Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Opex Manuales
  4. Equipos Industriales
  5. Sure Sort
  6. Manual de instrucciones

Opex Sure Sort Manual De Instrucciones

Máquinas versión 4.1
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sure Sort™
1
Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1
OPEX Corporation

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Opex Sure Sort

  • Página 1 Sure Sort™ Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 2: Contactar Con Opex

    Si necesita ayuda con los problemas relacionados con el sitio web opexservice.com, póngase en contacto con los Desarrolladores de la web de OPEX a través del correo electrónico GroupWebDev@opex.com Contactar con OPEX Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 3: Declaración De Conformidad De La Ue

    I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s). Approval Place of issue Moorestown, NJ, USA Date of issue Feb 19, 2019 Authorized Scott Maurer, Title President, International Division Declaración de conformidad de la UE Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 4 I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive(s) and Standard(s). Place of issue Moorestown, NJ, USA Date of issue Feb 19, 2019 Authorized Scott Maurer, Title President, International Division Declaración de conformidad de la UE Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 5: Historial Del Documento

    Detalles (haga clic en el Traducción (versión en Fecha texto azul para ir a esa Revisión inglés) página) Códigos de idiomas: Alemán Español Italiano Coreano Inglés Francés Japonés Polaco Historial del Documento Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    2.8.3. Escanear las Etiquetas del Túnel ......70 Tabla de Contenidos Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 7 3.2.2. OPEX Induct ELC ........114...
  • Página 8 G.2. Lista de Términos........193 Tabla de Contenidos Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 9: Introducción

    1.1.1. Ayudas para Navegación Manual ......11 1.1.2. Convenciones de Mensajes de Seguridad ....12 Introducción Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 10: Acerca De Este Manual

    • especificaciones del sistema • procedimientos de reporte operativo y estadístico Esta información está destinada al operador principal de la máquina Sure Sort. El operador puede encender la máquina, iniciar un trabajo y alimentar el producto en la cinta transportadora para su clasificación en contenedores.

  • Página 11: Ayudas Para Navegación Manual

    Asegúrese de utilizar la ® ®* para un rendimiento óptimo. última versión de Adobe Acrobat Reader *Adobe y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. Introducción Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 12: Convenciones De Mensajes De Seguridad

    Indica que la información se considera importante, pero no está relacionada con el peligro (ej. mensajes relativos a los daños materiales). Note: Consulte información de seguridad importante en el Chapter 2: “Safety“. Introducción Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 13: Seguridad

    2.10. Documentación de la Máquina ......102 Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 14: Introducción

    • Identificación y ubicación del etiquetado de seguridad utilizado en el equipo • Ubicación de la documentación del equipo WARNING Lea detenidamente este capítulo antes de utilizar este equipo. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 15: Directrices De Seguridad

    Mantenga los objetos sueltos alejados de cualquier parte móvil expuesta de la máquina - Las partes móviles del Sure Sort, como el transportador, pueden atascarse y/o dañarse con objetos extraños. Mantenga las manos, el pelo, la ropa suelta y las joyas lejos de las partes móviles.

  • Página 16: Consignes De Sécurité - Traduction Française

    - Seul le personnel autorisé doit démarrer, opérer ou interférer avec le fonctionnement normal de la machine. La formation de l'opérateur est requise et la formation est fournie dans le manuel de l'opérateur Sure Sort. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 17 Personne ne peut rester sous iBOTS avec des charges. Gardez les objets lâches à l'écart des parties exposées et mobiles de la machine - Les parties mobiles du Sure Sort, telles que le convoyeur, peuvent être bloquées et / ou endommagées par des objets étrangers. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements lâches et les bijoux loin des pièces mobiles.
  • Página 18 Notez que les E-Stops ne doivent pas être utilisés pour un arrêt normal. Pour plus d'informations sur le bon fonctionnement de la machine, voir "Fonctionnement" à la Sure Sort Operator Manual. - Gardez toutes les zones autour de la machine sans Accès à...

  • Página 19: Equipo De Protección Personal

    Sure Sort pertenece a la categoría 1 de EPP para Arco Eléctrico de Corriente Alterna (CA). Se aconsejan los siguientes EPP para la Categoría 1 de Arco Eléctrico:...

