Manuales relacionados para Aigostar 300002CEX
Resumen de contenidos para Aigostar 300002CEX
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL SANDWICH MAKER 300002CEX MODEL PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE APPLIANCE AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE...
- Página 3 CONTENTS 01-06 07-12 13-18 19-24 25-30 31-36 37-42 43-48...
-
Página 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 1.Read this instruction manual carefully before operating the appliance for the first time. 2. R e t a i n t h i s i n s t r u c t i o n m a n u a l , t h e appliance’s packaging and your receipt. - Página 5 replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons to prevent hazards. 10.Do not try to repair the appliance yourself. Always contact our service agent to repair or exchange the appliance. 11.The appliance is intended to be used in households and kitchen areas.
- Página 6 children unless they are older than 8 years of age and supervised. 14.Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age. 15.Th e app liance is n ot inte n de d to b e operated by means of an external timer or separate remote-control system.
-
Página 7: Product Overview
22. If you encounter any problems, please contact an authorised service centre for help. PRODUCT OVERVIEW 3.Power Light 2.SUS Ornament Sheet 4.Ready Light 1.Handle 7.Handle Lock 5.Non-stick Cooking Plates 6.Bottom Housing GB-04... -
Página 8: Cleaning And Maintenance
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No. 300002CEX Power Supply 220-240 V ~ 50/60 Hz Power Consumption 700 W Dimensions L229*W229*H94 mm Specifications and design are subject to change without notice. BEFORE FIRST USE 1. Remove all packaging material. 2. Clean the exterior of the appliance with a slightly damp cloth. - Página 9 2. Wipe the cooking plates with a soft cloth to remove any food residue. For baked-on food residue, apply warm water mixed with detergent or place wet kitchen paper over the food residue to moisten it. Then clean it with a non-abrasive plastic scouring pad.
-
Página 10: Nstrucciones Importantes
NSTRUCCIONES IMPORTANTES 1. Lea este manual de instrucciones con atención antes de utilizar el aparato por primera vez. 2.Conserve las instrucciones, el certificado de garantía y el recibo de compra, Si fuera posible, conserve la caja. Si transfiere este aparato a otra per sona , ase gúrese de transferir también las instrucciones de uso. - Página 11 8. No utilice el aparato si está dañado. 9. No use el aparato si el cable eléctrico está d a ñ a d o, o s i e l a p a r a to n o f u n c i o n a c o r r e c t a m e n t e .
- Página 12 posibles riesgos. No deje que los niños jueguen con este aparato. Las tareas de lim p ie z a y m a nte n im ie nto n o d e b e n llevarlas a cabo los niños sin supervisión. 14.Mantenga el aparato y el cable eléctrico fuera del alcance de los menores de 8 años.
-
Página 13: Identificación De Las Partes
restos de comida, eche un poco de aceite para ablandarlos. 21.No utilice ningún utensilio metálico para limpiar las placas de cocción, ya que podrían dañar la capa antiadherente. 22.Si tiene algún problema con el producto, póngase en contacto con un centro de atención al cliente autorizado. -
Página 14: Antes Del Primer Uso
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Nº 300002CEX Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz Consumo 700 W Dimensiones Largo229 x Ancho 229 x Alto 94 mm Las especificaciones y el diseño podrían cambiar sin previo aviso. ANTES DEL PRIMER USO 1. Retire el embalaje del producto. -
Página 15: Almacenamiento
desmontar las partes de la sandwichera para lavarla. Nunca sumerja el aparato en agua ni lo lave en el lavavajillas. 2. Lave las placas en agua templada con jabón. Si quedan residuos alimentarios adheridos a las placas, humedézcalos con agua templada y detergente o coloque papel de cocina húmedo para humedecerlos. -
Página 16: Ważne Środki Ostrożności
WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi. 2.Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi, opakowanie urządzenia oraz paragon. Jeśli podarujesz lub sprzedasz urządzenie osobie trzeciej, upewnij się, że przekazałeś jej również niniejszą instrukcję obsługi. 3. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych. - Página 17 9. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać w ymieniony pr zez producenta, przedstawiciela w serwisie lub inne wykwalifikowane w tym zakresie osoby, aby zapobiec zagrożeniom. 10. N i e p r ó b u j s a m o d z i e l n i e n a p r a w i a ć urządzenia.
- Página 18 bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i tylko w t e d y, g d y s ą ś w i a d o m e z a g r o ż e ń związanych z używaniem urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą...
