Página 1 Instrucciones de funcionamiento FPA-5000 Central de Incendios Modular ALARMA PRUEBA TRANSMISOR ACTIVO Anulado ANULADO Diagnóstico Bloquear TRANSMISOR ANULADO SEÑALIZADORES Mantenimiento Configuración ANULADOS ALIMENTACIÓN Conmutar a Modo Día Otras funciones AVERÍA Buscar función/ AVERÍA DEL SISTEMA Reset Elemento AVERÍA TRANSMISOR Estado AVERÍA SEÑALIZADORES...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Para su información ........... . Descripción de pasos .
Página 4 Índice Mensaje de avería ............Llamar indicación de avería .
Página 5 Índice Configuración ............Resumen del menú...
Página 6: Para Su Información
Para su información Estas instrucciones de funcionamiento incluyen información y notas importantes acerca del funcionamiento de la central de incendios FPA 5000l. Con las indicaciones paso a paso y numerosas figuras, puede familiarizase con las distintas funciones: H En el capítulo En resumen, puede obtener un resumen de los elementos de funcionamiento y de pantalla y de la pantalla táctil.
Página 7: Cambiar Pantalla De Idiomas
Para su información En cada elemento de menú, la pantalla cambia a la pantalla de espera si no se hacen entradas en un minuto. Cambiar pantalla de idiomas Se puede cambiar la pantalla de idioma de forma rápida con una combinación de teclas;...
Página 8: Piezas Incluidas
H Reparaciones no autorizadas o incorrectas H Catástrofes, influencia de cuerpos extraños y fuerza mayor. Sin el permiso de Bosch, no se debe realizar cambios o adiciones al controlador, ni se debe reconstruirlo. La reconstrucción requiere un permiso por escrito. En caso de cambios de construcción no aprobados, se invalidan todas las reclamaciones de garantía...
Página 9: Para Su Seguridad
Para su seguridad Este manual hace referencia al hecho de que las señales automáticas se envían a los servicios de emergencia. Esto sólo ocurrirá en sistemas con un enlace directo. No suponga que se han hecho estas llamadas. Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo. Si no lee y comprende estas explicaciones, no podrá...
Página 10: Mantenimiento
Uso de acuerdo con las normas El controlador se ha diseñado para su uso en el manejo de la central de incendios FPA-5000. Puede llevar a cabo las siguientes tareas: H Mostrar y procesar tipos de mensaje tales como mensajes de alarma y de...
Página 11: En Resumen
En resumen Este capítulo contiene información acerca de los siguientes elementos del controlador: " Elementos de funcionamiento " Elementos de pantalla " Pantalla táctil " Pantalla de espera " Pantalla departamento de servicio ALARMA PRUEBA TRANSMISOR ACTIVO Anulado ANULADO. Diagnóstico Bloquear TRANSMISOR ANULADO Mantenimiento...
Página 12: Elementos De Funcionamiento
En resumen Elementos de funcionamiento Los elementos de funcionamiento incluyen los puntos 1 - 3. 1 Teclas de función Se pueden ejecutar las siguientes funciones con las teclas de función: Para seleccionar una función, pulsar la tecla membrana correspondiente. Esta función todavía no se ha programado. Cambiar el contraste de la pantalla y Mostrar la dirección del departamento de servicio, si se ha programado.
Página 13: Elementos De Pantalla
En resumen 3 Interruptores de llave El interruptor de llave tiene dos posiciones programables. Dependiendo de la programación, es posible cambiar entre el funcionamiento de día y de noche. Entregar la llave únicamente al personal que haya recibido formación para trabajar con el controlador y que tienen conocimientos acerca de protección contra incendios.
Página 14: Pantalla Táctil
En resumen Pantalla táctil Nivel 018 Anulado Bloquear Diagnóstico Mantenimiento Configuración Conmutar a Modo Noche Otras funciones Buscar función/ Reset Elemento Estado Control Avería Anulado Incendio 1 Barra Info 2 Campo menú 3 Barra de estado 1 Barra info Mientras un usuario esté conectado, este símbolo aparecerá en la barra de info.
Página 15: Pantalla De Espera
En resumen 2 Campo de menú Para seleccionar un menú principal, tocar el campo de menú correspondiente en la pantalla táctil. En el capítulo Todas las funciones en un vistazo, hay un resumen de todos los menús principales con sus correspondientes submenús.
Página 16: Pantalla De Departamento De Servicio
En resumen Pantalla departamento de servicio Para mostrar la dirección del departamento de servicio: Pulsar la tecla. Sólo aparece información acerca del departamento de servicio si esta información ya ha sido introducida en RPS. Controlador 16 de 134...
Página 17: Principio De Funcionamiento
Principio de funcionamiento Además de un breve resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Conexión y desconexión " Autorización de acceso " Llamar al menú de inicio " Selección de menú " Volver a la selección anterior "...
Página 18: Conexión
Principio de funcionamiento Conexión Para conectarse al controlador: Pulsar la tecla de función. ID de usuario: Código: ****** Cancelar Aceptar Se muestra la ventana de conexión. 2. Introducir el ID de usuario en el primer campo. Para introducir números, consultar, Introducción de números y texto. 3.
Página 19: Desconexión
Principio de funcionamiento Desconexión Para desconectarse del controlador: Pulsar la tecla. Nivel de acceso 4 ¿Salir de Nivel? Sí Se muestra una ventana de entrada. 2. Seleccionar Sí para confirmar la consulta o No para cancelar el procedimiento. Autorización de acceso Dependiendo de su autorización de acceso, podría tener el acceso restringido a determinadas funciones.
Página 20: Llamar Al Menú De Inicio