  • Página 20: Ergonomía

    NOTICE Respete siempre las siguientes directrices cuando utilice el Sure Sort. En la estación principal del operador: • Mantenga una postura corporal erguida. • Cambie de vez en cuando el ángulo de Su postura para estar más cómodo.

  • Página 21: Botones De Parada De Emergencia Y Sistema De Enclavamiento

    2.5. Botones de Parada de Emergencia y Sistema de Enclavamiento Para la seguridad del operador, los Sure Sort™ botones de Parada de Emergencia y enclavamientos de las puertas incorporados para detener la máquina en caso de emergencia. 2.5.1. Botones de Parada de Emergencia (E-Stops) WARNING Los interruptores de parada de emergencia no cortan la energía de todos los...
  • Página 22 Figure 2-1 Un E-Stop está ubicado en la estación del operador del Sure Sort, y otro detrás del transportador de retorno. Si es necesario, pulse uno de los botones E-Stop y la máquina se detendrá inmediatamente. Note: Los E-Stops no debe utilizarse para una parada normal. Para más información sobre la operación adecuada de la máquina, consulte el capítulo...
  • Página 23 Lado 200 frontal (recinto del contenedor de rechazos): Botón E-Stop con rojo luz indicadora de activación Figure 2-2: Ubicaciones de E-Stop, Ejemplo de 11 Módulos de Expansión Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 24: Reinicio De La Máquina Después De Un Evento De E-Stop

    9. Si se ha abierto la puerta de acceso delantera y/o trasera, pulse el botón de reinicio para restablecer el enclavamiento. 10. En la pantalla de Ejecución del software Host, borre el atasco y reinicie la máquina. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 25: Sistema De Enclavamiento

    Para seguridad de todos, se han instalado enclavamientos en la puerta delantera y trasera de la máquina.Sure Sort™ El sistema de enclavamiento detendrá la máquina siempre que se abra una puerta.

  • Página 26: Dispositivo De Bloqueo De Seguridad Y Led De Enclavamiento

    Monitor de Rendimiento Remoto OPEX (RPM). Cerradura de Puerta Electromecánica Pestillo del Actuador Puerta principal de inducción del lado izquierdo se muestra Figure 2-4: Dispositivo de Bloqueo de Seguridad Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 27 Reinicio (ver “Botones de Reinicio” on page 29“Botones de reinicio" en la página 30). Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 28: Palanca De Salida De Emergencia

    (ver Figure 2-6 Basta con empujar la palanca para abrir la puerta y salir de la máquina. Figure 2-6: Palanca de Salida de Emergencia (Egreso) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 29: Botones De Reinicio

    Botón de reinicio trasero Botón de reinicio Botón de reinicio frontal Figure 2-7: Ubicación de los Botones de Reinicio Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 30: Torre De Iluminación

    No hay luces - Ralentí/Apagado Rojo - E-Stop/Enclavamiento Amarillo - Atascado Azul parpadeante - Iniciando Verde - Ejecutando Pitido Acústico - Iniciando Figure 2-8: Codificación de Colores de la Torre de Iluminación Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 31: Procedimientos De Bloqueo Y Etiquetado (Loto)

    LOTO deben ser retirados sólo por el personal de servicio Autorizado, una vez que determinen que el trabajo está terminado y que la máquina es segura para operar. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 32 Figure 2-9: Ejemplos de Dispositivos LOTO Instalados Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 33: Dispositivos De Bloqueo/Etiquetado Requeridos

    CA es requerida en las siguientes situaciones, sin limitarse a ellas: • montaje, desmontaje o traslado de máquinas • realizar el mantenimiento o las reparaciones de la caja de distribución principal de CA Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 34 Totalmente Desenergizada” on page Para las máquinas Norteamericanas y las máquinas japonesas con enchufe Para las máquinas de la UE Figure 2-11: Dispositivo de Bloqueo del Cable de Alimentación Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 35: Loto - Mantenimiento Y Reparación De Máquinas

    - Máquinas Cableadas, ver “Máquinas Cableadas” on page Apague el Sure Sort e instale el dispositivo de bloqueo como se indica a continuación: 1. Notifique a todo el personal que está a punto de comenzar el proced- imiento LOTO.

