1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aigostar Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. 8433325503093
  6. Manual de instrucciones

Aigostar 8433325503093 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 8433325503093:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCTION MANUAL
SOY MILK MAKER
AIGOTECH ONSYNK, S.L.
C/LOS TRANSPORTISTAS N.43 NUMANCIA
DE LA SAGRA 45230, TOLEDO, ESPAÑA
C.I.F.: B-85712198
HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM
MADE IN P.R.C
MODEL: 8433325503093

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aigostar 8433325503093

Resumen de contenidos para Aigostar 8433325503093

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL SOY MILK MAKER AIGOTECH ONSYNK, S.L. C/LOS TRANSPORTISTAS N.43 NUMANCIA DE LA SAGRA 45230, TOLEDO, ESPAÑA C.I.F.: B-85712198 HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM MADE IN P.R.C MODEL: 8433325503093...
  • Página 2 CONTENT 01-16 17-32 33-48 49-64 65-80 81-96 97-112...

  • Página 3: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please follow all the precautions listed below for safety WARNING: and to reduce the risk of fire, injury or electrical shock. 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced 1. Read all the instructions carefully before using your appliance by a special cord or assembly available from Tesco or and keep them for future reference.
  • Página 4 liquids or to boil water. 8. Always use the correct machine function. In particular do WARNING: not process SMOOTH foods with the CHUNKY button and vice versa. The SOYMILK function is specific to preparing 1. The appliance gives off steam. Ensure there is soymilk only.

  • Página 5: Before Using Your Appliance For The First Time

    1. Machine Head Handle unsatisfactory. In particular weights and measures must be 2. Control Panel strictly adhered to. After you get used to the operation you 3. Machine Head can vary the ingredients. 4. Level Sensor 18. By using leftover ingredients from your fridge you can 5.
  • Página 6 Programmes When the ingredients have been added: Smooth. This programme is for soups requiring a smooth consistency, such 5. Place the machine head vertically as tomato soup. The programme blends the ingredients and cooks them into the jug and press down steadily at the right temperature.

  • Página 7: Internal Memory

    Cleaning 1. After use unplug the appliance and allow the appliance to Cancelling a programme cool for a few seconds. Occasionally you may also need to cancel 2. Pour out the soup into a suitable container. a program you have selected in error. 3.
  • Página 8 Accessories Method 1. Wash the soup jug and measuring cup in warm soapy water, rinse and dry carefully. The Tamis and stirrer are for use 1. Rinse the soybeans several only in the preparation of Soymilk (See Page 8). times in fresh water. 2.
  • Página 9 Mixed Fruit Smoothie Recipes to get you started Preparation time: 3 minutes Ingredients Chunky Vegetable Soup: Cooking time: 28 minutes 300g fresh blackberries 300g fresh raspberries Ingredients 300g fresh blueberries 1 medium banana, in chunks 1. Tablespoon Olive Oil 100g Onions, Chopped 250ml natural yoghurt 200ml full cream milk 200g Carrots, Peeled, and Diced.
  • Página 10 Specifications The Control Panel won’t light up Voltage Rating: 220-240V AC,, 50HZ Insert the power cord into the mains point and the Power Consumption: 800-952W machine. Capacity: Min 1.4L/ Max 1.7L Check that the fuse in the mains plug is intact-replace with Duty Cycle: (Blend Mode) 2 minutes on, 10 the correct fuse if necessary.

  • Página 11: Informacion De Seguridad Importante

    INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE Por favor, siga todas las precauciones indicadas a continuación ADVERTENCIA: para la seguridad y para reducir el riesgo de incendio, lesiones o descargas eléctricas. 1. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y sustituido por un cable o conjunto especial disponible guárdelas para referencia futura.

  • Página 12: Antes De Usar El Aparato

    cualquier líquido o para hervir el agua. 8. Utilice siempre la función de la máquina correcta. En ADVERTENCIA: particular, no procesan alimentos lisa con el botón CHUNKY y viceversa. La función LECHE DE SOYA es 1. El aparato emite vapor de agua. Asegúrese de que específico para preparar la leche de soja solamente.

  • Página 13: Antes De Utilizar El Aparato Por Primera Vez

    1. Mango Machine Head contrario, los resultados pueden ser insatisfactorios. En 2. Panel de control pesos y medidas particulares deben cumplirse 3. Cabeza de la maquina estrictamente. Después de que se acostumbre a la 4. Sensor de nivel operación que puede variar los ingredientes. 5.

