Programación de los ajustes de redundancia 7.5.3 Programación del relé de avería 7.5.4 Programación del control de conexión 7.5.5 Prioridad de QoS (solo para UGM‑2040) 7.5.6 Activación de la operación snooping IGMP Red CAN Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Página 4
Conversores de medio y fuente de alimentación Conmutador con fuente de alimentación y relé de avería Cableado de la unidad de control remoto FMR‑5000 Apéndice Mensaje de error de Ethernet Índice 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Utilizar un sistema de detección de incendios en cualquier otra red Ethernet se hace a cuenta y riesgo del usuario. Bosch rechaza toda responsabilidad o garantía que derive de esta aplicación incorrecta. En el caso de una red Ethernet no exclusiva, no se pueden garantizar la transmisión fiable de alarmas ni la seguridad de las TI.
La interfaz de usuario del software de programación FSP-5000-RPS se describe en la ayuda en línea. Nota! Estimado cliente: En Bosch nos esforzamos al máximo por mantener toda la documentación actualizada. No obstante, si tiene alguna sugerencia o ha detectado algún error, envíenos un correo electrónico a ST.TechComFire@de.bosch.com. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Reinicie los paneles de control para cargar la configuración de la red. – Haga "ping" en las centrales próximas para comprobar la red. – Ponga en marcha la red troncal y corrija los errores. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Los conversores de medio no se consideran conmutadores RSTP. – Las conexiones CAN no se incluyen en la sección más larga posible. – Los servidores OPC no se tienen en cuenta al evaluar el diámetro. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 9
En un lazo de central sin conmutadores externos, el diámetro de la red equivale al número de centrales instaladas. Ø = 6 = # Figura 3.2: Diámetro de red de un lazo con seis centrales Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Tenga en cuenta el radio mínimo de curvatura indicado en las especificaciones del cable. – Cable de fibra óptica Multi modo: cable de conexión Ethernet de fibra óptica, I‑VH2G 50/125μ dúplex o I‑VH2G 62.5/125μ dúplex, enchufe SC. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
TCP/IP. De lo contrario, los datos podrían transferirse a través de Ethernet accidentalmente. Para usar los servicios basados en TCP/IP o Ethernet, es necesario activar las interfaces Ethernet y se deben configurar TCP/IP correctamente. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
512 puntos de detección al sublazo. Esta restricción no se aplica a los sublazos Ethernet, ya que los switches que conectan los dos lazos aportan la redundancia. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 13
El último dígito de la dirección IP de los ajustes estándar coincide siempre con el RSN establecido en el controlador de la central. – Máscara de red 255.255.255.0 – Puerta de acceso 192.168.1.254 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
El servidor OPC usa el puerto 25000 como estándar. Nota! Software de programación FSP-5000-RPS: Tenga en cuenta que debe asignar el servidor OPC a cada nodo de red cuyo estado se deba transferir. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Cable Ethernet FX (cable de fibra óptica) Cable de Ethernet TX o FX Bus CAN Carcasa Central/Teclado remoto FPA/FMR Central redundante FPA-5000 Ethernet Switch (normalmente Ethernet Switch MM) Conversor de medio Secure Network Gateway Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
El servidor OPC se puede conectar a través de un cable Ethernet (cobre) o de fibra óptica. OPC-Server FPA/FMR FPA-5000 FPA/FMR OPC-Server Figura 3.5: Lazo Ethernet con servidor OPC Tecla, consulte Tecla, Página 15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Lazo Ethernet con servidor OPC a un controlador de la central redundante OPC-Server FPA-5000 FPA/FMR FPA/FMR OPC-Server Figura 3.6: Lazo Ethernet con servidor OPC a una central redundante Tecla, consulte Tecla, Página 15 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
En esta configuración se aplican las notas, ajustes, parámetros y características especificados en Topologías, Página 12. FPA/FMR FPA/FMR FPA-5000 Figura 3.7: Lazo doble de Ethernet y CAN Tecla, consulte Tecla, Página 15 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Página 62. Asegúrese de que los ajustes RSTP de los controladores de la central, el software de programación RPS y el conmutador son idénticos. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 21
Asegúrese de que los ajustes del software de programación RPS y del servidor OPC son idénticos. Parámetros – El servidor OPC se puede conectar a través de un cable Ethernet o de fibra óptica. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Página 22
| Red Ethernet Central de incendios modular FPA/FMR FPA/FMR FPA/FMR FPA/FMR FPA/FMR FPA/FMR FPA/FMR OPC-Server FPA-5000 FPA/FMR FPA/FMR Figura 3.8: Red troncal Ethernet con sublazos Tecla, consulte Tecla, Página 15 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
El servidor OPC se puede conectar a través de un cable Ethernet (cobre) o de fibra óptica. En estos ejemplos, el lazo a es la red troncal. El lazo b es el sublazo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Redes UGM-2040 Puede obtener las topologías que se van a instalar y los ajustes de red que debe programar del planificador UGM 2040 BMA. Consulte también UGM 2040 BMA Anschaltehandbuch. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
FSP-5000-RPS de esta central. En la siguiente topología se muestran controladores de central conectados por Ethernet donde Secure Network Gateway está conectado a la red mediante Ethernet Switch(normalmente Ethernet Switch MM). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Página 26
Ethernet Switch (normalmente Ethernet Switch MM BPA-ESWEX-RSR20) certificado con la versión 2.8 de la central. Active el snooping IGMP del Ethernet Switch, consulte Activación de la operación snooping IGMP, Página 50. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Secure Network Gateway. Para ello, abra la interfaz de la web mediante un navegador web: - Dirección: https://192.168.1.254 - Nombre de usuario: bosch - Contraseña: ipti83 En Configuración -> Red (LAN) puede cambiar la dirección IP. Tenga en cuenta que la dirección de Puerta acc pred: en la configuración del controlador de la central debe coincidir...
