Leviton DECORA CD250 Instrucciones De Instalación

• Diseño estilo Decora
• Bajo voltaje para instalación fácil
• Cabe en cualquier caja de pared estándar
Control DALI MR
(Múltiples Ubicaciones)
El control Dali No. de Cat. CD250 permite un control fácil de todas la balastras fluorescentes con especificaciones DALI,
(Interfase de Iluminación digital con direcciones). El control DALI provee un costo efectivo y una forma fácil de controlar balastras
individuales o en grupo o llamar ambientes. Hay dos tipos de operación del CD250 que son: control con ambientes y sin
No. de Cat. CD250
ambientes. Dentro de estas operaciones, hay muchos modos los cuales le permiten al usuario una gran flexibilidad, en como usar
16 VCD
el CD250. Viene instalado con una cara superficial para control individual/grupo e incluye un juego de cambio de color de la cara
superficial.
Corriente de entrada:
11mA. Máximo, menos que 1W
El control DALI tiene un interfase fácil de usar, tiene dos operaciones: con ambiente y sin ambiente. En la operación sin ambiente,
hay dos modos uno individual y otro en grupo. El modo individual sin ambiente ofrece control de ENCENDIDO/APAGADO de
hasta 4 balastras separadas compatibles DALI. En este modo, el control DALI controla BRILLO/ATENUADO hasta de 4 balastras
Sólo para usar con Equipos de
individuales. En la red DALI, el usuario puede controlar hasta un máximo de 64 balastras individuales usando controles múltiples
Alimentación en circuito cerrado Dali (CD250). Por ejemplo: Si uno de los controles controla las balastras 1-4, se puede agregar un segundo control y programarlo
para controlar las balastras del 5-8.
En el modo de grupo sin ambiente el control controla hasta 4 grupos programados de balastras compatibles. En ese modo
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
de grupo el control DALI provee control de ENCENDIDO/APAGADO y ATENUADO/BRILLO hasta de 16 grupos de balastras
compatibles DALI.
En la operación de ambiente el usuario tiene la opción de poder controlar balastras compatibles DALI en cualquiera de los modos
individual, en grupo o general de ambiente.
Cuando está en el modo individual de ambiente el control llama a una balastra sencilla prefijada programada. Cuando está en el
modo de grupo de ambiente, el control llama niveles de luz prefijados de un grupo de balastras. En el modo general de ambiente
el control DALI llama a todas las balastras prefijadas en la red DALI.
Los controles DALI tiene una superficie que se puede cambiar para representar la operación en la que está el control. Para
DI-000-CD250-40A
determinar el modo en el que está el control el usuario tiene que entrar a la secuencia de Programación. La secuencia de
programación para los diferentes modos están descritas en la sección "PROGRAMACIÓN".
Este producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a dos condiciones: (1) Este producto no debe
causar interferencia dañina, y (2) este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede
causar una operación no deseada.
ADVERTENCIA:
APROPIADOS.
ADVERTENCIA:
CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
PRECAUCION:
PRECAUCION:
CUANDO REEMPLACE UN INTERRUPTOR DE LUZ. CONSULTE CON LAS REGLAS Y CODIGOS LOCALES PARA UNA
INSTALACIÓN APROPIADA DE VOLTAJE BAJO.
EL CD250 SE PUEDE CABLEAR COMO PRODUCTO CLASE I O CLASE II. ASEGURESE DE INSTALARLO DE LA MISMA
MANERA QUE LOS OTROS PRODUCTOS DEL CIRCUITO DALI. SI TIENE DUDA, LO PUEDE CABLEAR COMO PRODUCTO
CLASE I.
PARA INSTALAR:
1. ADVERTENCIA:
MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO
ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
2. Quite la placa de pared y el interruptor o atenuador, si es necesario.
PRECAUCION:
CONECTORES DE ALAMBRE Y SAQUELOS DE LA CAJA DE PARED.
3. Conecte los cables según el DIAGRAMA DE CABLEADO: Tuerza los hilos de cada conductor bien apretados y con los
conductores del circuito DALI empújelos firmemente en el conector de alambre. Enrosque cada conector hacia la derecha,
asegurando que no se vea ningún conductor desnudo debajo del conector. Asegure cada conector con cinta aislante.
NOTA: Los conductores DALI son de polaridad insensitiva.
4. Coloque cuidadosamente los alambres dentro de la caja eléctrica, dejando espacio para el control DALI. Monte el control
dentro de la caja con los tornillos proveídos.