  • Página 14: Cuando Se Han Añadido Los Ingredientes

    Cuando se han añadido los ingredientes: Programas 5. Coloque el cabezal de la máquina Suave. Este programa es para sopas que requieren una consistencia suave, en posición vertical en la jarra y como la sopa de tomate. El programa combina los ingredientes y los presione hacia abajo de manera cocina a la temperatura adecuada.

  • Página 15: Mantener Caliente

    Limpieza 1. Después del uso desenchufe el aparato y deje que el Cancelación de un programa aparato se enfríe durante unos segundos. De vez en cuando es posible que tenga que 2. Vierta la sopa en un recipiente adecuado. cancelar un programa que ha seleccionado 3.

  • Página 16: Almacenamiento

    Accesorios Método 1. Lavar la jarra de sopa y vaso medidor en agua tibia 1. Enjuague los frijoles de soya jabonosa, enjuague y seque con cuidado. El Tamis y agitador varias veces en agua dulce. son sólo para su uso en la preparación de leche de soja (ver 2.

  • Página 17: Hay Recetas Para Empezar

    Batido de fruta mezclada Hay recetas para empezar tiempo de preparación: 3 minutos Grueso sopa de verduras: Tiempo de cocción: 28 minutos Ingredientes Ingredientes 1. cucharada de aceite de oliva 100 g de cebolla, picada 300g moras frescas 300g de frambuesas frescas 200 g de zanahorias peladas y en cubitos.

  • Página 18: El Panel De Control Que Se Ilumina

    Especificaciones El panel de control que se ilumina Régimen de voltaje: 220-240 V AC,, 50 HZ Inserte el cable de alimentación en el punto de la red eléctrica y la Consumo de energía: 800-952 W máquina. Capacidad: 1,4 l Min / Max 1.7L Compruebe que el fusible en el cable de red está...

  • Página 19: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa wymienionych Ostrzeżenie poniżej, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń ciała. 1. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego należy 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie wymienić go na specjalny przewód, części dostępne w instrukcję...
  • Página 20 8. Zawsze należy ustawić urządzenie na prawidłowy program. W szczególności, nie używaj programu „CHUNKY” do gotowania OSTRZEŻENIE: miękkiej żywności, i odwrotnie. Funkcja „SOYAMILK” jest 1. Urządzenie wydziela parę. Upewnij się, że umieściłeś przeznaczona tylko do przygotowania mleka sojowego. je w odpowiednim pomieszczeniu, w którym para 9.
  • Página 21 1. Uchwyt pokrywy zacząć samodzielnie różnicować składniki. 2. Panel sterowania 18. Dzięki wykorzystywaniu resztek produktów z lodówki można 3. Pokrywa przygotować wiele fantastycznych dań, jak i również 4. Czujnik zaoszczędzić pieniądze! 5. Wał napędowy 19. Rozpakuj w pełni urządzenie oraz akcesoria. Zidentyfikuj 6.
  • Página 22 Programy Po dodaniu wszystkich składników: Smooth. Ten program jest do zup wymagających gładkej konsystencji, takich jak 5. Pokrywę urządzenia umieścić zupa pomidorowa. Program blenduje składniki i gotuje je w odpowiedniej pionowo względem dzbanka, docisnąć temperaturze. Program trwa 21 minut. (Przepisy na stronie 8) równomiernie, aby złącze w pełni Chunky.
  • Página 23 Czyszczenie Anulowanie program 1. Po zakończeniu pracy urządzenia należy odłączyć je od zasilania i odłożyć je do ostygnięcia na kilka sekund. Czasami może być konieczne, aby anulować 2. Zupę należy przelać do stosownego pojemnika. program, który został wybrany w wyniku błędu. 3.
  • Página 24 Akcesoria Przygotowanie 1. Umyj dzbanek i miarkę w ciepłej wodzie z mydłem, wypłukać i 1. Soję wypłucz kilkukrotnie w dokładnie wysuszyć. Sito i mieszadło są do użytku tylko przy świeżej wodzie gotowaniu mleka sojowego (patrz strona 8). 2. Po przelaniu mleka sojowego przez sito, należy wyrzucić 2.
  • Página 25 Owocowe Smoothie Czas przygotowania: 3 minuty Przepisy Składniki: Zupa warzywna: czas przygotowania 28 minut 300g świeżych jeżyn 250ml jogurtu naturalnego Składniki 300g świezych malin 200ml pełnotłustej śmietany 1 łyżka stołowa oliwy z oliwek 100g pokrojonej zielonej fasolki 300g świeżych jagód Cukier wg uznznia 100g posiekanej cebuli 100g pora, pokrojonego...
  • Página 26 Specyfikacje Panel sterowania wyświetla się, lecz urządzenie nie działa Napięcie znamionowe: AC 220-240V 50HZ,, Wciśnij przycisk “Start/Cancel” Pobór mocy: 800-952 W Urządzenie się samoistnie wyłączyło w trakcie pracy. Poczekaj aż się Pojemność: 1,4L Min / Max 1.7L ponownie włączy Cykl pracy: (Tryb mieszania) 2 minut, 10 minut off. Urządzenie w trakcie pracy zatrzymało się, praca urządzenia wkrótce Waga netto: 2,85 kg zostanie wznowiona...
  • Página 27 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA AVVERTIMENTO: Si prega di seguire tutte le precauzioni elencate di seguito per la sicurezza e per ridurre il rischio di incendi, lesioni o scosse elettriche. 1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve 1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e essere sostituito da uno speciale cavo o assieme conservarle per riferimento futuro.
  • Página 28 8. Usare sempre la funzione di macchine corretto. In particolare, non elaborare gli alimenti lisce con il pulsante AVVERTIMENTO: grosso e viceversa. La funzione di latte di soia è specifico per la preparazione del latte di soia solo. 1. L'apparecchio emette vapore. Assicurarsi che ci sia 9.