  • Página 36: Posición Off

    7. Colocar la palanca roja del interruptor principal en la posición OFF  (ver la Figure 2-13). Posición ON Posición OFF Figure 2-13: Palanca del Interruptor Principal de Desconexión Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 37 (ver la Figure 2-15 La llave debe estar en posesión de esa persona. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 38 Figure 2-15: Pestaña de Bloqueo con Aldaba, Candado y Etiqueta Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 39: Alimentación De Ca Totalmente Desenergizada

    (mostrado en la Figure 2-11 on page 34) Para desenergizar de forma segura el armario de distribución de CA Sure Sort, la energía de entrada se debe desconectar, desconectando y bloqueando el cable de alimentación de la máquina, del receptáculo de CA del cliente. Un...
  • Página 40 Dispositivo para máquinas norteamericanas y japonesas: Dispositivo para máquinas de la UE: Figure 2-16: Dispositivos de Bloqueo OPEX Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 41: Máquinas Cableadas

    En algunas instalaciones del cliente, el Sure Sort está conectado a un interruptor principal de CA situado cerca de la máquina. Para desenergizar de forma segura la caja de distribución de CA de Sure Sort, la energía entrante debe cortarse apagando y bloqueando el interruptor principal del cliente.
  • Página 42 CA e instalar un dispositivo de Bloqueo y Etiquetado (véase la Figure 2-17). Figure 2-17: Ejemplo - Desconexión principal de CA con Bloqueo/ Etiquetado Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 43: Loto - Despejar Atascos Y Retirar Ibots

    No entre en la máquina mientras está en funcionamiento, ya que los iBOTs que se mueven rápidamente pueden suponer un peligro para la seguridad. El dispositivo de bloqueo OPEX DEBE estar instalado y bloqueado para evitar que otras personas energicen inadvertidamente mientras usted está...
  • Página 44 Figure 2-19: Aldaba en la Manilla de la Puerta 6. Asegúrese de que cada persona que trabaje en la máquina instale su propio candado con su nombre, o una etiqueta de identificación que no Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 45: Restablecer El Funcionamiento Normal De La Máquina

    5. Verificar que todos los controles estén en posición neutra o OFF. 6. Retirar todos los dispositivos LOTO y la señal de "Precaución". 7. Restablecer el equipo al servicio, y verificar que la máquina es segura para operar. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 46 8. Notificar a los operarios y a las personas afectadas que se han retirado los dispositivos LOTO y el equipo está listo para su uso. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 47: Etiquetas De La Máquina

    2.8. Etiquetas de la Máquina Las etiquetas se utilizan en lugares específicos del Sure Sort para advertirle de ciertos riesgos de seguridad y proporcionan información importante sobre la máquina. Estas etiquetas pueden aparecer en varios idiomas o estilos dependiendo de la región o del país en el que se encuentre la máquina: •...

  • Página 48: Etiquetas Del Módulo De Transporte De Entrada

    Aconseja al personal que lea el Manual del Operador para un uso seguro. Table 2-1: Etiqueta de Aviso de Uso Seguro Ubicación de la Etiqueta Descripción EE.UU. (8074300) CA (8074310) UE / AU / JP (8074330) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 49: Etiqueta Del Anillo De E-Stop

    Llamar la atención sobre la ubicación del botón de Parada de Emergencia. Table 2-2: Etiqueta del Anillo de E-Stop Ubicación de la Etiqueta Descripción Todas las Regiones (8156400) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 50: Etiqueta De Advertencia De Peligro De Arco Eléctrico Y Descarga

    Table 2-3: Etiqueta de Advertencia de Peligro de Arco Eléctrico y Descarga Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8165700) Panel Frontal Izquierdo del Módulo de Entrada CA (8165710) UE / AU / JP (8165730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 51: Etiqueta De Advertencia De Peligro De Descarga

    Ubicación de las Etiquetas Descripción Lado del Operador (4x) EE.UU. (8159700) Lado Posterior (4x) CA (8159710) Panel Final del Módulo de Entrada (1x) UE / AU / JP (8159730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 52: Etiqueta De Límite De Peso

    Table 2-5: Etiqueta de Límite de Peso Ubicación de la Etiqueta Descripción EE.UU. (8159900) Pared Trasera del Módulo de Entrada CA (8159910) UE / AU / JP (8159930) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 53: Símbolo De Tierra