Principio de funcionamiento Llamar al menú de inicio Pulsar la tecla. Pulsar esta tecla para volver al menú de inicio desde cualquier submenú. La pantalla cambia de cualquier opción de menú a la pantalla de espera si no se hacen entradas durante un minuto, consultar también Información acerca de la pantalla de espera.
Página 21: Volver A La Selección Anterior
Principio de funcionamiento Test Cambiar idioma Activar Activar salidas transmisor Histórico Eliminar detector Cambiar equipo en puerto V24 Estado Incendio Control Avería Anulado Aparecen los submenús. Para seleccionar un submenú, tocar el campo deseado con suavidad. Volver a la selección anterior Para llamar a la selección anterior: Pulsar la tecla.
Página 22 Principio de funcionamiento En muchos de los menús, los elementos aparecen en las listas. Se clasifican los elementos por descripción o por dirección. Se pueden ofrecer hasta tres listas diferentes: por descripción por número por números (no mostrar Descripción) Estado Incendio Control Avería...
Página 23: Desplazamiento Por Las Listas
Principio de funcionamiento Desplazamiento por las listas En la pantalla, sólo se puede mostrar un número limitado de campos de lista. Para desplazarse hacia delante y hacia atrás en las listas largas: seleccionar desplazarse hacia atrás en la lista. seleccionar desplazarse hacia delante en la lista. Sólo aparece la flecha si es posible desplazarse.
Página 24: Varios Estados De Los Campos De Lista
Principio de funcionamiento Varios estados de los campos de lista Se pueden asignar varios estados a un elemento o un grupo de elementos, representado por un campo de lista. La siguiente tabla proporciona información sobre los posibles estados: Estado del Campo de lista Significado campo de lista...
Página 25: Asignar Modo
Principio de funcionamiento Cafetería Cafetería Anulado 2 - 7 Detector Planta 1 Des- anulado Detector 2 - 8 Planta 2 Detector 2 - 9 Estado Incendio Control Avería Anulado El campo de lista se indica. Para buscar un elemento en concreto y mostrarlo, consultar Buscar elemento / función.
Página 26: Buscar Elementos / Funcion
Principio de funcionamiento En el submenú Anular, los campos de funciones tienen una posibilidad de selección adicional, consultar Mostrar grupos de elementos completamente o parcialmente anulados en el capítulo Anular. Buscar elemento / función En las listas, se puede buscar y mostrar un elemento en concreto utilizando la ventana de búsqueda.
Página 27: Buscar Por Número
Principio de funcionamiento Buscar por número Para buscar en las listas por número y por Números (no mostrar Descripción) para un elemento en concreto: 1. Introducir el primer número, aquí 1. Detector 2 - 1 Anulado Sala de espera Detector 2 - 2 Des- Planta 1...
Página 28: Introducción De Números Y Texto
Principio de funcionamiento Detector 3 - 1 Anulado Tercera planta Detector 3 - 2 Des- Sala de espera anulado Detector 3 - 3 Planta 3 Estado Incendio Control Avería Anulado El campo de lista del elemento que está buscando aparece al principio de la lista.
Página 29: Introducción Rápida
Principio de funcionamiento Ejemplo: Para introducir la letra K y el número 4 en la ventana de búsqueda de una lista: Pulsar la tecla. Aparece una secuencia de letras y números en la barra info. 2. Continuar pulsando la tecla hasta que la letra deseada, en este caso K, se indique en la barra info.
Página 30: Borrar Todos Los Números
Principio de funcionamiento Borrar todos los números Para borrar todos los números en la ventana de búsqueda: Pulsar el pulsador izquierdo hasta que el cursor indique el primer número. 2. Introducir un nuevo número utilizando el teclado numérico. Se borran todos los números anteriores al dígito introducido. 3.
Página 31: Cambiar Entre Barras De Estado
Principio de funcionamiento Asignado Alemán Inglés Estado Incendio Control Avería Anulado Las pantallas aparecerán en el idioma seleccionado. Cuando el sistema se inicia después de un apagón o fallo de las baterías, el idioma por defecto definido en el software de programación RPS se establece de nuevo.
Página 32: Direccionamiento Lógico Y Físico
Principio de funcionamiento Direccionamiento lógico y físico A la hora de direccionar elementos, se distingue entre direccionamiento lógico y físico: Físico Elementos/ Módulos Lazo Elemento Números Lógico Elementos/ Zona lógica Elemento Números Ejemplos: Elemento con direccionamiento físico: 5.1 - 4 El número de módulo (5).
Página 33: Alarma
Alarma El capítulo Alarma de incendio contiene información sobre cómo reaccionar ante una alarma de incendio. Este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Tipos de alarma " Retardos de entrada " Modos día y noche " Mensaje de alarma en la central Consultar el capítulo Alarma de incendio para los siguientes temas: H Reconocer un mensaje H Apagar el tono de señal interna...
Página 34: Retardos De Entrada
Alarma Retardos de entrada Para evitar las falsas alarmas, es posible retrasar la transmisión de la primera señal de alarma. En este caso, el transmisor al departamento de incendios no está activado. Durante el retardo de entrada, se puede comprobar el mensaje para asegurarse de que sea correcto. Se puede utilizar el software de programación RPS para programar varias estrategias para evitar las falsas alarmas.
Página 35: Modos Día Y Noche
Alarma La pre-alarma se intensifica y se convierte en una alarma principal cuando un segundo detector en la misma zona lógica genera una alarma. Se activan el transmisor y los equipos de señalización. H Dependencia de dos zonas Si un detector con dependencia de dos detectores genera una alarma inicial, aparece como Pre-alarma en la pantalla del controlador.
Página 36: Mensaje De Alarma En La Central