  • Página 29: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta

    1. Machine Head Maniglia rispettate. Dopo ci si abitua al funzionamento è possibile 2. Pannello di controllo variare gli ingredienti. 3. Machine Head 18. Usando ingredienti rimanenti dal vostro frigorifero si 4. Sensore di livello può cucinare alcune ricette fantastiche e risparmiare 5.

  • Página 30: Quando Il Programma Ha Finito

    programmi Quando sono stati aggiunti gli ingredienti: Liscio. Questo programma è per le minestre che richiedono una 5. Mettere la testa della macchina in consistenza liscia, come la zuppa di pomodoro. Il programma mescola gli verticale nella caraffa e premere verso il ingredienti e cuoce alla giusta temperatura.
  • Página 31 Pulizia: Annullamento di un programma 1. Dopo l 'uso staccare la spina e lasciare raffreddare l' apparecchio per alcuni secondi. Di tanto in tanto si potrebbe anche essere 2. Versare la zuppa in un contenitore adatto. necessario annullare un programma 3.
  • Página 32 Accessori: Metodo: 1. Lavare la brocca minestra e misurino in acqua calda e sapone, 1. Sciacquare i fagioli più volte in risciacquare e asciugare con cura. Il Tamis e agitatore sono da acqua dolce. utilizzare solo per la preparazione di latte di soia (vedere pagina 8). 2.

  • Página 33: Risoluzione Dei Problemi

    Mixed Fruit Smoothie Ricette per iniziare Tempo di preparazione: 3 minuti Minestra di verdura Chunky: Tempo di cottura: 28 minuti Ingredienti: Ingredienti: 300g more fresche 300g lamponi freschi 300g mirtilli freschi 1 banana media, in pezzi 1. Cucchiaio di olio d'oliva 100g Cipolle tritate 250ml yogurt naturale 200ml latte intero...

  • Página 34: Specifiche Tecniche

    specifiche tecniche Il pannello di controllo solito accende: Tensione nominale: 220-240V AC,, 50HZ Inserire il cavo di alimentazione nel punto di alimentazione e la Consumo di energia: 800-952W macchina. Controllare che il fusibile nella spina di rete è intatto-sostituirlo con il Capacita’: Min 1.4L/ Max 1.7L fusibile corretto, se necessario.

