Franke CRYSTAL FH CR 301 1TC Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para CRYSTAL FH CR 301 1TC:
- Manual de instalación (176 páginas) ,
- Manual del usuario (56 páginas) ,
- Manual de instalación (59 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CRYSTAL
FH CR 301 1TC
FH CR 302 2G
EN
User manual
DE
Gebrauchsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruikershandleiding
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual del usuario
PT
Manual do utilizador
EL
Εγκατάσταση και εγχειρίδιο συντήρησης
FH CR 604 4G
FH CR 755 4G TC
FH CR 905 4G TC
FH CR1204 3G TC
Gaskochfeld
Table de cuisson au gaz
Gaskookplaat
Piano cottura a gas
Placa de gas
Gas Hob
Placa a gás
Φούρνος
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Franke CRYSTAL FH CR 301 1TC
Resumen de contenidos para Franke CRYSTAL FH CR 301 1TC
- Página 1 CRYSTAL FH CR 301 1TC FH CR 604 4G FH CR 905 4G TC FH CR 302 2G FH CR 755 4G TC FH CR1204 3G TC User manual Gas Hob Gebrauchsanweisung Gaskochfeld Manuel d‘utilisation Table de cuisson au gaz Gebruikershandleiding Gaskookplaat Istruzioni per l‘uso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Keep this user manual materials and the attention to detail typical of for further reference. every Franke product. CRYSTAL is a next generation hob, thought to turn domestic cooking around. – 3 –... -
Página 4: About This Manual
Keep the user manual. available on your specific model. Use the device described in this user FRANKE reserves the right to make manual only according to the intended use. modifications to the product without prior notice. All information correct at time of issuance. -
Página 5: Safety Information
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC SAFETY INFORMATION Read the operating instructions before using If the appliance is to be permanently the appliance for the first time. -
Página 6: Proper Use
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC The adjustment conditions for this appliance Prolonged intensive use of the appliance are stated on the label (or data plate). -
Página 7: Repair
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC To avoid damaging the appliance In the case of thermal failure, switch the Risk of electric shock due to solid plate off and allow to cool down entering liquid! -
Página 8: Overview
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC OVERVIEW FH CR 301 1TC FH CR 302 2G FH CR 604 4G FH CR 755 4G TC SR PLUS... -
Página 9: Knobs
Ensure that the room is well ventilated. cause excessive overheating of the knobs and top and, in case of prolonged use, yellowing of the cover (if in stainless steel). Franke declines any liability for damage due to such use. – 9 –... -
Página 10: Operation
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC OPERATION Lighting the burners Then release the knob and, turning it anticlockwise adjust the flame as required. -
Página 11: Maintenance And Repair
FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC MAINTENANCE AND REPAIR In case of any operation problems, contact the When contacting the customer service, Franke Technical Service Centre. please provide the following information: Make sure that maintenance on electrical –... -
Página 12: Disposal
Directives 2002/95/EC,2002/96/EC and facilitates recycling of the materials used in 2003/108/EC, regarding the reduction of the appliance construction. CUSTOMER SERVICE Refer to the contact address for your country on the back page or on our website: www.franke.com – 12 –... -
Página 13: Einleitung
Zuverlässigkeit dank der erstklassigen werden Sie das Produkt optimal und jahrelang Materialqualität und der Liebe zum Detail, störungsfrei nutzen können. Bewahren Sie die für jedes Produkt aus dem Hause Franke diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, typisch sind. damit Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen können. -
Página 14: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Merkmale und Funktionen an Benutzen Sie das in dieser Ihrem spezifischen Modell nicht verfügbar sind. Bedienungsanleitung beschriebene Gerät FRANKE behält sich das Recht vor, Änderungen nur gemäß der bestimmungsgemäßen am Produkt ohne vorherige Ankündigung Verwendung. vorzunehmen. Alle Informationen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. -
Página 15: Sicherheitshinweise
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC SICHERHEITSHINWEISE Gebrauchsanweisung vor dem erstmaligen Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen Gebrauch des Produkts lesen. -
Página 16: Richtige Verwendung