Alarma Alarma Día Alarma interna: Una alarma señalada a la central en el modo día. No se activa ningún transmisor al departamento de incendios. Mensaje de alarma en la central La siguiente descripción se basa en un mensaje de alarma de incendio de muestra.
Página 37 Alarma Zona lógica Incendio 00005 Oficina 1 Zona lógica 00026 Incendio Oficina 4 00027 Incendio Zona lógica Cafetería Incendio Zona lógica 00030 Oficina 3 Reconocer Reset Estado Incendio Control Avería Anulado Zonas lógicas En este ejemplo, las zonas direccionadas lógicamente aparecen en el modo día.
Página 38: Secuencia De Mensajes De Alarma
Alarma Secuencia de mensajes de alarma Aparecen los mensajes en orden cronológico. H El mensaje de alarma más nuevo en una zona siempre aparece al final de la lista. H El primer y más antiguo mensaje de alarma siempre aparece al principio de la lista.
Página 39: El Mensaje Más Nuevo
Alarma El mensaje más nuevo Incendio Zona lógica 00030 Oficina 3 El mensaje más nuevo siempre aparece al final de la lista. El número de mensaje (008) del mensaje más nuevo especifica el número Activar total de zonas lógicas en las cuales un detector o más han señalado una LEDs alarma de incendio.
Página 40: Mostrar Información Adicional
Alarma Dirección del En este ejemplo, los siguientes detectores han disparado una alarma de detector incendio: 0005 - 004: El cuarto detector (004) está en la quinta zona lógica (0005). Si el número de detector, en este caso (004), no se muestra, el mensaje de alarma en cuestión pertenece a una zona lógica.
Página 41: Alarma De Incendio
Alarma de Incendio El capítulo Mensajes de alarma contiene información sobre tipos de alarma, retardos de entrada y la pantalla del controlador. Este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Reconocer un mensaje " Apagar el tono de señal interna "...
Página 42: Reconocer Un Mensaje
Alarma de Incendio Reconocer un mensaje Hay dos maneras para reconocer mensajes: H Seleccionar Reconocer. Sólo se reconocen aquellos mensajes de alarma que estén visibles en la pantalla. H Seleccionar un mensaje y después seleccionar Reconocer. Sólo se reconoce el mensaje seleccionado. Si aparece Ir a reconocer: seleccionar este campo para mostrar los mensajes que no hayan sido reconocidos todavía.
Página 43: Resetear Equipos Externos De Señalización Y Transmisores
Alarma de Incendio Resetear equipos externos de señalización y transmisores Para resetear las unidades de control o los transmisores: 1. Seleccionar Controles en la barra de estado. Estado Control Avería Anulado Incendio La pantalla vuelve automáticamente a la pantalla de alarma después de 30 segundos.
Página 44: Activar La Verificación De Incendio
Alarma de Incendio Activar la verificación de incendio Fuego PAS Se retrasa la transferencia de la alarma. Se debe comprobar el mensaje de alarma para asegurarse de que sea el correcto en el lugar donde se ubica el detector que genera la alarma. Hay un tono de señal interna en el central.
Página 45 Alarma de Incendio Para iniciar el Fuego PAS: Seleccionar Reconocer dentro del tiempo indicado para confirmar la alarma. Fuego PAS Detector 0005 - 006 Cafetería Tiempo de reconocimiento xx:xx min Reconocer Alarma manual Estado Incendio Control Avería Anulado Si no se confirma la alarma dentro de este tiempo, se transmite a ubicaciones externas.
Página 46: Resetear Mensaje De Alarma
Alarma de Incendio Disparo de alarma manual Si se detecta una alarma de incendio real durante la prueba, la alarma a la central debe transmitirse de forma manual a las ubicaciones externas tales como el departamento de incendios. Como alternativa, se puede disparar un detector manual en el lugar.
Página 47 Alarma de Incendio Para resetear un mensaje de alarma: Seleccionar Reset en la pantalla de mensajes. 0007 - 010 Incendio Detector Oficina 6 Activar LEDs Reset Silenciar señales Estado Incendio Control Avería Anulado seleccionar el mensaje de alarma Reset en la vista detallada: 03.04.2005 18:01 Incendio...
Página 48: Anular Detectores
Alarma de Incendio seleccionar Todos los elementos en este evento y seguir con el paso 3 para resetear todos los elementos que, p. ej., han disparado una alarma de incendio seleccionar Detector / Zona lógica: Se muestra una lista de detectores/zonas lógicas. Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento.
Página 49: Mensaje De Avería
Mensaje de avería Este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Llamar indicación de avería " Mensaje de avería en la central " Apagar el tono de señal interna " Resetear el mensaje de avería " Bloquear elementos Llamar indicación de avería Si se informa de una alarma de incendio, el sistema salta automáticamente a una pantalla de alarma Para volver a la indicación de avería, seleccionar Avería en la barra de...
Página 50 Mensaje de avería Número de mensajes en la barra de estado: Estado Control Incendio Avería Anulado Los mensajes individuales en la pantalla: Si están defectuosos elementos individuales que forman parte del mismo grupo, primero se muestra el grupo de elementos con el elemento defectuoso.
Página 51: Información Acerca De Los Grupos De Elementos En La Avería
Mensaje de avería Secuencia de mensajes de avería Aparecen los mensajes en orden cronológico. 15 – 30 segundos después de la última entrada (p. ej. después de desplazarse por la lista), el primero y más antiguo mensaje de avería aparece al principio de la lista. Información acerca de los grupos de elementos en la avería El mensaje de avería contiene información sobre: H La categoría de elementos...
Página 52: Pantalla De Los Elementos De Una Zona
Mensaje de avería El mensaje más nuevo Avería Zona lógica 00030 Oficina 3 Se muestra el mensaje más nuevo al final de la lista. El número de mensaje (008) del mensaje más nuevo especifica el número Activar total de grupos de elementos en que los elementos han provocado una LEDs avería.