5. Restablezca la corriente con el interruptor de circuito o fusible. LA INSTALACION ESTA TERMINADA.
La superficie de este producto se puede cambiar para representar el modo en el que esta el control DALI. Simplemente
reemplace la superficie de ENCENDIDO/APAGADO con la superficie de ambiente, la cual se incluye con el control (note que la
GARANTIA LEVITON POR DOS AÑOS LIMITADA
placa de pared no debe estar instalada):
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para
1. Seleccione la superficie del modo que desee.
beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta
por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un 2. El marco tiene ganchos en sus lados. Usando un destornillador pequeño, quite suavemente el marco de la abrazadera
período de dos años desde la fecha de la compra original. La única
(ver Figura 7).
obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación
3. Monte el nuevo marco y ubíquelo bien en la abrazadera. Oriente el marco de manera que el botón ON/Ambiente 1 esté arriba
o reemplazo, como opción, si dentro de tal período de dos años el
producto pagado se devuelve, con la prueba de compra fechada y (dependiendo que superficie esté instalada). Alinee los ganchos plásticos con los huecos cuadrados en la abrazadera. Inserte
la descripción del problema a Leviton Manufacturing Co., Inc.,
los ganchos de un lado del marco dentro de la abrazadera.
Att.: Quality Assurance Department, 59-25 Little Neck Parkway,
4. Presione firmemente hacia un lado y para abajo para deslizar los otros ganchos dentro de la abrazadera. El marco se asegura
Little Neck, New York 11362-2591, U.S.A. Esta garantía excluye
y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o con un sonido audible. Asegure que los 4 ganchos estén bien seguros. Monte la placa Decora
reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto
de superficie esta terminado.
es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado,
sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier
manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no
conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías
OPERACIÓN DEL CONTROL DALI:
implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y
propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía Las funciones del control DALI están separadas en dos secciones principales que representan dos operaciones llamadas Con
implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de Ambientes y Sin-ambientes dentro de las cuales hay: modo individual, modo en grupo y modo general, Vea Fig. 1.
cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad
A. Operación sin Ambiente:
para un propósito en particular, es limitada a dos años. Leviton no
es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales 1. Modo Individual: En este modo las 4 líneas de botones del control proveen control de ENCENDIDO/APAGADO a 4 balastras
o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida
individuales. El atenuado o brillo sólo afectará una balastra a la vez. Los botones de ATENUADO/BRILLO van a atenuar o
de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o
abrillantar las últimas balastras seleccionadas. Para ATENUAR/ABRILLANTAR otra balastra debe presionar el botón en esa
retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía.
línea para "activarla". Si desea controlar esa misma balastra con dos controles diferentes necesita presionar el botón ON
Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta
garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera. correspondiente a esa balastra en el segundo control antes de usar la función ATENUADO/BRILLO. Cada línea corresponde a una
dirección específica, empezando por la dirección base, la cual es programada en el modo programa. La dirección en cada línea
Para Asistencia Técnica llame al:
es secuencial, empezando por la dirección base programada. Un control sólo puede controlar hasta 4 balastras individuales. Si
1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.)
requiere controlar más de 4 balastras se necesitarán controles múltiples, cada uno programado con una dirección base diferente.
www.leviton.com
Vea las Tablas 1A y 1B para detalles.
2. Modo de Grupo: En este modo, las cuatro líneas de botones del control para grupos individuales proveen control de ENCENDIDO/
APAGADO, para todo el grupo de balastras. Los botones ATENUADO/BRILLO ATENUARAN/ABRILLANTARAN el último grupo
seleccionado. El ATENUADO /BRILLO sólo afectará un grupo a la vez. Cada línea corresponde a un número de grupo específico,
empezando por el número base de grupo, el cual está programado en el modo programa. El número de grupo en cada línea es
DI-000-CD250-40A
CARACTERISTICAS
® de Leviton • Cada producto ofrece control individual, de grupo y ambiente para las
balastras atenuables DALI MR
• Incluye placas para cambio de color
• Se pueden agregar fácilmente controles múltiples a la red DALI
INTRODUCCION
DESCRIPCION
DECLARACION DE CONFORMIDAD CON FCC
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS
SI USTED NO ESTA SEGURO ACERCA DE ALGUNA DE LAS PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES,
DESCONECTE LA ENERGIA CUANDO HAGA MANTENIMIENTO O CAMBIE FOCOS.
EL CONTROL DALI OPERA APAGADO CON VOLTAJE BAJO (16VCD), DEBE TENER MUCHO CUIDADO
PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA
SI ES NECESARIO ASEGURE LOS CONDUCTORES DEL CIRCUITO SIN USAR CON LOS
PROCEDIMIENTO DE CAMBIO DE SUPERFICIE
PARA OPERAR
secuencial, empezando por el número base de grupo programado. Si se usan controles múltiples para controlar más de 4 balastras,
entonces cada control se debe programar en un número base de grupo diferente. Vea las Tablas 1A y 1B para detalles.