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Gasart und -versorgung müssen mit den – Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss Gerätespezifikationen kompatibel sein. -
Página 17: Pflege Und Reinigung
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Scheuerschwämme, Stahlwolle, Salzsäure oder andere Produkte, die die Oberfläche Brandgefahr! beschädigen könnten, unbedingt vermeiden. -
Página 18: Außerbetriebsetzung
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Außerbetriebsetzung – Bei Funktionsausfall oder Funktionsstörung – Zum Auswechseln der Netzsteckdose, falls Wenn das Gerät nicht mehr benutzt die vorhandene nicht zum Gerätestecker wird, Kundendienststelle oder Fachmann... -
Página 19: Fh Cr 905 4G Tc
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC FH CR 905 4G TC FH CR 1204 3G TC Brenner Funktion Brenner... -
Página 20: Bedienung
Oberfläche bewirken und bei längerem Gebrauch ein Vergilben der Abdeckung (wenn 60 -140 mm aus Edelstahl) verursachen. 120 - 200 mm Franke lehnt jede Haftung für Schäden infolge eines solchen Gebrauchs ab. SR PLUS 120 - 200 mm 150 - 240 mm... -
Página 21: Gerät Reinigen
Bei Problemen mit der Bedienung wenden Sie Diese Informationen können Sie dem sich an den technischen Kundendienst von Typenschild in der Broschüre oder unter dem Franke. Kochfeld entnehmen. Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen Wenn das Kochfeld nicht ordnungsgemäß nur vom Hersteller oder vom Kundendienst funktioniert, sollten Sie vor dem Anruf durchführen lassen. -
Página 22: Entsorgung
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC LEITFADEN ZUR STÖRUNGSBESEITIGUNG Art des Fehlers Folgendes prüfen: Der Brenner zündet nicht Die Gas- oder Stromversorgung ist nicht oder die Flamme ist nicht... -
Página 23: Kunden-Service
Wiederverwendung, Aufbereitung und umweltfreundliche Entsorgung dient der Vorbeugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie erleichtert das Recycling der bei der Geräteherstellung eingesetzten Materialien. KUNDEN-SERVICE Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der Rückseite oder auf unserer Website: www.franke.com – 23 –... -
Página 24: Introduction
à la Conservez ce manuel d‘utilisation pour qualité des matériaux et à l‘attention portée référence ultérieure. aux détails typiques de chaque produit Franke. – 24 –... -
Página 25: À Propos De Ce Manuel
Conservez le manuel d’utilisation. FRANKE se réserve le droit d‘apporter des Utilisez l’appareil décrit dans ce manuel modifications au produit sans préavis. Toutes d’utilisation uniquement pour l’usage prévu. Symbole Signification Symbole d'avertissement. -
Página 26: Informations Sur La Sécurité
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions avant d’utiliser Le fabricant ne sera en aucun cas responsable l’appareil pour la première fois. -
Página 27: Bonne Utilisation
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Assurez-vous que la cuisine est bien Veuillez ne pas faire fonctionner l’appareil ventilée, particulièrement quand l’appareil avec un commutateur temporel externe ou fonctionne : gardez les trous d’aération... -
Página 28: Maintenance Et Nettoyage
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Maintenance et nettoyage N’allumez pas un appareil dont la surface est fissurée ou dont l’épaisseur du matériau Avant toute opération de nettoyage ou de est endommagée. -
Página 29: Mise Hors Service
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC – Immédiatement après le déballage, en – Si le câble d‘alimentation est endommagé, cas de doutes concernant l’intégrité... -
Página 30: Fh Cr 905 4G Tc
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC FH CR 905 4G TC FH CR 1204 3G TC Brûleur Fonction Brûleur... -
Página 31: Votre Appareil
(cf. couvercle (s’il est en acier inoxydable). tableau ci-dessous). Franke décline toute responsabilité pour les Assurez-vous que la pièce est bien ventilée. dommages dus à une telle utilisation. UTILISATION Allumage des brûleurs... -
Página 32: Entretien Du Traitement Easy Clean
MAINTENANCE ET RÉPARATION En cas de problème technique, contactez le Cette information est donnée sur la plaque SAV Franke. signalétique de la brochure ou sous la table de Assurez-vous que l’entretien des cuisson. composants électriques est effectué... -
Página 33: Guide De Dépannage
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC GUIDE DE DÉPANNAGE Type de défaut Vérifiez que : Le brûleur ne L’alimentation en gaz ou en électricité... -
Página 34: Service Après-Vente
être jeté avec les ordures construction des appareils. ménagères. SERVICE APRÈS-VENTE Reportez-vous a l’adresse de contact pour votre pays, au dos de ce manuel ou sur le site internet : www.franke.com – 34 –... -