- Página 19 płyt grzejących miękką wilgotną ściereczką. Jeśli pozostaną resztki jedzenia, użyj odrobiny oleju, aby je zmiękczyć. 21.Nie używaj żadnych metalowych przyborów do czyszczenia na powierzchniach płytek grzejących, ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą powłokę. 22.W r a z i e j a k i c h ko l w i e k p r o b l e m ó w z urządzeniem skontaktuj się...
-
Página 20: Przed Pierwszym Użyciem
SPECYFIKACJE TECHNICZNE Model Nr. 300002CEX Zasilanie 220-240 V ~ 50/60 Hz Zużycie prądu 700 W Wymiary Dł. 229*Szer. 229* Wys. 94 mm Specyfikacje techniczne oraz wygląd urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Wyjmij urządzenie z opakowania. - Página 21 2. Przetrzyj płytki miękką ściereczką, aby usunąć resztki jedzenia. Przypieczone resztki jedzenia namocz ciepłą wodą z płynem do naczyń lub umieść na nich mokry ręcznik papierowy by rozmokły. Następnie wyczyść płytki za pomocą gąbki do mycia naczyń. 3. Nie należy używać ściernych materiałów czyszczących, ponieważ mogą one porysować...
-
Página 22: Importanti Misure Di Sicurezza
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 1.Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. 2.Conservare questo manuale di istruzioni, la confezione dell'apparecchio e la ricevuta. Se si r e g a l a o ve n d e l'a p p a r e c c h i o a t e r z i , assicurarsi di fornire anche questo manuale di istruzioni. - Página 23 9.Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone analogamente qualificate per evitare pericoli. 10.Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre il nostro ser vizio di a s s i s t e n z a p e r r i p a r a r e o s o s t i t u i r e l'apparecchio.
- Página 24 non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. 14.Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. 15.L'apparecchio non è...
-
Página 25: Panoramica Del Prodotto
20. Pulire la superficie di cottura con un panno morbido inumidito dopo ogni utilizzo. Se rimangono residui di cibo, usare un po 'd'olio per ammorbidirlo. 21. Non utilizzare strumenti per la pulizia dei metalli sulla superficie di cottura poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente. -
Página 26: Prima Del Primo Utilizzo
GB-05 SPECIFICHE TECNICHE Modello No. 300002CEX Alimentazione elettrica 220-240 V ~ 50/60 Hz Consumo di energia 700 W Dimensioni L229*W229*H94 mm Le caratteristiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. -
Página 27: Smaltimento
2. Pulire le piastre di cottura con un panno morbido per rimuovere eventuali residui di cibo. Per i residui di alimenti cotti al forno, applicare acqua calda mescolata con detergente o posizionare carta da cucina bagnata sul residuo alimentare per inumidirlo. Quindi pulirlo con una spugnetta di plastica non abrasiva. - Página 28 WICHTIGE SCHUTZVORKEHRUNGEN 1.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 2.Bewahren Sie diese Betriebsanleitung, die Verpackung des Gerätes und Ihre Quittung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte verschenken oder verkaufen, stellen Sie sicher, dass Sie diese ebenfalls mit dieser Bedienungsanleitung versehen.
- Página 29 9.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Kundendienststelle o de r ähnlich qualif izie r te n Pe r s on e n ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 10.Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich immer an unseren Kundendienst, um das Gerät zu reparieren oder auszutauschen.
- Página 30 Gebrauch des Gerätes eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen. 14.Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Página 31 20.Wischen Sie die Kochfläche nach jedem Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Wenn Lebensmittelreste zurückbleiben, v e r w e n d e n S i e e t w a s Ö l , u m s i e z u enthärten.
-
Página 32: Reinigung Und Wartung
TECHNISCHE DATEN Modell-Nr. 300002CEX Netzteil 220-240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 700 W Abmessungen L229*W229*H94 mm Technische Daten und Design können ohne Vorankündigung geändert werden. BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. 2. Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht feuchten Tuch. - Página 33 geben Sie ihn nicht in die Spülmaschine. 2. Wischen Sie die Kochplatten mit einem weichen Tuch ab, um Speisereste zu entfernen. Für eingebackene Lebensmittelreste verwenden Sie warmes Wasser, das mit Reinigungsmittel gemischt ist, oder legen Sie feuchtes Küchenpapier über die Lebensmittelreste, um sie anzufeuchten. Reinigen Sie es dann mit einem nicht abrasiven Kunststoff-Scheuerschwamm.
-
Página 34: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. 2 . B e w a a r d e z e g e b r u i k s a a n w i j z i n g , d e v e r p a k k i n g v a n h e t a p p a r a a t e n u w aankoopbewijs. - Página 35 7.Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. 8.Gebruik het apparaat nooit als het beschadigd 9.Als het netsnoer is beschadigd, moet dit vervangen worden door de fabrikant, zijn technische ver tegenwoordiger of een soortgelijke gekwalificeerde personen om gevaar en letsel te voorkomen. 10.Probeer het apparaat niet zelf te repareren.