    Necesario debido a la corriente de fuga de la máquina. Table 2-6: Etiqueta del Símbolo de Tierra Ubicación de las Etiquetas Descripción Parte Trasera de la Caja de Alimentación de CA TODAS las Regiones (P24835-01) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 54 Table 2-7: Etiqueta de advertencia de presencia de tensión en el UPS Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8136300) Parte Trasera del Módulo de Entrada CA (8136310) UE / AU / JP (8136330) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 55: Etiqueta De Alta Corriente De Fuga

    EE.UU. (8166500) CA (8166510) Adjunto con cintas de amarre 10" a 12" antes Enchufe de CA en el final del cable del producto UE / AU / UE (8166530) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 56: Etiqueta De Desconexión Del Circuito De Alimentación De La Máquina

    EE.UU. (8233100) CA (8233110) UE / AU / UE (8233130) Adjunto con cintas de amarre 5" a 6" antes Enchufe de CA en el final del cable del producto Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 57: Etiqueta De Clasificación/Número De Serie

    Identifica los valores eléctricos del producto, el número de serie de la máquina, el D.O.M., logotipo NRTL para EE.UU. y Canadá, CE para la UE y AU, patentes y 50/60 Hz para JP. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 58 Table 2-10: Clasificación / Etiqueta con Número de Serie Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. / Canadá (8237900) UE / AU (8237930) JP (8237940) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 59 Frontal de la caja de seguridad; Frontal de la caja de E/S (ver Table 2-11  Objetivo: Advierte sobre el peligro eléctrico en el interior, y de desconectar la energía antes de abrir la caja. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 60 Table 2-11: Etiqueta de Advertencia de Peligro de Descarga Ubicación de las Etiquetas Descripción Frontal de la Caja de Seguridad EE.UU. (8159700) CA (8159710) Frontal de la Caja de E/S UE / AU / JP (8159730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 61 Table 2-12: Etiqueta de Advertencia de Peligro de Descarga Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8159700) Cubierta de las Fuentes de Alimentación de CC (28V, 75V) Frontal CA (8159710) Reverso UE / AU / JP (8159730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 62: Etiqueta Del Panel De Interfaz De E/S Externa

    (ver Table 2-13  Objetivo: Identifica cada una de las cuatro conexiones de cables. Table 2-13: Etiqueta del Panel de 4 Conectores IO Externa Ubicación de la Etiqueta Descripción Todos (8244700) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 63: Interruptor Del Circuito De Alimentación De La Máquina Suplementaria

    Conjunto de interruptores ON/OFF en el panel frontal izquierdo del transportador de entrada (ver Table 2-14  Objetivo: Indica que el interruptor es un interruptor de alimentación suplementario en el circuito de alimentación de la máquina. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 64: Ubicación De La Etiqueta

    Ubicación de la Etiqueta Descripción EE.UU. (8233200) CA (8233210) NOTICE Supplementary Machine Supply Circuit Switch AVIS Interrupteur de circuit Supplémentaire pour Alimentation machine p/n 8233210 Rev A AU, UE, JP (8233230) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 65 Table 2-15: Etiqueta de Advertencia de Peligro de Descarga Ubicación de la Etiqueta Descripción EE.UU. (8159700) CA (8159710) UE / AU / JP (8159730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 66: Etiquetas Del Módulo De Transporte De Retorno

    Table 2-16: Etiqueta de Advertencia de Peligro de Descarga Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8159700) CA (8159710) UE / AU / JP (8159730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 67: Etiqueta De Precaución De Punto De Pellizco

    Advierte de los riesgos de pellizco en los huecos próximos a la cinta transportadora. Table 2-17: Etiqueta de Precaución de Punto de Pellizco Ubicación de las Etiquetas Descripción Todos los Paneles Frontales y Laterales Todas las Regiones (1637200) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 68: Etiqueta De Ajuste De Altura

    Table 2-18: Etiqueta de Ajuste de Altura del Transportador de Retorno Ubicación de las etiquetas Descripción Reverso del Transportador de Retorno Todas las Regiones (8175400) Etiqueta del Lado Derecho Etiqueta del Lado Izquierdo Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 69: Etiqueta Del Número De Serie

    Parte trasera del transportador de retorno (ver Table 2-19  Ubicación: Objetivo: Asociar el módulo con la máquina. Table 2-19: Etiqueta del Número de Serie Ubicación de las Etiquetas Descripción Todas las regiones (8174000) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 70: Escanear Las Etiquetas Del Túnel