Página 35: Inleiding
De CRYSTAL biedt een stuk elegantie die overal een langdurige probleemloze werking. Bewaar past en dankzij de kwaliteitsmaterialen en deze gebruikershandleiding voor latere naslag. aandacht voor details in elk Franke-product uitmuntende betrouwbaarheid garandeert. – 35 –... -
Página 36: Over Deze Handleiding
Gebruik het in deze gebruikershandleiding model van toepassing zijn. beschreven apparaat uitsluitend volgens FRANKE behoudt zich het recht voor om het het bedoelde gebruik. product aan te passen zonder aankondiging vooraf. Alle informatie is correct op het moment van publicatie. -
Página 37: Veiligheidsgegevens
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC VEILIGHEIDSGEGEVENS Lees voordat u het apparaat de eerste keer Het apparaat is ontworpen voor gebruik gebruikt de gebruiksinstructies. -
Página 38: Correct Gebruik
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Zorg ervoor dat de keuken goed Zorg ervoor dat de branders zijn afgekoeld is geventileerd, in het bijzonder wanneer voordat de kap, indien aanwezig, wordt het apparaat in gebruik is;... -
Página 39: Beschadiging(En) Voorkomen
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Doe een apparaat niet aan als het Gebruik geen stoomreinigers oppervlak is gebarsten of er schade is of rechtstreekse waterstralen. -
Página 40: Buiten Bedrijf Stellen
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Buiten bedrijf stellen – Twijfels over de juiste werking van het apparaat Bel het servicecentrum of gekwalificeerd –... -
Página 41: Fh Cr 905 4G Tc
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC FH CR 905 4G TC FH CR 1204 3G TC Brander Functie Brander... -
Página 42: Werking
Zorg ervoor dat de ruimte goed is kookplaat veroorzaken, en bij langdurig gebruik geventileerd. het vergelen van de kap (indien van roestvrij staal). Franke accepteert geen aansprakelijkheid voor Brander Bodem van de pan min-max. Ø schade door dergelijk gebruik. 60 -140 mm... -
Página 43: Onderhoud Van De Easy Clean
ONDERHOUD EN REPARATIE Neem bij problemen met de werking contact Als u contact opneemt met op met het technische servicecentrum van de klantenservice moet u de volgende Franke. gegevens bij de hand hebben: Zorg ervoor dat het onderhoud van – soort storing elektrische componenten uitsluitend –... -
Página 44: Milieu
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Het oplossen van problemen Soort probleem Controleer of: De brander wil niet Het gas of de elektrische voorzieningen zijn niet ontsteken of de vlam... -
Página 45: Klantenservice
KLANTENSERVICE Bekijk de contactgegevens van uw land op de achterpagina of op onze website: www.franke.com – 45 –... -
Página 46: Introduzione
è in venire. Conservi queste istruzioni per l‘uso per grado di garantire una straordinaria affidabilità consultazioni future. grazie alla qualità dei materiali utilizzati e all‘attenzione per i dettagli tipica di tutti i prodotti Franke. – 46 –... -
Página 47: Informazioni Sulle Istruzioni Per L'uso
Utilizzare il piano cottura descritto in queste modello specifico acquistato. istruzioni per l‘uso solo conformemente FRANKE si riserva il diritto di apportare all‘uso previsto. modifiche al prodotto senza preavviso. Tutte le informazioni sono corrette al momento della pubblicazione. -
Página 48: Informazioni Per La Sicurezza
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere le istruzioni per l‘uso prima di Fare effettuare i lavori necessari utilizzare il dispositivo per la prima volta. -
Página 49: Pericolo Di Morte
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Accertarsi che la cucina sia ben ventilata, Dopo l‘uso, spegnere il piano cottura con specialmente quando il dispositivo è... -
Página 50: Manutenzione E Pulizia
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Il piano cottura è un articolo di uso quotidiano: segni di utilizzo visibili sul materiale come Rischio di scossa elettrica a graffi o abrasioni provocati da tegami e pentole... -
Página 51: Riparazione
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Riparazione – Sostituzione della presa di corrente se incompatibile con il connettore Il dispositivo è... -
Página 52: Fh Cr 905 4G Tc
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC FH CR 905 4G TC FH CR 1204 3G TC Bruciatore Funzione Bruciatore... -
Página 53: Funzionamento
Fondo pentola min.-max Ø in caso di uso prolungato, l‘ingiallimento della copertura (se in acciaio inossidabile). 60 -140 mm Franke declina qualsiasi responsabilità in caso di danni dovuti a un tale utilizzo. 120 - 200 mm SR PLUS 120 - 200 mm... -