Página 53 Mensaje de avería Categoría de En este ejemplo, un transmisor. elementos Tipo de mensaje Para información acerca del tipo de mensaje, consultar Mostrar los grupos de elementos o elementos con avería. Dirección de En este ejemplo, el siguiente transmisor ha provocado una avería: elemento 0005 - 004: El cuarto transmisor (004) en el quinto grupo (0005).
Página 54: Señales Ópticas
Mensaje de avería 2. Seleccionar Aceptar para volver a la lista de todos los mensajes de avería. Resetear, consultar Resetear mensaje de avería. Bloquear, consultar Bloquear elemento. Señales ópticas Suena un tono de señal interna en el panel y se enciende la siguiente luz de señal.
Página 55 Mensaje de avería Avería Detector 0007-010 Recepción Activar LEDs Reconocer Reset Estado Incendio Control Avería Anulado seleccionar el mensaje de avería y Reset en la vista detallada: 03.04.2005 18:01 Avería Dir. Lóg. 0007 - 010 Dir. Fís. 5.01 - 007 Detector Recepción Informar al Sr.
Página 56: Bloquear Elementos
Mensaje de avería Bloquear elementos Para bloquear un elemento que ha provocado una avería: 1. Seleccionar el mensaje de avería deseado. 2. Seleccionar Bloquear. 03.04.2005 18:01 Avería Dir. Lóg. 0030 - 006 Dir. Fís. 5.01 - 006 Detector Cafetería Informar al Sr. Miller del edificio 2.0 inmediatamente Aceptar Reset Bloquear...
Página 57: Anular
Anular Además de un resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Anulación y desvío de elementos " Mostrar grupos de elementos anulados total o parcialmente " Mostrar lista de todos los elementos anulados Detectores anulados: los mensajes de alarma de detectores anulados ya no se muestran - sólo se muestran las averías.
Página 58: Anulación Y Desvío De Elementos
Anular Anulación y desvío de elementos Seleccionar el elemento deseado desde el submenú. Se pueden mostrar y bloquear completamente los elementos parcialmente bloqueados tales como los lazos o los grupos de anulación, consultar, Anulación y desanulación de grupos de elementos. Ejemplo: Para anular un detector: →...
Página 59: Mostrar Grupos De Elementos Anulados Total O Parcialmente
Anular 6. Seleccionar los campos de lista deseados. Aparecen indicados los campos de lista. 7. Seleccionar Anular Cafetería Cafetería Anulado Detector 2 - 5 Des- Sótano Detector 2 - 6 anulado Planta 2 Detector 10 - 9 Estado Anulado Incendio Control Avería Se anulan los elementos seleccionados.
Página 60 Anular Se muestra una lista de varias categorías de elementos. El número listado muestra el número de elementos anulados anulados en la correspondiente categoría de elementos: Detector Lazo Lista Zona lógica Estado Incendio Control Avería Anulado 3. Seleccionar el campo de lista deseado, p. ej. zona lógica Detector Lazo Lista...
Página 61: Mostrar Lista De Todos Los Elementos Anulados
Anular Anulado grupo 7 Edificio 1, primera planta Anulado grupo 10 Compl. Edificio 1, segunda planta Anulado Anulado grupo 12 Des- anulado Edificio 1, tercera planta Anulado grupo 15 Edificio 1, cuarta planta Estado Incendio Control Avería Anulado Para desanular todos los elementos en una zona lógica: Seleccionar la zona lógica deseada y seleccionar Desanular Compl.
Página 62: Utilizando La Barra De Estado
Anular Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento. Consultar también Desplazarse por las listas en el capítulo Principio de funcionamiento. Se muestra una lista de varias categorías de elementos. El número listado muestra el número de elementos anulados o grupos de elementos anulados en la correspondiente categoría de elementos: Para mostrar todos los elementos anulados de una categoría de elementos:...
Página 63 Anular Detector 2 - 1 Oficina 1 Detector Des- 2 - 2 anulado Oficina 2 Detector 2 - 3 Oficina 3 Estado Incendio Control Avería Anulado Para mostrar una lista de todos los elementos anulados: Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento.
Página 64: Bloquear
Bloquear Además de un breve resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Bloquear y desbloquear elementos " Mostrar una lista de todos los elementos bloqueados Detectores anulados: los mensajes de alarma de detectores anulados ya no se muestran - sólo se muestran los fallos.
Página 65: Bloquear Y Desbloquear Elementos
Bloquear Bloquear y desbloquear elementos Seleccionar el elemento deseado desde el submenú Ejemplo: Para bloquear un detector: → → → → Anular / Bloquear Bloquear Detector por descripción por número por números (no mostrar Descripción) Estado Control Avería Anulado Incendio Se muestran tres listas diferentes.
Página 66: Mostrar Lista De Todos Los Elementos Bloqueados
Bloquear 7. Seleccionar Bloquear. Cafetería Cafetería 2 -5 Bloquear Detector Des- Sótano 2 -6 bloquear Detector Planta segunda 10 - 9 Detector Estado Incendio Control Avería Anulado Se bloquean los elementos seleccionados. Para desbloquear los elementos de nuevo: Repetir los pasos, pero seleccionar Desbloquear en el paso 7. Mostrar una lista de todos los elementos bloqueados Existen dos maneras para mostrar una lista de todos los elementos bloqueados:...
Página 67 Bloquear Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento. Consultar también Desplazarse por las listas en el capítulo Principio de funcionamiento. Se muestra una lista de varias categorías de elementos. El número listado muestra el número de elementos bloqueados o grupos de elementos bloqueados en la correspondiente categoría de elementos: Para mostrar todos los elementos bloqueados de una categoría de...