  • Página 35: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG: Bitte beachten Sie alle unten aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und die Gefahr von Bränden, Verletzungen oder Stromschlag zu reduzieren. 1. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch esen Sie alle Instruktionen sorgfältig vor dem Verwenden Ihres ein spezielles Kabel oder Montage von Tesco oder Gerätes und behalten Sie sie für die zukünftige Verweisung.
  • Página 36 Flüssigkeiten in Wärme oder Wasser zum Kochen bringen. 8. Immer die richtige Maschine-Funktion verwenden. WARNUNG: Insbesondere verarbeiten nicht SMOOTH Lebensmittel mit dem CHUNKY Taste und umgekehrt. Die Soymilk Funktion 1. Das Gerät gibt Dampf ab. Stellen Sie sicher, es gibt ist spezifisch Soyamilch zur Vorbereitung nur.
  • Página 37 1.Maschinenkopf Griff Übereinstimmung mit Ihrem Rezept hinzufügen, wenn Sie 2. Bedienungsfeld dieses Produkt verwenden, sonst können die Ergebnisse 3. Maschinenkopf nicht zufriedenstellend sein. Insbesondere Maße und 4. Niveausensor Gewichte müssen strikt eingehalten werden. Nachdem Sie 5.Antriebswelle den Betrieb gewöhnen können Sie die Zutaten variieren. 6.
  • Página 38 Programmes Wenn die Zutaten wurden hinzugefügt: 5. Setzen Sie den Maschinenkopf Smooth. Dieses Programm ist für Suppen erfordern eine glatte Konsistenz, wie Tomatensuppe . Das Programm fügt die Zutaten und kocht sie auf der senkrecht in die Kanne und drücken Sie richtigen Temperatur.
  • Página 39 Reinigung Abbrechen eines Programms 1. Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen und das Gerät für einige Gelegentlich können auch ein Programm abbrechen Sekunden abkühlen lassen. müssen Sie in Fehler ausgewählt haben. 2. Gießen Sie die Suppe in einen geeigneten Behälter aus. 3.
  • Página 40 Zubehör Methode 1. Waschen Sie die Suppe Krug und Messbecher in warmem 1. Spülen Sie die Sojabohnen Seifenwasser , spülen und sorgfältig trocknen. Die Tamis und Rührer mehrmals in frischem Wasser. sind nur für die Verwendung bei der Herstellung von Sojamilch 2.
  • Página 41 Gemischte Frucht Smoothie Rezepte für den erfolgreichen Start Zubereitungszeit : 3 Minuten Chunky Gemüsesuppe : Kochzeit : 28 MinutenIngredients Zutaten 1. EL Olivenöl 100 g Zwiebeln, gehackt 300g frische Brombeeren 300 g frische Himbeeren 300g frische Blaubeeren 1 mittel Banane, in Stücke 200 g Karotten, geschält und gewürfelt.

  • Página 42: Technische Daten

    Technische Daten Das Control Panel Licht wird nicht nach oben Nennspannung : 220-240 V AC,, 50 Hz Stecken Sie das Netzkabel in den Netzpunkt und der Maschine. Leistungsaufnahme: 800-952 W Überprüfen Sie, ob die Sicherung im Netzstecker intakt Ersetzen mit der Kapazität: Min 1.4L / Max 1.7L richtigen Sicherung, falls erforderlich.

  • Página 43: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: Volg alle onderstaande veiligheidsmaatregelen om het risico 1. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden op brand, letsel of een elektrische schok te verminderen. vervangen door een speciale kabel of set beschikbaar bij Tesco of zijn service agent. 1.
  • Página 44 versa te verwerken. De sojamelk functie is specifiek voor de voorbereiding alleen sojamelk. WAARSCHUWING: 9. Aan het einde van de cyclus: til de machine hoofd niet tot het mes tot stilstand is gekomen. Bij het optillen van de 1. Het apparaat geeft stoom af. Zorg dat er voldoende machinehoofd uit het apparaat te houden door alleen de ruimte om het apparaat te bedienen en dat stoom handgreep vast tehouden en niet het onderste deel van de...
  • Página 45 1. Machine Head Handle ingrediënten variëren. 2. Control Panel 18. Door het gebruik van overgebleven ingrediënten uit de 3. Machinehoofd koelkast kunt u koken met een aantal fantastische recepten 4. Level Sensor en geld besparen! 5. aandrijfas 19. Pak het product en de accessoires volledig. Identificeer 6.