    Table 2-20: Etiqueta de Advertencia de Peligro de Descarga Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8159700) CA (8159710) UE / AU / JP (8159730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 71 Asociar el módulo con la máquina. Table 2-21: Etiqueta del Número de Serie Ubicación de las Etiquetas Descripción Liberación de la Puerta Interior, Puerta de Acceso Delantera y Trasera Todas las regiones (8174000) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 72 Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8165700) Cajas IO del Túnel de Escaneo CA (8165710) Carcasa del Relé del Túnel de Escaneo UE / AU / JP (8165730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 73: Etiquetas De Los Módulos Base Y Final

    (ver Table 2-23  Objetivo: Indica el número de serie de la máquina base. Table 2-23: Etiqueta del Número de Serie Ubicación de las Etiquetas Descripción Todas las regiones (8174000) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 74 Table 2-24: Etiqueta de Advertencia de Peligro de Descarga Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8159700) CA (8159710) UE / AU / JP (8159730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 75: Etiqueta De Precaución Peligro De Caída

    Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (7686200) Parte Superior del Transportador de Retorno CA (7686210) Lado Derecho de la Primera Columna de Entrega UE / AU / JP (7686230) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 76: Etiqueta De Precaución Peligro De Aplastamiento

    Ubicación de las Etiquetas Descripción US (8187900) Centrado sobre la Izquierda Montante de Pista. CA (8187910) ATTENTION NE PAS APPROCHER LES MAINS p/n 8187910 RevA UE / AU / JP (8187930) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 77: Etiqueta Botón De Reinicio

    Table 2-27: Etiqueta Botón de Reinicio Ubicación de las Etiquetas Descripción Ubicación de la Puerta Principal EE.UU. (8159600) CA (8159610) Ubicación de la Puerta Trasera UE / AU / JP (8159630) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 78: Etiqueta Del Anillo De E-Stop

    Llamar la atención sobre la ubicación del botón de Parada de Emergencia. Table 2-28: Etiqueta del Anillo de E-Stop Ubicación de la Etiqueta Descripción Todas las Regiones (8156400) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 79 Indica cómo abrir la puerta para salir de la máquina. Table 2-29: Etiqueta "PULSE PARA ABRIR" Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8075400) CA (8075410) UE / AU / JP (8075430) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 80: Etiqueta De Advertencia Acceso Prohibido

    Table 2-30: Etiqueta de Advertencia Acceso Prohibido Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8074400) Puerta de Acceso Delantera y Trasera CA (8074410) UE / AU / JP (8074430) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 81: Etiqueta De Acceso Retardado

    Indica al personal autorizado cómo abrir la puerta. Table 2-31: Etiqueta de Acceso Retardado Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8164100) Puerta de Acceso Delantera y Trasera CA (8164110) UE / AU / JP (8164130) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 82: Etiqueta De Aviso Espacio Confinado

    22 cm (8,5") por encima Panel de la Manilla de la Puerta EE.UU. EU / AU / JP (8167300) (8167310) (8167330) Figure 2-22: Etiqueta de Aviso Espacio Confinado Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 83: Etiqueta De Conformidad Con La Radio

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contains FCC ID: VDM2054710 Contains IC: 7175A-2054710 Model: 205471010 OPEX Corporation ® UE / AU (N/A) Consulte el CE-Mark en la Etiqueta de Clasificación Eléctrica de la...

  • Página 84: Etiquetas De Los Módulos De Expansión Y Finales

    Table 2-33: Etiqueta de Precaución Peligro de Caída Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (7686200) Módulo Final de Expansión, Lado Derecho CA (7686210) Módulo Final de Expansión, Lado Izquierdo UE / AU / JP (7686230) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 85 Table 2-34: Etiqueta de Advertencia de Peligro de Descarga Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8159700) CA (8159710) FRONTAL DE LA MÁQUINA UE / AU / JP (8159730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 86 US (8187900) Módulo de Expansión, Lado Izquierdo CA (8187910) ATTENTION NE PAS APPROCHER LES MAINS p/n 8187910 RevA Módulo de Expansión, Lado Derecho UE / AU / JP (8187930) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 87 Table 2-36: Etiqueta del Anillo de E-Stop Ubicación de la Etiqueta Descripción Módulo de Expansión Final, Lado Izquierdo Todas las Regiones (8156400) Módulo de Expansión Final, Lado Derecho Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 88 Advierte de no subir a la estructura por peligro de caída. Table 2-37: Etiqueta de Precaución "No Pisar" Ubicación de la Etiqueta Descripción EE.UU. (8204700) CA (8204710) UE / AU / JP (8204730) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 89: Etiqueta De Visibilidad Del Soporte