Página 68 Bloquear Detector 2 - 1 Planta 1 Des- Detector 2 - 2 Planta 2 bloquear Detector 2 - 3 Planta 3 Estado Incendio Control Avería Anulado Aparece una lista de todos los elementos bloqueados. Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento.
Página 69: Diagnóstico
Diagnóstico Además de un resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Detalles del elemento: Información diagnóstica acerca de un módulo LSN y acerca de los elementos de un módulo LSN en concreto " Módulos: Información diagnóstica (versión software) y datos diagnósticos de hardware acerca de los módulos "...
Página 70: Detalles Del Elemento
Diagnóstico Detalles del elemento Para mostrar la información diagnóstica acerca de los elementos en un módulo concreto: → → → Diagnóstico Detalles del elemento Los números antes de los nombres de los módulos indican la ranura del módulo en la central Módulo LSN 300 Módulo LSN 1500 Módulo LSN 300...
Página 71 Diagnóstico Seleccionar Info para todos los elementos en el módulo para mostrar una parte específica de la información diagnóstica acerca de todos los elementos LSN del módulo LSN seleccionado. El resto del procedimiento para las tres posibilidades de selección se presentará...
Página 72: Módulos
Diagnóstico Módulos Para mostrar información diagnóstica acerca de un módulo en concreto: → → → Diagnóstico Módulos Se ofrecen dos listas diferentes. Ver Trabajar con listas en el capítulo Principio de funcionamiento. 4. Seleccionar una lista, p. ej. Por número. Aparece una lista de todos los módulos utilizados.
Página 73: Hardware
Diagnóstico Hardware Tarjetas de dirección Para mostrar información acerca de direcciones liberadas: → → → → Diagnóstico Hardware Tarjetas de dirección Aparece la información: Aparece la siguiente barra de estado: Refresco Seleccionar la tecla izquierda o derecha para mostrar información adicional. Seleccionar Refresco para actualizar los datos si es necesario.
Página 74 Diagnóstico Pantalla - test Para probar el funcionamiento del teclado de membrana: → → → Diagnóstico Hardware Pantalla → 5. Seleccionar Test. 6. Pulsar una o varias teclas en el teclado de membrana. Las teclas seleccionadas en el teclado de membrana se reseñan en la pantalla táctil.
Página 75: Puerto En Serie
Diagnóstico Aparece una cruz en el sitio que ha tocado. Pulsar la tecla de función para finalizar el procedimiento. Pantalla - calibración Para ajustar precisión de pulsación al tocar la pantalla táctil: → → → Diagnóstico Hardware Pantalla → 5. Seleccionar Calibración. 6.
Página 76: Pasaporte Central
Diagnóstico CAN-Bus Seleccionar CAN-Bus para mostrar el estado actual del CAN-Bus. Pasaporte central Seleccionar Pasaporte central para mostrar información diagnóstica como la fecha de fabricación o versión de software del controlador. Test de LED de Módulos Para probar la pantalla LED de los módulos seleccionados: →...
Página 77 Diagnóstico Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento. Consultar también Desplazarse por las listas en el capítulo Principio de funcionamiento. 7. Seleccionar Activar LED’s. Módulo LSN 300 Módulo LSN 300 Activar...
Página 78: Mantenimiento
Mantenimiento Además de un resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Prueba consultar el capítulo Mantenimiento – prueba " Cambiar idioma " Activar salidas " Activar transmisor " Eliminar detector " Cambiar el equipo en el puerto V24 "...
Página 79: Activar Salidas
Mantenimiento Hacer la selección a través del menú → → → Mantenimiento Cambiar idioma Aparece una lista de los idiomas que se pueden seleccionar. 4. Seleccionar el idioma deseado. Asignado Alemán Inglés Estado Incendio Control Avería Anulado Las pantallas aparecerán en el idioma seleccionado. Activar salidas →...
Página 80: Activar Transmisor
Mantenimiento 5. Seleccionar los campos de lista deseados. Aparecen indicados los campos de lista. 6. Seleccionar Activar para activar los equipos de señalización seleccionados. Des- Todos activar 2 - 1 Equipos de señalización Activar Sótano 2 - 2 Equipos de señalización Primera planta Estado Incendio...
Página 81: Eliminar Detector
Mantenimiento Des- 2 - 1 Transmisor activar Parking 2 - 2 Transmisor Activar Cafetería 2 - 3 Transmisor Oficina Estado Incendio Control Avería Anulado Se activan los transmisores seleccionados. Para seleccionar una función distinta: pulsar la tecla para llamar al menú de inicio. Para terminar la activación de los elementos seleccionados: →...
Página 82: Cambiar Equipo En El Puerto V24
Mantenimiento Para eliminar un detector: → → → Mantenimiento Eliminar detector 4. Seleccionar Aceptar para confirmar la consulta. Todas las señales y los transmisores están inoperativos Restauración automática en 15 min Restaurar las salidas desactivadas manualmente Estado Incendio Control Avería Anulado El contador cuenta desde 15 minutos hasta cero minutos.
Página 83: Mantenimiento - Prueba
Mantenimiento – prueba Además de un resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Grupos de prueba " Iniciar y finalizar prueba " Finalizar prueba para todos los elementos " Mostrar elementos probados y no probados "...
Página 84: Grupos De Prueba
Mantenimiento – prueba Comenzar test Crear / Cambiar Grupo Estado Incendio Control Avería Anulado Grupos de prueba Existen los siguientes métodos para incluir elementos en la prueba: H Seleccionar elementos individuales de listas y/o H seleccionar grupos de prueba especificados anteriormente que constan de al menos un elemento.
Página 85 Mantenimiento – prueba (0020) No asignado (0008) Enero (0012) Febrero Marzo (0030) Estado Incendio Control Avería Anulado Aparece una lista de los grupos de prueba. 5. Seleccionar un grupo de prueba, p. ej. Febrero. Dirección Nombre ebrero Mostrar/ Elementos Borrar todo Añadir Borrar Aceptar...
