Siemens RLE125 Instrucciones De Montaje

Installationsanleitung
de
en Installation Instructions
Instructions d'installation
fr
sv Installationsanvisning
nl Handleiding voor installatie
Istruzioni di montaggio
it
pl Instrukcja montażu
Instrucciones de montaje
es
Installationsvejledning
da
el Οδηγίες εγκατάστασης
de Deutsch
Montage
Montageort
Maximal zulässige Umgebungstemperatur = 50 °C
• Im Wärmespender: im wärmsten Teil
• Im Wärmeempfänger: im kältesten Teil
• Im Sonnenkollektor: direkt am Austritt
Montieren
Der Einbau erfolgt mit einem Schutzrohr.
Vorgehen:
1. Rohrleitung bzw. System entleeren
2. Montagelage wie folgt wählen:
max. 15°
Der Regler darf nicht Kopf stehen; der Kabeleintritt darf nicht oben sein.
Die Mindesteintauchtiefe muss 60 mm betragen
3. Schutzrohr montieren. Bei nicht dichtendem Einbau
Hilfsmittel zum Abdichten verwenden (Hanf, Teflon-
band usw.)
4. Regler in das Schutzrohr schieben und einrasten
5. Rohrleitung bzw. System wieder auffüllen
6. Der externe Temperaturfühler ist nach seiner Mon-
tageanleitung zu montieren.
Elektrische Installation
• Örtliche Vorschriften für Elektroinstallationen beachten
• Anschlussklemmen sind unter der flexiblen Kunststoff-
abdeckung
• Anschlussklemmen entsprechend den Anlagendoku-
menten verdrahten. Wenn diese fehlen, Anschluss-
schaltpläne in dieser Anleitung beachten
• Zulässige Leitungslängen beachten
• Gerät erst bei der Inbetriebnahme unter Spannung
setzen
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Temperaturdifferenzregler
Differential temperature controller
Régulateur différantiel de température
Differenstermostat
Temperatuurverschilregelaar
Termoregolatore differenziale
Zanurzeniowy regulator różnicy temperatur
Regulador de temperatura diferencial
Temperaturdifferensregulator
∆ιαφορικός ηλιακών
max. 15°
Einstellungen
3
2
1
1 LED für Testbetrieb/Normalbetrieb
2 DIP-Switch-Block
3 Einstellschieber für minimale Ladetemperatur
Schaltdifferenz:
Wo einstellen? Was einstellen?
DIP-Switch-Block 1 2
Schalter 1 und 2
Betriebsart:
DIP-Switch-Block,
3
Schalter 3
Testbetrieb / Regelbetrieb:
DIP-Switch-Block, 4
Schalter 4
Im Testbetrieb:
DIP-Switch-Block, 5
Schalter 5
Minimale Ladetemperatur:
Einstellschieber 3 wenn Schalter 3 auf
Soll- bzw. Grenzwert:
Temperatur-Einstell- Temperaturdifferenz, die zwischen den beiden erfass-
schieber ten Anlagenelementen herrschen muss
Betriebsanzeige
Die rote LED zeigt den Betriebszustand des Reglers an:
• LED leuchtet: Netzspannung vorhanden
• LED blinkt: Testbetrieb
Die Leuchtdiode ist auch bei montiertem Deckel sichtbar.
CE1G3335xx
G3335xx
RLE125
Schaltdifferenz = 0,5 K
Schaltdifferenz = 1 K
Schaltdifferenz = 1,5 K
Schaltdifferenz = 2 K
mit Minimalladetemperatur
ohne Minimalladetemperatur
Testbetrieb
Regelbetrieb
Umschaltkontakt Q1–Q3 schliesst
(Regelung EIN)
Umschaltkontakt Q1–Q2 schliesst
(Regelung AUS)
gestellt wurde
23.10.2002 1/16