Página 3
Se conformer aux instructions du récepteur ou de la centrale utilisée! Beachten Sie die Anweisungen des verwendeten Empfängers/Steuergeräts! (beep x 2) Seguir las instrucciones del receptor/central utilizada! U aan de gebruiksaanwijzing van de gebruikte ontvanger/centrale houden! Q.BO TOUCH -...
Página 4
Reihe von Beeps / Serie de pitidos / Piepreeks 10” Stato LED: spento. LED state: unlit. État LED : éteint. Status LED: aus Estado LED: apagado LED-staat: uit MEMORIA CANCELLATA, MEMORY CANCELLED, MÉMOIRE ANNULÉE, SPEICHER GELÖSCHT, MEMORIA BORRADA, GEHEUGEN GEWIST Q.BO TOUCH...
The Q.BO TOUCH is a 10-channel transmitter. Each sliding gate opening with channel 1 and overhead channel is associated with a code to be typed on the door opening with channel 2). The Q.BO TOUCH has a keyboard. sensor which, in case of poor light, activates keyboard The transmitter is powered by batteries, therefore lighting to make it easier to enter the code.
Página 6
Touche Allumage et Fonction Tasto conferma operazione Taste Einschaltung und Key to conirm operation Funktion Touche de conirmation de Botón Encendido y l’opération Función Taste Bestätigung Operation Toets Aanzetten en Botón conirmación operación Werking Toets bevestiging handeling Q.BO TOUCH -...
Página 7
Q.BO TOUCH se bloquera à la première tentative. ACHTUNG: Nach der Eingabe von drei falschen Codes in Folge blockiert die Q.BO TOUCH und nimmt für 90 Sekunden keine weiteren Codes an. Im Falle der Eingabe eines weiteren falschen Codes blockiert die T BOX beim ersten Versuch.
Página 8
7 digits (in the range 0 to 9). Do not use codes with all the same numbers. (e.g. codes like 2222, 3333, 4444, 0000 etc.). ATTENTION: le code consiste en une séquence de min. 4 et max. 7 chifres (de 0 à 9). Ne pas utiliser de codes avec toutes les chifres égaux. Q.BO TOUCH -...
Página 9
2222, 3333, 4444, 0000 etc se si utilizza una sola centrale). WARNING: if you delete the last code, you will no longer be able to acti- vate the relevant control unit. To restore operation, you must perform the 20 - Q.BO TOUCH...
Página 10
Het wordt aangeraden om de codes van de kanalen die nergens mee geassocieerd zijn te verwijderen (bijv. code 2222, 3333, 4444, 0000 enz als er maar één centrale gebruikt wordt). Q.BO TOUCH -...
Página 11
Nieuwe code intoetsen Code toegevoegd! ATTENZIONE: Per aggiungere un codice è necessario conosce la password del sistema. Il Q.BO TOUCH gestisce ino a 100 codici diversi. Il nuovo codice avrà la stessa funzione del codice già presente (attiva lo stesso canale).
Página 12
(er aktiviert den gleichen Kanal). ATENCIÓN: Para agregar un código es necesario conocer la contraseña del sistema. El Q.BO TOUCH controla hasta 100 códigos diferentes. El nuevo código cumplirá la misma función que el código ya presente (activa el mismo canal).