Página 86 Mantenimiento – prueba Seleccionar este campo de función para añadir un elemento nuevo o más. Sólo aparecerán aquellos elementos que no hayan Nuevo sido asignados a un grupo de prueba todavía. Aparecen varias categorías de elementos. 1. Seleccionar la categoría deseada. Se muestra una lista de elementos.
Página 87: Cambiar Nombre
Mantenimiento – prueba 4. Seleccionar la categoría de elementos deseada. 5. Seleccionar un campo de lista o más. Aparecen indicados los campos de lista. 6. Seleccionar Añadir. Se añade el elemento seleccionado al grupo de prueba seleccionado. Cambiar nombre Para cambiar el nombre del grupo de entrada o de salida: 1.
Página 88: Finalización De La Prueba
Mantenimiento – prueba Ejemplo: Seleccionar Grupo prueba. Aparece una lista de los grupos de prueba. Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento. Consultar también Desplazarse por las listas en el capítulo Principio de funcionamiento o introducir el nombre del grupo de prueba en la pantalla de búsqueda, consultar también Buscar funciones / elementos en el capítulo Principio...
Página 89: Mostrar Elementos Probados Y No Probados
Mantenimiento – prueba Sí para este Probado No probado Test Asignar Elementos probados al grupo de test Salir Salir Se finaliza la prueba para todos los grupos de prueba. Mostrar elementos probados y no probados Puede elegir mostrar los elementos no probados o probados en los elementos de la prueba actual.
Página 90 Mantenimiento – prueba Aparece una lista de los grupos de prueba. 2. Seleccionar un grupo de prueba de la lista. Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento. Consultar también Desplazarse por las listas en el capítulo Principio de funcionamiento.
Página 91: Mantenimiento - Histórico
Mantenimiento – histórico En el histórico, todos los datos sobre eventos en concreto o tipos de equipos se almacena por fecha y por hora. Se pueden establecer filtros para mostrar unos datos en concreto. Además de un resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: "...
Página 92: Seleccionar Filtros
Mantenimiento – histórico Seleccionar filtros Están disponibles los siguientes filtros: Todos los datos sin filtro Mostrar todos / Visualización de todos los datos con Borrar Filtro especificación de número de evento, fecha, hora, número de elemento y tipo de mensaje. Se borran los filtros existentes. Datos, filtrados por con filtro Periodo...
Página 93 Mantenimiento – histórico Mostrar todos Mostrar filtrados Borrar selección Periodo Tipos de mensaje Tipo de equipos Rango de direcciones Teclas pulsadas Test Cambiar Imprimir Salir Ir a # Ir a Fecha Filtro Aparece una lista de todos los tipos de mensajes. 5.
Página 94: Cambiar Filtro
Mantenimiento – histórico Cambiar filtro En cada menú de filtro, se puede establecer otro filtro utilizando la barra de selección: 1. Seleccionar Cambiar filtro. Mostrar todos Mostrar filtrados Borrar Filtro Cuadro temporal Tipo de mensaje Tipo de equipos Rango de direcciones Teclas pulsadas Test Cambiar...
Página 95: Funciones De La Barra De Estado
Mantenimiento – histórico Funciones de barra de estado Cambiar Imprimir Ir a # Ir a Fecha Salir filtro Se ofrecen las siguientes funciones: Para cambiar a la barra de estado de la página de inicio, pulsar la tecla con el mismo símbolo en el teclado de membrana.
Página 96 Mantenimiento – histórico H Lista completa: se selecciona la lista completa. Para imprimir la lista, consultar paso 11. H Definir rango: especificar un área concreta dentro de la lista. Están disponibles dos posibilidades para especificar el área de la lista que se va a imprimir: H Delimitar el número de eventos, contados desde el evento más reciente.
Página 97: Modos Día Y Noche
Modos día y noche Este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Cambiar entre el modo día y modo noche " Cambiar la hora para resetear al modo noche El modo en el cuál se trata una alarma entrante depende de si el sistema está...
Página 98: Cambiar Mediante La Barra De Estado
Modos día y noche 2. La central está en el modo noche: Seleccionar Cambiar a modo día para cambiar al modo día: El sistema conmutará a Modo Día Cancelar Aceptar Cambio automático a Modo Noche: 19:00 Cambiar conmut. horaria modo noche Estado Incendio Control...
Página 99: Cambiar La Hora Para Resetear Al Modo Noche
Modos día y noche Cambiar la hora para resetear al modo noche Cuando el sistema se inicia después de un apagón o fallo de las baterías, la hora de reseteo por defecto en el RPS se resetea. Dependiendo de la programación, se puede cambiar la hora de reseteo. Sólo se puede hacer un cambio para el día en curso.
Página 100 Modos día y noche 4. Seleccionar Aceptar para confirmar la entrada o Cancelar para cancelar el procedimiento. Se confirman las entradas. Para cambiar la hora de reseteo al modo noche cuando está en el modo día: Seleccionar esta tecla en la lista de selección seleccionar Cambiar a modo noche en el menú...
Página 101: Configuración
Configuración Además de un resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Establecer Grupo Entradas / Salidas " Editar grupo " Sensibilidad del detector " Usuario " Renombrar elementos " Resumen de datos importantes Resumen del menú Establecer Grupo Entradas / Anulado Diagnóstico...
Página 102 Configuración Añadir o borrar elementos. Para añadir elementos a un grupo de entrada o quitar elementos: → → → → Configuración Establecer Grupo Entrada / Salida Grupo entrada Se muestran dos listas diferentes. Ver Trabajar con listas en el capítulo Principio de funcionamiento.