    (véase Table 2-38  Objetivo: Visibilidad de la parte delantera del soporte. Table 2-38: Etiqueta de Visibilidad del Soporte Ubicación de la Etiqueta Descripción TODAS las Regiones (8206000) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 90: Etiqueta Del Número De Serie

    Estructura inferior del marco, cada módulo de expansión (ver Table 2-39  Objetivo: Asociar el módulo con la máquina. Table 2-39: Etiqueta del Número de Serie Ubicación de las Etiquetas Descripción Todas las regiones (8174000) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 91 (ver Table 2-40  Objetivo: Asociar el módulo con la máquina. Table 2-40: Etiqueta del Número de Serie Ubicación de las Etiquetas Descripción Todas las regiones (8174000) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 92: Etiquetas Ibot

    Table 2-41: Etiqueta con el Número de Serie del iBOT Ubicación de las Etiquetas Descripción Centro frontal del iBOT Todas las Regiones (7242808) Lado derecho del chasis, como se ve desde la parte trasera del iBOT Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 93: Etiqueta Del Panel De Control De Ibot

    Panel de control del iBOT, frente del iBOT (ver Table 2-42  Ubicación: Objetivo: Identifica las luces indicadoras y los interruptores. Table 2-42: Etiqueta del Panel de Control de iBOT Ubicación de las Etiquetas Descripción Todas las Regiones (7242710) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 94: Etiqueta De Precaución De Energía Almacenada Del Ibot

    Advierte al personal sobre la carga eléctrica almacenada en el interior. Table 2-43: Etiqueta de Precaución de Energía Almacenada del iBOT Ubicación de las Etiquetas Descripción EE.UU. (8157500) CA (8157510) UE / AU / JP (8157530) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 95: Etiqueta De Riesgo Químico Del Ibot

    “Información Adicional de Seguridad del Producto" en la página 91. Table 2-44: Etiqueta de Riesgo Químico del iBOT Ubicación de las etiquetas Descripción EE.UU. (8156300) CA (8156310) UE / AU / JP (8156330) Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 96: Etiqueta De Cumplimiento De Radio Del Ibot

    (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Contains FCC ID: VDM2054710 Contains IC: 7175A-2054710 Model: 205471010 OPEX Corporation ® Reverso del iBOT UE / AU (N/A) Consulte el CE-Mark en la Etiqueta de Clasificación Eléctrica de la...

  • Página 97: Información Adicional Sobre La Seguridad Del Producto

    )D[       6KDQJKDL  35 &KLQD )D[     3KRQH     LQIR#PD[ZHOOFRP ± ZZZPD[ZHOOFRP )D[     Document #1004596 4 Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 98 Dibutyl phthalate (DBP) 800 ppm 0.08% Diisobutyl phthalate (DIBP) 800 ppm 0.08% Certified By: James Kroessler Signature: Title: Director of Quality Assurance Issue Date: October 24, 2017 RoHS3 General 20190716 Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 99 Ultracapacitor module types: PBM, TC, PBL, PBLE, PBLL, PLLLE, PBD, PBLS and PC5-5, TC. All 17- Series ultracapacitor modules. All 39- Series ultracapacitor cell. All wire harnesses. RoHS3 General 20190716 Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 100: Seguridad

    SVHC 201 publish date of 2019-07-16 I will be your REACH contact. If you have any questions, please contact me. Certified By: James Kroessler jimk@tecategroup.com Signature: Title: QA Manager File: REACH_201_COC_20190819 Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 101 PC, TPL, TPLE, TPLS Ultracapacitor module types: PBM, TC, PBL, PBLE, PBLL, PLLLE, PBD, PBLS and PC5-5, TC. All 17- Series ultracapacitor modules. All 39- Series ultracapacitor cells. File: REACH_201_COC_20190819 Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 102: Documentación De La Máquina

    Capítulo A: “Inducción Opcional del Lado Derecho (Lado 200)“ para ver la ubicación del soporte de la documentación de la máquina para las máquinas diseñadas con el módulo de entrada opcional del lado derecho. Seguridad Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 103 3.2.2. OPEX Induct ELC ........116...