  • Página 46: Nadat De Componenten Zijn Toegevoegd

    programma's Nadat de componenten zijn toegevoegd: Glad. Dit programma is voor soepen die een gladde consistentie hebben, 5. Plaats de machine hoofd verticaal in zoals tomatensoep. Het programma combineert de ingrediënten en kookt de kan en druk naar beneden gestaag ze op de juiste temperatuur.
  • Página 47 schoonmaak Een programma annuleren 1. Na gebruik de stekker uit het apparaat en laat het apparaat afkoelen 1. Om een programma te annuleren: voor een paar seconden. Houd de "START / CANCEL" knop 3 2. Giet de soep in een geschikte container. 3.
  • Página 48 Accessoires Methode 1. Was de soep kan en maatbeker in een warm sopje, afspoelen en 1. Spoel de sojabonen meerdere afdrogen zorgvuldig. De Tamis en roerder zijn uitsluitend bestemd malen in water. voor gebruik bij de bereiding van sojamelk (zie pagina 8). 2.
  • Página 49 Mixed Fruit Smoothie Bereidingstijd: Recepten om mee te beginnen 3 minuten Chunky Groentesoep: Bereidingstijd: 28 minuten ingrediënten ingrediënten 300g verse bramen 300g verse frambozen 300g verse bosbessen 1 middelgrote banaan, in stukjes 1. eetlepel olijfolie 100g Uien, Gehakt 250 ml yoghurt 200 ml volle melk 200g Wortelen, geschild en in blokjes gesneden.

  • Página 50: Specificaties

    Specificaties Het bedieningspaneel gaat niet branden Nominale spanning: 220-240V AC ,, 50Hz Steek de stekker in het stopcontact en de machine. Stroomverbruik: 800-952W Controleer of de zekering in de stekker intact is-te vervangen door de Capaciteit: Min 1,4L / Max 1.7L juiste zekering indien nodig.

  • Página 51: Problemas Com O Aparelho

    INFOMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE Por favor, siga todas as precauções indicadas a continuação ADVERTENCIA: para a sua segurança e para reduzir o risco de incendios, lesões ou descargas eléctricas. 1. Se o cabo da alimentação estiver danificado, ste aparelho está destinado somente para uso doméstico. debe ser substituido por um cabo ou conjunto eia todas as instruções antes de utilizar, e veja todos os esquemas, siga estas especial da Tesco ou o seu agente de serviço.

  • Página 52: Antes De Utilizar O Aparelho

    7. Não utilize o aparelho para aquecer qualquer liquido ou ferver agua. ADVERTENCIA: 8. Utilize sempre a função correcta do aparelho. A função LEITE DE SOJA é especifica para preparar leite de soja 1. O aparelho emite vapor de agua. Verifique que há exclusivamente.

  • Página 53: Antes De Utilizar O Aparelho Por Primera Vez

    ingredientes. 1. Asa Machine Head 18. Mediante a utilização de ingredientes de sobras do seu 2. Painel de controlo 3. Cabeça da maquina frigorífico, pode cozinhar receitas fantásticas e poupar 4. Sensor de nivel dinheiro também. 5. Árvore de transmisão 19.

  • Página 54: Cuando Se Adicionar Os Ingredientes

    Programas Cuando se adicionar os ingredientes: 5. Coloque o cabeçal da máquina em Suave. Este programa é para sopas, que requerem uma suave posição vertical no jarro e pressione para consistencia, como a sopa de tomate. O programa combina os baixo de forma constante para assegurar que ingredientes e cozinha-os à...

  • Página 55: Manter Quente

    Limpeza Cancelação de um programa 1. Depois de usar desligue o aparelho e deixe que arrefeça or vezes é possível que tenha cancelar um durante uns segundos. programa que seleccionou por erro. 2. Deite a sopa num recipiente madequado. ara cancelar um programa: Pulse e mantenha 3.

  • Página 56: Ingredientes

    Acessorios Método 1. Lavar o jarro de sopa e o copo medidor em agua morna 1. Enxague os feijões de soja com sabão, enxaguar e secar com cuidado. O Tamiz e o varias vezes em agua doce. agitador são só para usar na preparação de leite de soja (ver 2.
  • Página 57 Batido de fruta misturada Receitas para começar tempo de preparação: 3 minutos Sopa de verduras: Tempo de cozinhado: 28 minutos Ingredientes Ingredientes 300g amoras frescas 300g de frambuesas frescas 300g de arándanos frescos 1 banana media, em pedaços 1. colher de azeite, 100 gr. de cebola picada , 200 gr. de cenouras Iogurte natural 250ml 200 ml de leite gordo descascadas e em cubos, 100 gr de espinafres, feijão verde, 100...

  • Página 58: Especificações

    Especificações O painél de contrôlo que não se ilumina Voltagem: 220-240 V AC,, 50 HZ nsira o cabo da alimentação no ponto da rede eléctrica da máquina. Consumo de energía: 800-952 W Comprove que o fusivel no cabo da rede está intacto, senão substituir o Capacidade: 1,4 l Min / Max 1.7L fusivel .

Tabla de contenido