Página 28
Al usar Remote Maintenance en redes Ethernet, se debe conectar una central de la red al router para transferir datos. Todos los datos recopilados se transfieren desde la red a través de esta conexión. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 29
DSL con un acceso inalámbrico opcional en el lado de la central. Remote Maintenance for Private Secure Network solo está disponible en Alemania con acuerdo de servicios con Bosch ST-IE. Remote Maintenance también puede configurarse para Private Secure Network: los datos recopilados serán enviados al sistema de servidor de gestión central (CMS).
No es posible 32 FPA‑5000/FMR‑5000 como redundante máx.+ FPA-5000 redundante Consulte los límites establecidos en la topología de red. Dado que FPA-1200 no se usa como la central redundante, el DIP 6 tampoco funciona en FPA-1200-MPC. Límites en la red El número de centrales y de teclados remotos que se pueden conectar en red depende de la...
Página 32
800 m. Nota! La distancia entre los dos nodos en una topología de lazo se puede determinar mediante la lectura del valor en los dos nodos del diagrama. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
PAVIRO utilizando un módulo de interfaz Ethernet. En la siguiente topología se muestran controladores de central conectados a través de CAN, donde el sistema Praesideo/PAVIRO se conecta a un controlador de central mediante un módulo de interfaz Ethernet. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
FSP-5000-RPS de esta central. En la siguiente topología se muestra una red CAN donde se ha conectado un Secure Network Gateway a la red mediante un puerto Ethernet. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 35
Para conectar Secure Network Gateway con un controlador de la central redundante, puede utilizar la topología siguiente. ETH1 ETH1 Remote Connect FSP- 5000-- Si desea obtener las instrucciones básicas para configurar Remote Services consulte Remote Services paso a paso, Página 36 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
CAT5 RJ45 suministrado. Respete las topologías posibles en Red Ethernet, Página 7 y en Funcionamiento en red CAN, Página 31. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 37
Secure Network Gateway. Para ello, abra la interfaz de la web mediante un navegador web: - Dirección: https://192.168.1.254 - Nombre de usuario: bosch - Contraseña: ipti83 En Configuración -> Red (LAN) puede cambiar la dirección IP. Tenga en cuenta que la dirección de Puerta acc pred: en la configuración del controlador de la central debe coincidir...
Página 38
Paso 5: volver a pedir licencia Pedir licencias de un año del sistema de detección de incendios de BOSCH. Cada red necesita su propias licencias. BOSCH enviará un mensaje por correo electrónico a la dirección proporcionada. El mensaje de correo electrónico incluye los números de registro de licencia correspondientes a la cantidad...
Tenga en cuenta que si utiliza Red como Tipo de línea en la ventana Interfaz de Red, el número de línea debe ser 0 para todas las conexiones. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Configure los siguientes ajustes en el software RPS y en el servidor OPC: – Nodos de red – Grupo de red – – Dirección IP – Puerto El servidor OPC usa el puerto 25000 como estándar. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
FPA-5000 Figura 6.2: Ejemplo de numeración de líneas para el UGM‑2040 Nota! Tenga en cuenta que debe asignar el servidor UGM-2040 a cada nodo de red cuyo estado se deba transferir. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
CLASE 2M, longitud de onda de 650 nm, salida < 2 mW conforme a la normativa DIN EN 60825‑1:2003‑10. Instalación de conversores de medio en el bastidor de montaje Instale los conversores de medio en el soporte FPM‑5000‑KMC correspondiente 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Figura 7.2: Instalación de conversores de medio en el soporte FPM‑5000‑KMC Instalación de conversores de medio en PSS 0002 A/ USF 0000 A Instale los conversores de medio en el soporte FPM‑5000‑KES. En el caso del USF 0000 A, quite la placa de montaje instalada. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Los conversores de medio solo se pueden alimentar a través del terminal de fuente de alimentación 1. Por tanto, el LED de error del conversor de medio permanece encendido continuamente, aunque esto no afecta a la funcionalidad del dispositivo. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Cable de fibra óptica: dúplex completo Enlace inactivo: desactivado Instalación de conmutadores en PSS 0002 A/USF 0000 A Nota! Si utiliza switches en la red, se deben incluir en la configuración del software de programación FSP-5000-RPS. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
USF 0000 A Figura 7.5: Instalación de la pinza FPM‑5000‑KES en carcasas click Figura 7.6: Instalación de switches en la pinza FPM‑5000‑KES Ajustes del conmutador Para utilizar los switches en la red, debe programarlos. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Máscara de red: la máscara de red requerida, p. ej., 255.255.255.0 – Puerta de acceso: la puerta de acceso requerida, p. ej., 0.0.0.0 si no se requiere ninguna puerta de acceso. Haga clic en Write (Aceptar). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Device Status (Estado del dispositivo). En Diagnosis -> Device Status (Diagnóstico -> Estado del dispositivo), en el campo Monitoring (Control), establezca los siguientes valores: – Alimentación 1: Monitor – Error de conexión: Monitor 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