  • Página 104: Introducción

    3.1. Introducción El OPEX Sure Sort™ es un clasificador robótico de "cada" o "pieza" que entrega una amplia variedad de artículos en un conjunto compacto de ubicaciones de contenedores en una sola pasada. Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1...
  • Página 105 Sure Sort utiliza un proceso que combina la inducción, el escaneo de códigos de barras, la verificación y entrega para clasificar automáticamente los productos necesarios para el cumplimiento de los pedidos. Los principales componentes que intervienen en este proceso se ilustran a continuación (ver...
  • Página 106 Estación del Operador - Un monitor de pantalla táctil le permite manejar el Sure Sort sin necesidad de utilizar un ratón o un teclado. Una cámara opcional de escaneo simple o escáner de mano está disponible aquí (ver page 113página 104).
  • Página 107 Ordenador Host y UPS - Microsoft Windows10 pro / 64bit / 8Gb / Raid1 SSD . El ordenador Host contiene el software Sure Sort Host y el Software Induct ELC. El UPS proporciona una batería de reserva y protección contra sobretensiones.
  • Página 108 Módulo Base - También es donde se cargan los iBOTs y se cargan en el Sure Sort. Una puerta de acceso con enclavamiento permite la entrada del personal de servicio autorizado. Un segundo monitor permite al operador arrancar y parar la máquina, eliminar atascos, así como solucionar problemas.
  • Página 109 • Los iBOTs pueden añadirse o eliminarse fácilmente para proporcionar un rendimiento escalable. • La energía del iBOT se recarga con cada ciclo de entrega. • El Sure Sort puede soportar un total de 22 iBOTs. Transportador de Retorno (Opcional) - Transportador motorizado que devuelve los artículos al operador para volver a escanear.
  • Página 110 Si sólo se utilizan tres contenedores por columna, el cuarto anillo luminoso se desactiva. Figure 3-7: Función de Luz de Freno Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 111 Escáner Manual (Opcional) - Esta opción permite al operador utilizar un escáner manual para leer los códigos de barras (ver Figure 3-9). Figure 3-9: Escáner de Mano Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 112: Software Host Opex

    3.2. Cómo Funciona el El sistema utiliza dos aplicaciones de software instaladas en el ordenador OPEX Host para controlar y hacer funcionar el sistema: el software del Host y el OPEX Induct ELC (External Link Component). Así es como interactúan con el Sistema de Gestión de Almacenes (WMS) externo:...
  • Página 113 Controlador es lo que realmente hace funcionar la máquina (por ejemplo, puertas, motores, movimiento del iBOT). El Host también se comunica con el OPEX Induct ELC. Figure 3-10: Interfaz de Software Host Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 114: Opex Induct Elc

    3.2.2. OPEX Induct ELC El OPEX Induct ELC (External Link Component) es una aplicación independiente que hace de interfaz entre la aplicación host de Sure Sort y el WMS (ver Figure 3-11 El ELC se comunica con el WMS para recibir los destinos de los contenedores.

  • Página 115: Especificaciones

    De 5,08 cm a 38,1 cm (2" a 15") Ancho De 5,08 cm a 30,5 cm (2" a 12") Alto 0,007" a 4,0" (0,018 cm a 10,16 cm) Peso Hasta 5 lbs. (2,27 kg) Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 116: Opciones

    12,2 Transpor- 25,5” 68,5” 46” pies² libras 215 libras 17,8 lb/ft² tador de (64,77 (173,99 (116,84 (1,13 m²) (97,52 (97,52 kg) (86,91 kg/m²) Retorno (1,13 m²) Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 117 (100,33 (100,33 (152,40 escaneo (1,00 m²) (73,03 (73,03 kg) (72,75 kg/m²) (1,00 m²) Note: De lo contrario, el peso máximo por columna es de 100 libras. Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 118: Especificaciones Medioambientales

