Sc-510の取り付け; Mf専用コードの取り付け方法; Installing Sc-510; Installing Procedure Of The Exclusive Cord For Mf - JUKI MC-35 Manual De Instrucciones

#. SC-510 の取り付け / INSTALLING SC-510 / INSTALLIEREN VON SC-510 /
INSTALLATION DE LA SC-510 / INSTALACIÓN DEL SC-510 /
INSTALLAZIONE DEL SC-510 / SC-510 的安裝
1. MF 専用コードの取り付け方法 / Installing procedure of the exclusive cord for MF /
Installationsverfahren der Spezialkabel für MF /
Procédure d'installation des cordons spéciaux pour MF /
Procedimiento de instalación del cable exclusivo para MF/
Procedura di installazione del cavo esclusivo per la MF
MF 專用電纜線的安裝方法
4
5
図 1 / Fig. 1 / Abb. 1
Connect the exclusive cords for MF to the respective specified connectors.
¡ 1 /
Synchronizer cord
¡
Thread trimmer sensor cord
3 /
¡
Presser lifter cord
¡
Connect solenoid valve cords
¡
Solenoid valve cord of MC and thread trimmer cord
(Caution) Fig. 1 shows the connection of connector of UT25 and MC35 as an example. When depressing the motor pedal
after completing the connection of connector of MC, a signal appears, and it is not necessary to set the panel. In
addition, refer to "Installing and setting of SC-510" of the Instruction Manual for MF-7800/UT25 when MC35 does
not start.
Schließen Sie die Spezialkabel für MF wie folgt an die jeweils vorgeschriebenen Anschlüsse an.
¡
Positionsgeberkabel
¡ Fadenabschneidersensorkabel 2 / CN42
¡ Nähfußheberkabel 3 / CN37
¡ Schließen Sie die Magnetventilkabel 4 von MC an den Anschluss 36 an.
(Anschlussnummer: Nr. 14 / schwarz und Nr. 7 / schwarz)
¡ Magnetventilkabel von MC und Fadenabschneiderkabel 5 / CN36
(Vorsicht) Abb. 1 zeigt den Anschluss der Steckverbinder UT25 und MC35 als Beispiel. Wird das Motorpedal nach dem
Anschluss des Steckverbinders von MC niedergedrückt, erscheint ein Signal, und die Einstellung an der Tafel
erübrigt sich. Nehmen Sie außerdem auf "Installieren und Einstellen des SC-510" in der Bedienungsanleitung
des Modells MF-7800/UT25 Bezug, wenn MC35 nicht startet.
2
1
3
CN33
2 /
CN42
CN37
4
of MC to connector 36. (Connecting No. : No. 14
1 /
CN33
MF 専用コードをそれぞれ指定のコネクタへ接続します。
¡ シンクロナイザコード 1 / CN33
¡ 糸切りセンサコード 2 / CN42
¡ 押え上げコード 3 / CN37
¡ MC の電磁弁コード 4 をコネクタ 36 に接続(接続番号：
No.14 / 黒、No.7 / 黒、 )
¡ MC 電磁弁コード、糸切りコード 5 / CN36
(注意) 図1 は例としてUT25とMC35のコネクタ接続を示
しています。MC のコネクタ接続終了後に、モータペ
ダルを踏み込むと信号が出ますので、 パネルの設定は
不要です。また、MC35 が起動しない場合は、MF-
7800/UT25 取扱説明書「SC-510 の取り付け・設
定」を参照してください。
5 /
CN36
– 13 –
/ /
Black and No. 7 black)