Página 54: Manutenzione Trattamento Easy Clean
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per qualsiasi problema di funzionamento, Quando si contatta il servizio di assistenza contattare il centro di assistenza tecnica si prega di fornire le seguenti informazioni: Franke. – tipo di guasto Accertarsi che la manutenzione dei – modello del dispositivo (Art.) componenti elettrici sia effettuata –... -
Página 55: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Tipo di guasto Controllare se: Il bruciatore non si accende Il gas o l‘alimentazione elettrica non sono spenti... -
Página 56: Smaltimento
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, riguardanti la riduzione delle sostanze pericolose utilizzate nei dispositivi elettrici ed elettronici, e lo smaltimento dei rifiuti”. SERVIZIO DI ASSISTENZA Contattare l‘indirizzo per il proprio paese riportato sul retro o sul nostro sito: www.franke.com – 56 –... -
Página 57: Introducción
Guarde un sello de la casa Franke. este manual para futuras referencias. CRYSTAL es una placa de cocción de última generación, pensada para dar un giro completo... -
Página 58: Acerca De Este Manual
Guarde el manual del usuario. disponibles en su modelo en concreto. Use el dispositivo descrito en este manual FRANKE se reserva el derecho de hacer del usuario solo y únicamente para su uso modificaciones en el producto sin aviso previo. -
Página 59: Información De Seguridad
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de Encargue a un electricista / instalador funcionamiento antes de usar el aparato especializado las tareas en cuestión. -
Página 60: Uso Adecuado
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Compruebe que la ventilación del aparato Asegúrese de que las zonas de salida de es conforme a las instrucciones del gas se encuentren perfectamente limpias. -
Página 61: Mantenimiento Y Limpieza
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC La placa de cocción es un elemento para el uso diario, por lo que los signos de uso como ¡Si el dispositivo está... -
Página 62: Reparación
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Reparación – En caso de sustitución del enchufe de la toma de alimentación si es incompatible Este aparato ha sido fabricado conforme a los con el enchufe de alimentación del... -
Página 63: Fh Cr 905 4G Tc He
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC FH CR 905 4G TC HE FH CR 1204 3G TC HE Quemador Función Quemador Función... -
Página 64: Su Aparato
(si son de acero Compruebe que la habitación está bien inoxidables). ventilada. Franke declina toda responsabilidad por los daños que resulten del uso. FUNCIONAMIENTO Encendido de los quemadores La placa de cocción se enciende con los mandos de control. -
Página 65: Limpieza Y Cuidado
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC LIMPIEZA Y CUIDADO ¡Riesgo de sufrir quemaduras! Limpieza del aparato No limpie el aparato hasta que esté... -
Página 66: Mantenimiento Y Reparación
En caso de que aparezcan problemas en el Si contacta con el Servicio de Asistencia funcionamiento, contacte con el Centro de Técnica, proporcione la siguiente Servicio Técnico de Franke. información: Asegúrese de que el mantenimiento de – tipo de avería los componentes eléctricos lo realice... -
Página 67: Eliminación
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Consulte la dirección de contacto para su país en la última página de este documento, o bien en nuestra Web: www.franke.com – 67 –... -
Página 68: Introdução
Guarde este manual que é típico de cada produto Franke. do utilizador para consulta futura. CRYSTAL é uma placa de próxima geração, concebida para revolucionar a cozinha doméstica. -
Página 69: Acerca Deste Manual
Utilize o aparelho descrito neste manual modelo específico. do utilizador apenas de acordo com a A FRANKE reserva-se o direito de realizar utilização pretendida. modificações no produto sem aviso prévio. Todas as informações estão corretas no momento da emissão. -
Página 70: Informação Sobre Segurança
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA Leia as instruções de operação antes de O aparelho foi desenhado para uso doméstico utilizar o aparelho pela primeira vez. -
Página 71: Utilização Adequada
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Certifique-se de que a cozinha tem uma Depois de utilizar, desligue a placa nos ventilação adequada, principalmente seus comandos. -
Página 72: Para Evitar Danificar O Aparelho
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Manutenção e limpeza – Não toque na superfície do aparelho. –... -