NOTAS:
• El LED a lado de cada botón se iluminará cuando se presione ese botón, indicando la última acción. Cuando combina
controles individuales con controles de grupo y controles de ambiente en el mismo circuito DALI, los indicadores LED quizás no
MR
representen el estado actual de las luces.
• Cuando encienda una balastra individual o un grupo, las luces se deben ENCENDER a lo máximo.
B. Operación de Ambiente:
Modo de Ambiente: En el modo de ambiente, cada botón llama un ambiente especifico. La superficie de ambiente en el control
muestra los ambientes 1-7 y APAGADO. El ambiente APAGADO se muestra en la superficie del control por conveniencia. Todos los
ambientes vienen sin programar de fábrica incluyendo el APAGADO. Todos los ambientes se tienen que programar (incluyendo el
APAGADO).
El LED a lado de cada botón de ambiente se iluminará cuando se lo presione.
1. Modo de ambiente - Individual: Cuando el CD250 está en el modo ambiente y la selección individual /grupo está programada
en individual, el control de ambiente llamará uno de los 8 prefijados para la balastra con la misma dirección (dirección corta) que
el control de ambiente. La balastra individual se puede atenuar o abrillantar usando los botones ATENUADO/BRILLO.
2. Modo de ambiente - Grupo: Cuando el CD250 está en el modo ambiente y la selección individual /grupo está programada
en grupo. El control de ambiente llamará un ambiente [del 1-8 o del 9-16 (en los ambientes 8 y 16 se necesitan programar a
APAGADO)] para el número de grupo programado. El grupo se puede atenuar o abrillantar usando los botones ATENUADO/
BRILLO.
3. Modo de ambiente – General: Cuando el CD250 está en el modo ambiente y la selección individual/grupo está programada en
grupo y la selección General está programada, el control de ambiente llamará un ambiente para TODOS los grupos. TODOS los
grupos se pueden atenuar o abrillantar usando los botones ATENUADO/BRILLO.
DIRECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE GRUPOS:
A las balastras DALI se les debe asignar direcciones númericas. Cuando
programe el CD250 para trabajar como control individual, a las balastras
se les da direcciones que corresponden a las direcciones programadas en
el control. Un control puede controlar hasta 4 balastras individuales. Para
habilitar esta función, el CD250 debe estar programado con la dirección
base. La dirección base es usada por el CD250 para proveer 4 direcciones
secuénciales, una por cada línea de botones. De manera que si la
dirección base está fijada en 2, las líneas corresponden a las direcciones
2, 3, 4, 5 (de arriba a abajo).
Modo Individual Sin Ambiente:
Cuando use controles múltiples, la dirección base de cada control debe
estar programada. Se permiten 64 balastras individuales en el circuito
DALI. Para controlar 64 balastras individuales desde CD250, necesita
instalar 16 CD250 (16 x 4 = 64) y asignar una dirección base para cada
control. Esto significa que el rango de las dirección base es desde 0 a 63
y una dirección base corresponde a 4 direcciones DALI. Cuando programe
la dirección base, debe elegir un número entre 0 y 63. De la dirección
base, el CD250 guía las líneas de cada control a una dirección DALI.
Cuando el procedimiento de programación termina, cada balastra elegida
va a tener una dirección que corresponde a una línea particular. Note
que es posible tener la misma balastra controlada por mas de un control
dependiendo en qué dirección base está programada en los productos
(vea Tabla 1A).
Sin embargo, el usuario quizás programe a los controles de manera un
CD250 controle únicamente cuatro balastras y elija no tener doble función.
Si elige eso vea la Tabla 1A para la descripción de cómo la base y la
dirección DALI trabajan en esta situación. Note que las direcciones DALI
darán vuelta después que alcancen la dirección 63. La dirección corta
dará la vuelta a 0 si la dirección base es tal que la fuerce a voltear (vea la
Tabla 1B).
Modo de Grupo Sin Ambiente:
Cuando se controlan grupos, es necesario proveer una identificación (ID)
al grupo. Hay 16 grupos disponibles. Para controlar 16 grupos desde
el CD250, necesitamos instalar 4 CD250 y asignar un ID al grupo base
de cada control, igual que el caso de control individual. La vuelta de la
dirección trabaja de la misma manera en el modo de Grupo como el modo
individual descrito arriba.
