Tabla de contenido
Publicidad
IT
La pompa deve essere installata
verticalmente tramite apposito
supporto presente nella confezione.
Per fissare a muro la pompa praticare
2 fori (a) allineati verticalmente a
distanza di 53mm sul supporto
verticale a cui si vuole appendere la
pompa. Fissare la staffa al supporto
con il corredo dei tasselli in dotazione.
A questo punto bloccare la pompa
alla staffa. La centralina e la pompa
dell'aroma terapia devono essere
installate essendo alimentate a 220V
nella zona 3 del bagno o comunque
lontano dal punto di uscita dell'acqua.
Le misure della scatola di gestione
pompa è di 85 mm. x 85 mm. x h. 45
mm. la pompa peristaltica è di 125
mm. x 85 mm. h. 89 mm. Possono
essere installate una accanto all'altra
oppure a distanza massima di mt. 5.
La centralina di controllo presenta n°
3 cavi :
- Cavo input 220 V
- Cavo output 220 V x alimentazione
Pompa (lunghezza cavo 5 mt.)
- Cavo per pulsantiera 12V attivazione
AROMA (lunghezza cavo 5 mt.)
La pompa è prevista di n° 2 tubi :
- Tubo aspirazione AROMA
( 1 mt. circa)
- Tubo mandata AROMA (5 mt.)
Il tubo di mandata dell'aroma deve
essere collegato (preferibilmente)
all'uscita del getto nebulizzato
tramite raccordo G ½" maschio ad
un raccordo a T che ne permette la
mandata quando il getto è attivo.
La pulsantiera di attivazione
dell'aroma può essere installata
all'interno della doccia.
EN
The pump has to be installed
vertically by mean of the proper
holder supplied in the box.
To fix the pump drill two holes (a)
vertically lined with a distance of
53mm. Fix the bracket onto the
support by mean of the screw
INSTALLAZIONE
Installation - Installation
Instalación - Instalacion
anchor. Then fix the pump onto the
bracket. The central power unit and
the pump of the Aroma Therapy
must be installed in the zone 3 of the
bathroom, very far from the water
outlet being feed at 220V power
supply. The size of the operating
box is 85mmx85mmx45 hmm. The
peristaltic pump size is 125 mm. x
85 mm. x 89h mm. They can be
placed side by side or at least at a
maximum distance of 5 Mt.
The central power unit has 3 cables:
- Input cable 220V
- Output cable 220V supply power of
the pump (length of the cable 5 Mt.)
- 12V Power supply cable for the push
button operating Aroma Therapy
The pump has 2 hoses:
- suction hose (1Mt.)
- delivery hose (5Mt.)
The delivery hose has to be
connected preferably to the outlet
of the nebulized jet by connection
G1/2"male and a T connection
allowing the delivery when the jet is
operating. The push button control of
the Aroma Therapy can be installed
inside the shower cabin.
FR
La pompe doit être installée
en vertical avec son support
en dotation. Pour fixer la pompe au
mur, faire 2 trous (a) dans le mur en
position verticale avec distance de
53mm entre les deux trous. Fixer
l'étrier au support avec les chevilles en
dotation. A ce point bloquer la pompe
sur l'étrier en assurant la stabilité
de la fixation. L'unité de commande
et la pompe de l'arôme thérapie
doivent être installés dans la zone
3 de la salle de bain loin de l'arrivée
de l'eau comme sont alimentés par
l'électricité à 220V. Les mesures
de la boite de commande de la
pompe sont 85mmx85mmxh.45mm,
la pompe péristaltique est
120mmx85mmxh89mm. Elles
peuvent être installés à coté l'un de
l'autre ou à une distance maximale
de 5 mt.
L'unité de commande a 3 câbles:
- Câble d'entrée 220V
- Câble de sortie 220V pour
l'alimentation de la pompe (longueur
câble 5Mt.)
- Câble pour bouton poussoir 12V
activation Arome (longueur câble
5Mt.)
La pompe a 2 tuyaux:
- Tuyau aspiration arome
(1 Mt. Environ)
- Tuyau refoulement arome (5Mt.)
Le Tuyau de refoulement de l'arôme
doit être branché préférablement à la
sortie du jet nébulisé par une raccord
G ½ » male et un raccord T qui permet
le refoulement quand le jet est active.
Le bouton d'activation arome peut
être installé à l'intérieur de la cabine
de douche.
SP
La bomba tiene que instalarse
verticalmente a través del
soporte correspondiente que se
encuentra en el paquete.
Para fijar a la pared la bomba realizar
2 orificios (a) alineados verticalmente
a una distancia de 53mm en el
soporte vertical a que se desea colgar
la bomba. Fijar el estribo al soporte
con el juego de los tacos que se ha
entregado. Después de eso bloquear
la bomba en el estribo. La centralita
y la bomba de la aromaterapia tienen
que instalarse, al alimentarse a 220V,
en la zona 3 del cuarto de baño o de
cualquier forma lejos del punto de
salida del agua. Las medidas de la
caja de gestión de la bomba es de
85mx85 mm. x h. 45mm; la bomba
peristáltica es de 125 mm. x 85 mm.
h. 89 mm. Pueden instalarse una a
lado de la otra o bien a una distancia
máxima de metros 5.
60
Publicidad
Tabla de contenido