Página 103 Configuración Seleccionar este campo de función para añadir un elemento nuevo o más. Sólo aparecerán aquellos elementos que no Nuevo hayan sido asignados a un grupo de entrada todavía. Aparecen varias categorías de elementos: 1. Seleccionar la categoría deseada. Se muestra una lista de elementos. Ver Trabajar con listas en el capítulo Principio de funcionamiento.
Página 104: Editar Grupo
Configuración 4. Seleccionar + Nuevo. La pantalla cambia. Se muestran varias categorías de elementos con elementos que todavía no han sido asignados a un grupo de entrada. 5. Seleccionar la categoría de elementos deseada. 6. Seleccionar un campo de lista o más. Aparecen indicados los campos de lista.
Página 105 Configuración Anulado grupo Bloquear grupo Grupo de test Estado Incendio Control Avería Anulado 4. Seleccionar Grupo Anulado. Se muestran tres listas diferentes. Ver Trabajar con listas en el capítulo Principio de funcionamiento. 5. Seleccionar una lista, p. ej. Por número. Anulado Grupo Cafetería (10)
Página 106: Sensibilidad Del Detector
Configuración Dirección Nombre nular grupo 1 Mostrar/ Elementos Borrar todo Añadir Borrar Aceptar Cancelar Estado Incendio Control Avería Anulado Se pueden seleccionar varias opciones: Para añadir elementos a un grupo o para quitar elementos, consultar Establecer Grupo Entrada / Salida en la páginas anteriores.
Página 107: Usuario
Configuración Dependiendo de la lista seleccionada, introducir el número o el nombre del elemento en la pantalla de búsqueda, consultar también Buscar función / elemento en el capítulo Principio de Funcionamiento. 5. Seleccionar el campo de lista deseado. Dir. Fís. 01.00-001 Dir.
Página 108: Cambiar Nombre Y/O Contraseña
Configuración Cambiar nombre y/o contraseña → → → → Configuración Usuario Cambiar datos del usuario Mayer Huber Mueller Meier Filtro Estado cambiar Incendio Control Avería Anulado Aparece una lista de todos los usuarios. Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento.
Página 109: Cambiar Contraseña Universal
Configuración Cambiar contraseña universal → → → → Configuración Usuario Cambiar contraseña universal Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Estado Anulado Incendio Control Avería 5. Dependiendo del nivel de acceso para el cual se debe cambiar la contraseña, seleccionar el campo de lista deseado. Avería ******* Nueva contraseña:...
Página 110: Establecer Contraseña Por Defecto
Configuración Establecer Contraseña por defecto → → → → Configuración Usuario Establecer Contraseña por Defecto Mayer Huber Mueller Reset Meier Filtro Estado cambiar Incendio Control Avería Anulado Aparece una lista de todos los usuarios. Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento.
Página 111: Resumen De Datos Importantes
Configuración Nombre nuevo: ecepción Nombre actual: Primera planta Dirección 1 - 2 Detector Tipo de equipo Cancelar Aceptar Estado Incendio Control Avería Anulado Aparece una pantalla vacía. 5. Introducir un nombre nuevo. Para introducir texto, consultar Introducir números y texto en el capítulo sobre Principio de funcionamiento. 6.
Página 112: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Además de un resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Cambiar fecha/hora " Contraseña Maestra " RAM " Cambiar contraseña " Efectuar una evacuación " Contadores de alarmas Resumen del menú Anulado Diagnóstico Cambiar Día/Hora Contraseña Maestra Bloquear...
Página 113: Contraseña Maestra
H Introducir una contraseña maestra que es indefinidamente válida. No se puede cambiar esta contraseña y se puede solicitar a la sucursal de Bosch correspondiente. H Introducir una contraseña maestra que es válida para un periodo de tiempo determinado.
Página 114: Introducir La Contraseña Maestra De 24 Horas
Funciones adicionales Introducir una contraseña maestra que es indefinidamente válida. → → → Funciones adicionales Contraseña maestra Código: ***** Cancelar Aceptar Estado Incendio Control Avería Anulado 4. Introducir la contraseña maestra. Para introducir números, consultar, Introducir números y texto en el capítulo Principio de funcionamiento.
Página 115: Ram
Funciones adicionales Se acepta la contraseña de 24 horas y se conecta el usuario. Para cambiar contraseñas: Seleccionar Cambiar contraseña. Dependiendo de la programación, pueden ofrecerse opciones adicionales.. Consultar también Usuarios en el capítulo Configuración. Si se llama a otro menú cuando la conexión con el Teleservicio todavía está activa, se muestra el siguiente texto: Teleservicio activo Para borrar el texto, tocar la pantalla.
Página 116: Cambiar Contraseña
Funciones adicionales Cambiar contraseña Si todos los usuarios con la misma autorización de acceso tienen la misma contraseña, no se puede utilizar esta función. → → → Funciones adicionales Cambiar contraseña Mayer Huber Mueller Meier Filtro Estado cambiar Incendio Control Avería Anulado Aparece una lista de todos los usuarios.
Página 117: Efectuar Una Evacuación
Funciones adicionales Efectuar una evacuación Durante una evacuación, se activan todos los equipos de señalización. Si se transmite una alarma real durante una evacuación, se abandona la evacuación. Sólo se puede reiniciar la evacuación cuando se acaba la alarma. Para comenzar una evacuación: →...
Página 118: Contadores De Alarmas
Funciones adicionales Contadores de alarmas Durante la vida de la central, se cuentan los siguientes mensajes de alarma: H Alarma externa: todos los mensajes de incendio H Alarma interna: todos los mensajes de alarma que llegan a la central en el modo día H Alarma de prueba: todos los mensajes de los detectores incluidos en la prueba...
Página 119: Reset
