socomec COUNTIS E42R Instrucciones De Servicio página 27

F
RÉSEAU TRIPHASÉ ÉQUILIBRÉ
(3BL / 4BL) AVEC OU SANS NEUTRE
L'utilisation de 1 TC diminue de 0,5% la précision de la
phase dont le courant est déduit par calcul vectoriel.
En régime IT, ne pas raccorder les
secondaires de TC à la terre.
GB Balanced three phase system (3BL / 4BL)
with or without neutral
Using 1 CT reduces accuracy by 0.5% for the phase
whose current is deduced by vector calculation.
In IT mode, do not connect the CT secondaries
to earth.
D Symmetrisches Drehstromnetz (3BL / 4BL)
mit oder ohne Nullleiter
Bei Einsatz von 1 SW wird die Präzision derjenige Phase
um 0,5% verringert, deren Strom durch Vektorrechnung
abgezogen wird.
Bei IT-Netzen, Sekundärströme der
Stromwandler nicht erden.
I
Rete trifase equilibrata (3BL / 4BL) con o
senza neutro
L'utilizzo di 1 TC diminuisce dello 0,5% la precisione
della fase la cui corrente è dedotta per calcolo vettoriale.
In regime IT, non raccordare le secondarie
di TC alla terra.
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
1
1 1 1
U1 U2 U3 N
COUNTIS E42R
Fig. 4
N
L1
S1 S2
L2
L3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
L1 L3
L2
NL Evenwichtig driefasig netwerk (3BL / 4BL)
met of zonder neutraal
Bij gebruik van 1 ST daalt de nauwkeurigheid van de fase
waarvan de stroom wordt bepaald door vectorrekening
met 0,5%.
In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST
niet worden aangesloten aan de aarde.
E Red trifásica equilibrada (3BL / 4BL) con
o sin neutro
El uso de 1 TC disminuye de un 0,5% la precisión de la
fase cuya corriente se deduce mediante cálculo vectorial.
En régimen IT, no conectar los secundarios
de TC a la tierra.
P Rede trifásica equilibrada (3BL / 4BL) com
ou sem neutro
A utilização de 1 TC reduz de 0,5% a precisão da fase
cuja corrente é deduzida por cálculo vectorial.
Em regime IT, não ligar as secundárias
de TC à terra.
Sans neutre
Without neutral
Ohne Nullleiter
Senza neutro
Zonder neutraal
Sin neutro
Sem neutro
Avec neutre
With neutral
Mit Nullleiter
Con neutro
Met neutraal
V1>150VAC →
Con neutro
V2>150VAC →
Com neutro V3>150VAC →
COUNTIS E42R
27