QoS en los conmutadores del UGM. En el menú QoS/Priorität -> Global (QoS/Prioridad -> Global), cambie los ajustes del campo de la lista desplegable de Trusted Mode a trustIpDscp. Haga clic en Write (Aceptar). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Active IGMP solo para los puertos a los cuales estén conectados otros sistemas conectados al switch. Desactive la opción Static Query Port (Puerto de consulta estático) para todos los puertos. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
RS232 max. 3 m max. 2 m Figura 7.7: Módulos de interfaz MPC, USB y RS232 Ethernet Server 100BaseTX Figura 7.8: Conexión de MPC a BIS a través de un servidor OPC Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Página 52
Marque el ajuste seleccionado en el símbolo encima de los conmutadores DIP (consulte Direccionamiento y configuración del controlador de central MPC , Página 53, paso 4). Nota! Las centrales redundantes deben tener el mismo RSN que las centrales principales asignadas. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Figura 7.10: Direccionamiento del controlador de central MPC GNDIN2 G L H G L H G L H G L H CAN1 CAN1 CAN2 CAN2 Figura 7.11: Conexiones de red del controlador de panel MPC Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Connection Connection Connection PCTRL is PCTRL is PCTRL is Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No Off Redundant-PCTRL No Off No Off Figura 7.12: Configuración en la red de una central independiente (normal y redundante) 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 55
CAN1_GND CAN2_GND Connection Connection Connection Connection Connection PCTRL is PCTRL is PCTRL is Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No Off No Off No Off No Off No Off Figura 7.13: Topología de lazo Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Connection Connection Connection Connection PCTRL is PCTRL is PCTRL is Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No Off No Off No Off No Off No Off Figura 7.14: Topología de lazo con central redundante 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 57
CAN1_GND CAN2_GND Connection Connection Connection Connection Connection PCTRL is PCTRL is PCTRL is Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No Off No Off No Off No Off No Off Figura 7.15: Topología de bus Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Connection Connection Connection Connection PCTRL is PCTRL is PCTRL is Redundant-PCTRL No Off No Off Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No Off No Off No Off Figura 7.16: Topología de bus con central redundante 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Connection Connection Connection Connection PCTRL is PCTRL is PCTRL is Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No Off No Off No Off No Off No Off Figura 7.17: Topología de bus con red redundante Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Connection PCTRL is PCTRL is PCTRL is Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL Redundant-PCTRL No Off No Off No Off No Off No Off Figura 7.18: Topología de bus con red redundante y central redundante 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Conversores de medio y fuente de alimentación Conexión de conversores de medio Nota! Tenga en cuenta el sentido de transmisión de los cables de fibra FOC al conectar el cableado FX de los conversores de medio. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Utilice un cable de conexión Ethernet, apantallado, CAT5e o superior. Conexión del conmutador Puede conectar las salidas de avería de los conmutados a las entradas del controlador de panel MPC o de un módulo de entrada y salida IOP. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Figura 8.2: Conexión del conmutador a la fuente de alimentación y al controlador de la central Icono Descripción Cable Ethernet TX (cobre) Cable Ethernet FX (fibra óptica) Fuente de alimentación de 24 V Transmisión de avería Conmutador Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Para suministrar alimentación a una unidad de control remoto utilice una unidad de fuente de alimentación externa FPP‑5000. La conexión a la red se establece a través de dos conversores de medio en un PSS 0002 A o un USF 0000 A. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Página 65
PSF 0002 A / PSS 0002 A FPP-5000 24V (2,8 A) MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE Figura 8.4: Cableado de la unidad de control remoto Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Página 66
| Conexiones Central de incendios modular Icono Descripción Cable Ethernet TX (cobre) Cable Ethernet FX (fibra óptica) Fuente de alimentación de 24 V Conversor de medio 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
La transmisión de datos a la línea Ethernet 1 está red 3.0 (Problema de Ethernet 1) limitada. Algunas causas posibles son que los cables están rotos, sin conectar o con interferencias. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Networking Guide 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450...
Página 68
La transmisión de datos a la línea Ethernet 2 está red 4.0 (Problema de Ethernet 2) limitada. Algunas causas posibles son que los cables están rotos, sin conectar o con interferencias. 2017.04 | 5.5 | F.01U.247.450 Networking Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...