El CD250 tiene dos tipos de programación. Una es la programación de MODO y de dirección, llamado modo de Programa A(MPA)
y programación DALI, modo de programa B (MPB). Los pasos de programación están divididos en dos operaciones separadas para
simplificarlos. El MPA se usa para programar el MODO de operación y direcciones bases del control. Esto es específico para el
CD250. MPB se usa para programar varios botones a las balastras diferentes y requiere interacción de las balastras sobre el
circuito DALI.
Para entrar el modo programar, el botón de programar se usa con los 8 LED ubicados cerca de cada uno de los 8 botones. Los
LEDs indican cual de las opciones han sido seleccionadas o indican el número binario relacionado a una dirección. En este
documento están incluidas las matrices de los patrones LED para una operación de programación fácil.
Las direcciones están programadas usando notación binaria, la cual representa números como 0s y 1nos. Para la programación de
las direcciones, las definiciones del estado de los LEDs son:
Zero LED oscilando
Uno LED continuamente encendido
La definiciones de LED para la programación MODO se explicarán bajo las secciones apropiadas.
Programación de Modo y Dirección (MPA):
Para entrar a la programación de modo y dirección, presione y suelte una vez el botón programa. Todos los LED oscilarán para
® . El procedimiento de cambio
indicar que el control está en el Modo de Programa A (MPA). Los LEDs correspondientes se fijarán en UNO y permanecerán
encendidos todo el tiempo en este modo. Los botones al lado de cada LED conmutarán el estado del LED. Los botones de
ATENUADO/BRILLO no tienen significado en este modo.
Para terminar el modo de programa A, presione el botón programa mientras está en el modo de programa A .
Programación DALI (MPB):
Presionar y sostener el botón programa por más de 5 segundos iniciará el procedimiento de programación DALI. Este procedimiento
es necesario para las direcciones de las balastras y asegurarlas a ciertos botones del control. El procedimiento de programación
depende en el modo que ha sido seleccionado. Cuando se entra inicialmente a este modo, la línea de los LED oscilará
secuencialmente (luces "que corren") para indicar el modo de programación DALI. Luego cada columna oscilará encendiendo y
apagando secuencialmente.
Esto indicará que el control esta listo para iniciar la programación.
La programación de modo se puede terminar con lo siguiente:
- Fin exitoso del procedimiento (si no hay mas balastras que encontrar).
- Terminación por el usuario presionando el botón programa durante el procedimiento de fijación.
- Después de 15 minutos si no se ha tomado ninguna acción.
REINICIO DEL CONTROL
Si después de conmutar al modo de programar, el usuario continua sosteniendo el botón programa por mas de 10 segundos, el
control va a REINICIAR todos los productos en el circuito DALI con los valores de fábrica de acuerdo con las especificaciones.
Después de esto los modos estarán terminados. Reiniciar el control no afectará el modo de programación o dirección donde está el
usuario.
Tabla 1A – Direcciones para el CD250
Dirección Base ID DALI
grupo Dirección / ID grupo
0
1
Control A 0
2
3
1
2
Control B 1
3
4
2
3
Control C 2
4
5
Tabla 1B – Direcciones para el CD250
Dirección Base ID DALI
grupo Dirección / ID grupo
0
1
Control A 0
2
3
4
5
Control B 1
6
7
8
9
Control C 2
10
11
62
63
Control X 62
0
1
PROGRAMACION
Figura 1
Control Individual y de Grupo
MODO MODO DE
INDIVIDUAL GRUPO
ON
OFF
Balastra 1 Grupo 1
ON OFF
Balastra 2 Grupo 2
ON OFF
Balastra 3 Grupo 3
ON OFF
Balastra 4 Grupo 4
Figura 2
LED Modo Individual sin Ambiente
ON
OFF
LED 0 LED 4
ON OFF
LED 1 LED 5
ON OFF
LED 6 - Ambiente
LED 2
(Oscila)
ON OFF
LED 7 - Individual/
LED 3
Grupo (Oscila)
Figura 3
LED Modo de Grupo sin Ambiente
ON OFF
LED 4 - N/A
LED 0
(Oscila)
ON
OFF
LED 5 - N/A
LED 1
(Oscila)
ON OFF
LED 6 - Ambiente
LED 2
(Oscila)
ON
OFF
LED 7 - Individual/
LED 3
Grupo (Encendido)
Figura 4
LED Modo Individual con Ambiente
SCENE 1 SCENE 2
LED 0 LED 4 - Ambiente
(Oscila)
SCENE 3 SCENE 4
LED 1 LED 5 - Mensaje
(Oscila)
SCENE 5 SCENE 6
LED 2 LED 6 - Ambiente
(Encendido)
SCENE 7 OFF
LED 3 LED 7 - Individual/
Grupo (Oscila)