Siemens G3332 Serie Instrucciones De Montaje

de Installationsanleitung
en Installation Instructions
Instructions d'installation
fr
Installationsanvisning
sv
Handleiding voor installatie
nl
Istruzioni di montaggio
it
pl Instrukcja montażu
es Instrucciones de montaje
Installationsvejledning
da
de Deutsch
Montage
Montageort
• Als Ablufttemperaturregler:
Direkt nach dem Luftaustritt aus dem Raum bzw. im
Sammelkanal bei mehreren Luftaustritten. Immer vor
dem Abluftventilator
• Als Zulufttemperaturregler:
Nach dem Zuluftventilator, wenn dieser nach dem
−
letzten Luftbehandlungselement angeordnet ist, sonst
Nach dem letzten Luftbehandlungselement mit einem
−
Abstand von 0,5 m
• Als Zulufttemperatur-Minimalbegrenzer:
Möglichst nahe beim Lufteintritt in den Raum
• Als Taupunktregler:
Unmittelbar nach dem Tropfenabscheider des Wäschers
Montieren
Vorgehen:
1. Zuerst Flansch montieren; zum Bohren der Löcher
Massbild beachten
2. Fühlerrute von Hand (niemals mit Werkzeug!) so
biegen, dass sie im montierten Zustand diagonal
durch den Kanal läuft.
Achtung! Die Fühlerrute darf die Kanalwand nicht be-
rühren: Mindestabstand = 50 mm; kleinster zulässiger
Biegeradius = 10 mm
3. Montageflansch montieren
4. Regler auf den Montageflansch schieben und einrasten
Elektrische Installation
• Örtliche Vorschriften für Elektroinstallationen beachten
• Anschlussklemmen sind unter der flexiblen Kunststoff-
abdeckung
• Anschlussklemmen entsprechend den Anlagendoku-
menten verdrahten. Wenn diese fehlen, Anschluss-
schaltpläne in dieser Anleitung beachten
• Zulässige Leitungslängen beachten
• Gerät erst bei der Inbetriebnahme unter Spannung setzen
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Luftkanaltemperaturregler
Air duct temperature controller
Régulateur de température pour gaine d'air
Kanaltemperaturregulator
Kanaaltemperatuurregelaar
Regolatore temperatura aria da canale
Kanałowy regulator temperatury
Controlador de temperatura de conducto
Luftkanaltemperaturregulator
Einstellungen
1
1
2
3
4
5
Wirksinn:
Wo einstellen?
DIP-Switch-Block
Schalter 1 und 2
Regelverhalten und Nachstellzeit:
DIP-Switch-Block,
Schalter 3 und 4
Testbetrieb:
DIP-Switch-Block,
Schalter 5
Aussentemperaturkompensation:
DIP-Switch-Block,
Schalter 6
P-Band Y1 (für Y2 nicht einstellbar):
Potentiometer 4
Sollwertanhebung bzw. -reduktion:
Schieber 3
2 3
LED für Testbetrieb/Normalbetrieb
DIP-Switch-Block
Einstellschieber für Sollwertreduktion bzw. -anhebung
Potentiometer für P-Band
Temperatur-Einstellschieber für Soll- bzw. Grenzwert
Was einstellen?
1 2
Heizen und Kühlen in Folge
Zweistufig Heizen
Einstufig Kühlen
Einstufig Heizen
3 4
P
PI, Nachstellzeit = 600 s (SLOW)
PI, Nachstellzeit = 120 s (FAST)
PI, Nachstellzeit = 180 s (MEDIUM)
5
Testbetrieb
Normalbetrieb
6
HIGH
LOW
Potentiometer-Einstellung sollte dem gewünschten
Bereich des Ausgangssignals des Reglers entsprechen
CE1G3332xx
G3332xx
RLM162
4
5
03.06.2002 1/20