- Página 36 met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis enkel en alleen onder toezicht of indien ze geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de bijbehorende veiligheidsrisico's. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud m o g e n n i e t d o o r k i n d e r e n w o r d e n uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
-
Página 37: Productoverzicht
en volledig is afgekoeld. 20.Veeg het kookoppervlak na elk gebruik met e e n z a c h t e , v o c h t i g e d o e k a f A l s e r voedselresten achterblijven, gebruik dan een beetje olie om deze zacht te maken. -
Página 38: Reiniging En Onderhoud
TECHNISCHE SPECIFICATIES Model No. 300002CEX Stroomvoorziening 220-240 V ~ 50/60 Hz Stroomverbruik 700 W Afmetingen L229*W229*H94 mm Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Verwijder alle verpakking. 2. Reinig de buitenkant van het apparaat met een licht vochtige doek. -
Página 39: Afvalverwerking
stop hem niet in een vaatwasser. 2. Veeg de kookplaten af met een zachte doek om voedselresten te ver wijderen. Voor aangebakken voedselresten, brengt u warm water gemengd met afwasmiddel aan of legt u er nat keukenpapier over om ze los te weken. -
Página 40: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1.Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. 2.Conservez ce guide, l’emballage de l’appareil et votre reçu. Si vous of frez ou vendez l'appareil à un tiers, assurez-vous de lui céder également ce guide d'utilisation. 3.L'appareil est à... - Página 41 de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger. 10.N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Contactez nos agents pour réparer ou échanger l'appareil. 11.L'appareil est destiné à être utilisé dans les foyers et les cuisines. 12.AVERTISSEMENT ! L'appareil possède des surfaces qui chauffent à...
- Página 42 plus de 8 ans et soient sous surveillance. 14.Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. 15.L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. 16.Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et uniforme.
-
Página 43: Schéma De L'appareil
endommagerait le revêtement antiadhésif. 22. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter un centre de service après-vente agréé. SCHÉMA DE L’APPAREIL 3.Voyant d’alimentation 2.Ornement SUS 4.Voyant de chauffe 1.Poignée 7.Sécurité de la poignée 5.Plaques de cuisson antiadhésives 6.Caracsse inférieure FR-40... -
Página 44: Avant La Première Utilisation
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle nº 300002CEX Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance 700 W Dimensions L229*l229*h94 mm Les caractéristiques et la conception sont sujettes à modification sans préavis. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirez tout le matériel d'emballage. 2. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide. - Página 45 2. Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer tout résidu d'aliments. Pour les résidus d'aliments résistants, appliquez de l'eau tiède mélangée avec un détergent ou placez du papier essuie-tout humide sur les résidus pour les humidifier. Nettoyez-les ensuite avec un tampon à récurer en plastique non abrasif.
-
Página 46: Importantes Salvaguardas
IMPORTANTES SALVAGUARDAS 1 . L e i a e s t e m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s cuidadosamente antes de operar o aparelho pela primeira vez. 2 . Guarde este manual de instr uções , a embalagem do aparelho e seu recibo. - Página 47 ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualificadas da mesma forma para evitar perigos. 10. Não tente reparar o aparelho mesmo. Sempre entre em contato com nosso agente de serviço para reparar ou trocar o aparelho. 11.
- Página 48 devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas. 14. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. 15. O aparelho não se destina a ser operado por meio de um timer externo ou sistema de controle remoto separado.
-
Página 49: Resumo Do Produto
restar algum alimento, use um pouco de óleo para amolecê-lo. 21. Não use ferramentas de limpeza de metal na s u p e r f í c i e d e c o z i m e n t o , p o i s e l a s danificarão o revestimento antiaderente. -
Página 50: Antes Do Primeiro Uso
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo No. 300002CEX Fonte de energia 220-240 V ~ 50/60 Hz Consumo de energia 700 W Dimensões L229*W229*H94 mm As especificações e design estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ANTES DO PRIMEIRO USO 1. Remova todo o material de embalagem. - Página 51 2. Limpe as placas de cozinha com um pano macio para remover qualquer resíduo de comida. Para restos de comida cozidos, aplique água morna misturada com detergente ou coloque papel de cozinha molhado sobre o resíduo de comida para umedecê-lo. Em seguida, limpe-o com uma esponja de plástico não abrasiva.
- Página 52 SAMSPARTY SL CL CABAÑA 78, 45210 YUNCOS ,TOLEDO,ESPAÑA B45824786 HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM MADE IN P.R.C...