 l/min
Presión de trabajo: 12 bar
Gama de medición:
Caudal máx. 1800 l/h