BFT ALPHA Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para ALPHA:
- Instrucciones de uso y de instalacion (8 páginas) ,
- Manual de instrucciones (4 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (25 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
QUADRO COMANDO
I
CONTROL PANEL
GB
CENTRALE DE COMMANDE
F
STEUERPLATINE
D
E
CUADRO DE MANDOS
QUADRO DE COMANDO
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
ALPHA - ALPHA BOM
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr
D811430 ver. 06 11/04/07
8
027908
2 4 0 6 3 7
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BFT ALPHA
Resumen de contenidos para BFT ALPHA
- Página 1 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr D811430 ver. 06 11/04/07 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE 027908 2 4 0 6 3 7 STEUERPLATINE CUADRO DE MANDOS QUADRO DE COMANDO...
- Página 2 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ALPHA-ALPHA BOM - Ver. 06 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...
- Página 3 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ITALIANO ENGLISH MANUALE D’USO USER’S MANUAL Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, Thank you for buying this product, our company is sure that you will la ditta è...
- Página 4 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr FRANÇAIS DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben.
- Página 5 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ESPAÑOL PORTUGUÊS MANUAL DE USO MANUAL PARA DE USO Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, a Empresa la empresa está...
-
Página 6: Sicurezza Generale
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, • Non permettere a persone e bambini di sostare nell’area d’azione la ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al dell’automazione. -
Página 7: Installazione Antenna
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE Pulsante STOP (N.C.). Se non si utilizza lasciare ponticellato. 7) REGOLAZIONE TRIMMER (Fig.3) TCA (Dip1 ON). 7-10 Ingresso fotocellula o costa pneumatica (N.C.). Se non si utilizza lasciare ponticellato. - Página 8 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ITALIANO MANUALE PER L’INSTALLAZIONE 11) CONFIGURAZIONE RICEVITORE tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto, Il ricevitore a bordo di tipo clonabile unisce le caratteristiche di senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione.
-
Página 9: General Safety
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ENGLISH INSTALLATION MANUAL Thank you for buying this product, our company is sure that you will the automation system, and always request the assistance of be more than satisfied with its performance. -
Página 10: Antenna Installation
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ENGLISH INSTALLATION MANUAL 7-12 Closing limit switch (N.C.). If not used, leave the bridge con- FAST CLOSE nected. ON: Closes the gate after photocell disengagement, before waiting 13-14 Output 24V~supply to photocells or other devices. - Página 11 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ENGLISH INSTALLATION MANUAL 11) RECEIVER CONFIGURATION The on-board receiver combines characteristics of utmost safety in copying variable code (rolling code) coding with the convenience of carrying out transmitter “cloning”...
-
Página 12: Caracteristiques Techniques
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes • Informer l’utilisateur de l’installation sur les systèmes de com- sûrs qu’il vous rendra le service nécessaire à vos besoins. -
Página 13: Installation Antenne
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION Le récepteur quitte la modalité programmation après 10s, Alpha: Entrée START ou sélecteur à clé (N.O.) pendant lesquelles il est possible d’introduire de nouveaux Alpha BOM: émetteurs. - Página 14 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION 10.1) EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE DE L’UNITÉ DE COM- • Couper l’alimentation et débrancher toute l’installation électri- MANDE que. Pour effacer totalement la mémoire de la centrale, appuyer en même •...
-
Página 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. • Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungs- Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf systeme und die manuelle Toröffnung im Notfall ein. -
Página 16: Manuelle Programmierung
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Anschluß Blinkleuchte 230V und Elektroschloß 230V Mod. 2- Nun innerhalb von 10s die verborgene Taste (P1) und die EBP. normale Taste (T1-T2-T3-T4) eines zu speichernden Senders betätigen. - Página 17 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG 3) Drücken Sie die zu speichernde Sendertaste, die Led DL1 fängt Bei der Beseitigung der Materialien sind die einschlägigen Vor- erneut an zu blinken.
-
Página 18: Seguridad General
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la • Instruir al usuario del equipo sobre los sistemas de mando empresa está... -
Página 19: Datos Tecnicos Del Receptor Integrado
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN OFF Inhabilita la memorización por radio de los transmisores. Alpha: Entrada START o selector de llave (N.O.) Los transmisores se memorizan únicamente mediante pro- Alpha BOM: gramación manual. -
Página 20: Cancelacion De La Memoria De La Central De Mandos
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN El primer transmisor, en el caso de programación manual, asigna el 15) DESMANTELAMIENTO código clave al receptor; este código resulta necesario para poder Atención: Sírvase exclusivamente de personal cualificado. -
Página 21: Dados Técnicos
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr MANUAL PARA A INSTALAÇÃO PORTUGUÊS Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, a Empresa • Instrua o utilizador da instalação, no que diz respeito os sistemas tem a certeza que do mesmo obterá... -
Página 22: Instalação Da Antena
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO Conexão lampejante 230V e fechadura eléctrica 230V mod. O receptor sai do modo programação passados 10s e, dentro EBP. deste período de tempo é possível inserir outros transmissores novos. - Página 23 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr PORTUGUÊS MANUAL PARA A INSTALAÇÃO 4) Para armazenar um ulterior transmissor repetir os passos 2) e 3). 15) DESMANTELAMENTO 5) Para sair do modo de armazenamento aguardar que o led se Atenção: Use exclusivamente pessoal qualificado.
- Página 24 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr Fig. 1 Fig. 2 START (ALPHA) START/OPEN (ALPHA BOM) Fig. 3 STOP PHOT SW.O SW.C ANTENNA ANTENNE ANTENNA ANTENA ANTENNE ANTENNE PED(ALPHA) PED/CLOSE(ALPHA BOM) - ALPHA-ALPHA BOM - Ver.
- Página 25 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr Fig. 4 17 18 ALPHA - ALPHA BOM Fig. 5 Fig. 6 ALPHA ALPHA BOM ALPHA 17 18 ALPHA BOM 230V ALPHA ALPHA BOM 17 18 ALPHA-ALPHA BOM - Ver.
- Página 26 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr Fig. 4 Fig. 7 ALPHA UNIFLAT Programmatore palmare universale UNIDA Universal palmtop programmer Programmateur de poche universel Universellen Palmtop-Programmierer Programador de bolsillo universal Contatti Programador palmar universal...
- Página 27 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr ALPHA-ALPHA BOM - Ver. 06 - Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...
- Página 28 Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr Téléchargé sur www.confort-electrique.fr Retrouvez tous les produits du fabricant BFT sur notre site internet www.confort-electrique.fr...