Página 73: Retirar De Serviço
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC – Imediatamente após desembalar, no caso – Se o cabo de alimentação ficar danificado, de dúvidas relativamente à... -
Página 74: Fh Cr 905 4G Tc
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC FH CR 905 4G TC FH CR 1204 3G TC Queimador Função Queimador... -
Página 75: Operação
(se for 60 -140 mm de aço inoxidável). A Franke declina qualquer responsabilidade 120 - 200 mm por danos devidos a esse tipo de utilização. SR PLUS... -
Página 76: Limpar O Aparelho
No caso de surgirem alguns problemas Esta informação é apresentada na placa de de funcionamento, contacte o centro de características, no folheto ou por baixo da assistência técnica da Franke. placa. Certifique-se de que a manutenção nos Se a placa não estiver a funcionar componentes elétricos é... -
Página 77: Eliminação
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Tipo de problema Verifique se O queimador não acende O abastecimento de gás ou de eletricidade não está... -
Página 78: Assistência Ao Cliente
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Consulte o endereço de contacto do seu país na última página ou no nosso website: www.franke.com – 78 –... -
Página 79: Εισαγωγή
σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε τη συσκευή με υλικών και την προσοχή στις λεπτομέρειες που τον καλύτερο δυνατό τρόπο, εξασφαλίζοντας αρμόζει σε όλα τα προϊόντα της Franke. μεγάλη χρονική διάρκεια λειτουργίας χωρίς προβλήματα. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη για περαιτέρω αναφορά. -
Página 80: Πληροφορίες Για Το Παρόν Εγχειρίδιο
λειτουργίες που περιγράφονται πιθανώς να μην Χρησιμοποιήστε τη συσκευή που είναι διαθέσιμα στο δικό σας μοντέλο. περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη Η FRANKE διατηρεί το δικαίωμα να μόνο σύμφωνα με την προοριζόμενη πραγματοποιεί τροποποιήσεις στο προϊόν χωρίς χρήση. προηγούμενη ειδοποίηση. Όλες οι πληροφορίες... -
Página 81: Πληροφορίες Ασφάλειας
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC ΠΛΉΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Ενδεδειγμένη εγκατάσταση και Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού πριν... -
Página 82: Ενδεδειγμένη Χρήση
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν εκτίθεται ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτή η συσκευή προορίζεται σε... -
Página 83: Συντήρηση Και Καθαρισμός
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα προσβάσιμα σημεία συσκευή... -
Página 84: Επισκευή
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC Μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων τις Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο από σχάρες, τα... -
Página 85: Fh Cr 604 4G
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC FH CR 604 4G FH CR 755 4G TC SR PLUS FH CR 905 4G TC FH CR 1204 3G TC... -
Página 86: Η Συσκευή Σας
και την επιφάνεια εργασίας, ενώ σε περίπτωση Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται παρατεταμένης χρήσης κιτρίνισμα του επαρκώς. καλύμματος (αν είναι από ανοξείδωτο ατσάλι). Η Franke δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για ζημιά που οφείλεται σε τέτοια χρήση. ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ Άναμμα των εστιών Έπειτα, απελευθερώστε το διακόπτη... -
Página 87: Καθαρισμός Και Φροντίδα
FH CR 301 1TC / FH CR 302 2G / FH CR 604 4G / FH CR 755 4G TC / FH CR 905 4G TC / FH CR 1204 3G TC ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΚΑΊ ΦΡΟΝΤΊΔΑ Κίνδυνος εγκαύματος! Για την αφαίρεση λεκέδων κάθε είδους, Μην... -
Página 88: Συντήρηση Και Επισκευή
ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ ΚΑΊ ΕΠΊΣΚΕΥΉ Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήματος Όταν επικοινωνείτε με την υπηρεσία λειτουργίας, επικοινωνήστε με τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της παρακαλούμε να παρέχετε τις ακόλουθες Franke. πληροφορίες: Βεβαιωθείτε ότι η συντήρηση στα – είδος σφάλματος ηλεκτρικά εξαρτήματα πραγματοποιείται –... -
Página 89: Απόρριψη
της συσκευής. Απορρίψτε τη συσκευή, η οποία πρέπει να απορριφθεί, σε συγκεκριμένο σημείο συλλογής απορριμμάτων για ηλεκτρονικές και ηλεκτρικές συσκευές. ΕΞΥΠΉΡΕΤΉΣΉ ΠΕΛΑΤΩΝ Ανατρέξτε στη διεύθυνση επικοινωνίας για τη χώρα σας στην τελευταία σελίδα ή στην ιστοσελίδα μας: www.franke.com – 89 –... - Página 92 Phone +358 15 341 11 Melbourne 3175 Thailand Poland Phone +61 3 9700 9100 France Franke (Thailand) Co., Ltd. Franke Polska Sp. z o.o. Franke France S.A.S. Belgium Bangkok 10110 05-090 Raszyn 60230 Chambly Franke N.V. Phone +66 2 013 7900...