Reset Además de un resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Resetear elementos Resumen del menú Anulado Diagnóstico Bloquear Configuración Esta central Mantenimiento Otras funciones Conmutar a Modo Noche Zona Detector Buscar función/ Reset Más ...… Elemento Estado Estado...
Página 120 Reset Esta central Zona Detector Más ...… Estado Incendio Control Avería Anulado esta central: Se resetean todos los elementos. Para resetear detectores/zonas lógicas concretos: 4. Seleccionar Detector o Zona: Se muestra una lista de los detectores o las zonas lógicas. Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento.
Página 121: Buscar Función / Elemento
Buscar función / elemento Además de un resumen del menú, este capítulo contiene información sobre los siguientes puntos: " Buscar función y nombre de equipo " Buscando elemento Resumen del menú Anulado Diagnóstico Bloquear Buscar función Mantenimiento Configuración Ir al elemento Otras funciones Conmutar a Modo Noche Buscar función/...
Página 122: Buscar Elemento
Buscar función / elemento Se muestra una lista de todas las funciones y nombres de equipo. Seleccionar para avanzar de página en la lista o Seleccionar la tecla en el teclado de membrana para desplazarse rápidamente utilizando la barra de desplazamiento. Consultar también Desplazarse por las listas en el capítulo Principio de funcionamiento o introducir el nombre de la función o del equipo en la pantalla de búsqueda, consultar también Buscar funciones / elementos en el capítulo Principio...
Página 123 Buscar función / elemento 5. Seleccionar el campo de lista deseado. 03.04.2005 18:01 Incendio Dir. Lóg. 0030 - 006 Dir. Fís. 5.01 - 006 Detector Oficina 3 Informar al Sr. Miller del edificio 2.0 inmediatamente Reset Aceptar Anulado Estado Incendio Control Anulado Avería...
Página 124: Todas Las Funciones En Un Vistazo
Todas las funciones en un vistazo Llamar al menú de inicio Pulsar la tecla. Pulsar esta tecla para volver al menú de inicio desde cualquier submenú. La pantalla cambia de cualquier opción de menú a la pantalla de espera si no se hacen entrados en diez minutos, consultar también Pantalla de espera en el capítulo Resumen.
Página 125: Mostrar Equipos Bloqueados
Todas las funciones en un vistazo Bloquear Mostrar equipos bloqueados H Pantalla de una lista de todos los elementos anulados: H Desanular los elementos anulados. Selección por número H Pantalla de una lista de todos los elementos anulables: H Buscar un elemento en una lista introduciendo el número. H Bloquear o desbloquear un elemento.
Página 126 Todas las funciones en un vistazo H Estado módulo: Mostrar datos diagnósticos de hardware del módulo seleccionado. Sólo para módulos LSN: H Estado del módulo y contadores H Resetear contadores: Resetea los contadores que registran la frecuencia con la cual ocurren los diferentes eventos. Hardware H Tarjetas de dirección: Pantalla adicional por ranura de tarjeta del número de serie y número de direcciones por tarjeta.
Página 127: Crear / Cambiar Grupo De Prueba
Todas las funciones en un vistazo Seleccionar por número: DACT Grupo de test Depósito de llaves Lazo Zona lógica Batería Alimentación Elementos Transmisor Elemento de control Más ... Salir Salir Una vez terminada la prueba, las siguientes opciones están disponibles: −...
Página 128: Programación
Todas las funciones en un vistazo Activar transmisor Activar un transmisor seleccionado. Eliminar detector Anular todos los avisadores y transmisores durante 15 minutos mientras se extrae un detector. Histórico − Filtrar y mostrar datos específicos − Combinar varios filtros − Imprimir todos los datos filtrados o una parte específica de los datos Están disponibles los siguientes filtros: Todos los datos sin filtro...
Página 129 Todas las funciones en un vistazo Editar grupo H Anular grupo, Bloquear grupo o grupo Prueba − Mostrar los elementos asignados. − Añadir o borrar elementos. − Renombrar prueba, anular o bloquear grupos. Sensibilidad del detector Cambiar la sensibilidad de detectores individuales o zonas lógicas. Se dispone de dos opciones de selección: una sensibilidad por defecto y otra alternativa, asignadas en el software de programación RPS.
Página 130: Evacuación
H Introducir una contraseña maestra que es indefinidamente válida. No se puede cambiar esta contraseña y se puede solicitar a la sucursal de Bosch correspondiente. H Introducir una contraseña maestra que es válida para un periodo de tiempo determinado. Esta contraseña sólo es válida durante 24 horas y debe solicitarse con antelación, consultar Contraseña maestra en el...
Página 131 Todas las funciones en un vistazo Buscar función / elemento Buscar función/ H Mostrar una lista de todas las funciones y nombres de equipo en orden alfabético. H Seleccionar una función o nombre de equipo de la lista. Ir al elemento Mostrar una lista de todos los elementos conectados al sistema y seleccionar un elemento de esta lista para mostrar más información.
Página 134 Bosch Security Systems, S.A.U. Edificio Europa 1, Esc. 3, Pl. 3 Ctra. Fuencarral-Alcobendas, km. 16 28108 Alcobendas (Madrid) España Teléfono: (34) 91 484 03 11 Fax: (34) 91 662 41 64 es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es...

Bosch FPA-5000 Instrucciones De Funcionamiento

Para Su Información

Para Su Seguridad

En Resumen

Principio de Funcionamiento

Alarma

Alarma de Incendio

Mensaje de Avería

Anular

Bloquear

Diagnóstico

Mantenimiento

Mantenimiento - Prueba

Mantenimiento - Histórico

Modos Día y Noche

Configuración

Funciones Adicionales

Reset

Buscar Función / Elemento

Todas las Funciones en un Vistazo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch FPA-5000

Resumen de contenidos para Bosch FPA-5000

Tabla de contenido