    Temperaturas de Transporte: -20° a 140°F (-29° a 60°C) almacenamiento Almacenamiento: 0° a 38°C (32° a 100°F) Humedad 40% a 95% RH Altitud máxima de <2000m funcionamiento Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 119: Disposición De Equipos Y Espacio Necesario

    3. There must be 18” (45.7 cm) minimum clearance from top of machine to any sprinklers in the area. 11’-8’ (355.6 cm) Figure 3-12: Huella del Sistema Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 120 Capítulo A: “Inducción opcional del lado derecho (lado 200)“ para ver la disposición del equipo para las máquinas diseñadas con el módulo de entrada opcional del lado derecho módulo de entrada del lado derecho. Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 121: Requisitos Eléctricos - Norteamérica

    3.5. Requisitos Eléctricos - Norteamérica Las unidades Sure Sort norteamericanas requieren una tensión de línea de CA de 120/208 VAC, monofásica, 60Hz (2 Líneas + Neutro + Tierra). • Voltaje de Línea a Línea = 208VAC (+6%/-10%) • Voltaje de Línea a Neutro = 120VAC (+6%/-10%) La máquina se suministra con un cable 10/4 SO de 15 pies (4,57 m) de...

  • Página 122: Requisitos Eléctricos - Europa (Ue)

    3.6. Requisitos Eléctricos - Europa (UE) Las unidades europeas Sure Sort requieren una tensión de línea de CA de 230 VAC, monofásica, 50 Hz (Línea + Neutro + Tierra de Protección). • Voltaje de Línea a Neutro = 230VAC (+/-10%) La máquina se suministra con un cable 10/3 HAR de 15 pies (4,6 m) de...

  • Página 123: Requisitos Eléctricos - Japón

    Las máquinas del este de Japón requieren una tensión de línea de CA de 200 VAC (+/-10%) y 50 Hz. Las máquinas del oeste de Japan requieren una tensión de línea de CA de 200-210 VAC (+/-10%), y 60 Hz. Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 124 USE HUBBELL # HBL2713 RECEPTACLE MACHINE SIDE Machine ships with: NEMA L14-30P PLUG 30A 125/250V UL/CSA 2 (2) HP MACHINE (HUBBELL # HBL2711) Figure 3-15: Requisitos Eléctricos de Japón Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 125: Pruebas De Cumplimiento De La Normativa

    3.8. Pruebas de Cumplimiento de la Normativa Note: A medida que Sure Sort se someta a pruebas con respecto a las normas locales e internacionales, actualizaremos este listado. 3.8.1. Normas con las que se Evaluó el Equipo 2006/42/EC Directiva sobre Máquinas 2014/53/UE Directiva sobre Equipos Radioeléctricos...

  • Página 126: Normas Fcc

    FCC 47CFR PT 15 SPT B - Título 47 CFR Parte 15 Subparte B: Radiadores no intencionados RSS 210 - Dispositivos de Radiocomunicación de Baja Potencia Exentos de Licencia (Todas las Bandas de Frecuencias) - Equipos de Categoría I Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 127 Corporation pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Module ne peut pas être co-localisé avec autre antenne ou émetteur, sauf comme indiqué dans l'état de la délivrance de l'autorisation de l'équipement; Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 128 Cet appareil est conforme aux CNR exempts de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Ce dispositif ne peut causer des interférences; et Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 129 2. Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l'appareil. IC : 7175A-2054710 Modelo 2048910 Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 130: Ubicación Del Número De Serie Del Equipo

    Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico de OPEX, el empleado autorizado debe localizar la Etiqueta de Servicio en la máquina para poder proporcionar al técnico OPEX el Número de Serie de la máquina (ver Figure 3- 16) y/o número de serie del iBOT (ver Figure 3-17 on page 133).
  • Página 131 La etiqueta con el número de serie del iBOT se encuentra en la parte delantera y trasera del chasis: Figure 3-17: Ubicación del Número de Serie del iBOT Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 132 Resumen del Sistema Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 133 4.6. Parar la Máquina y Salir del Trabajo ..... . 166 Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 134: Operación

    Ordenador Central/UPS Interruptor ON-OFF ON OFF Figure 4-1: Puesto de Mando - Inducción del Lado Izquierdo Note: Para más detalles sobre los principales componentes de Sure Sort, consulte la page Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1...
  • Página 135 NOTICE La inducción opcional del lado derecho invertido en espejo no afecta la función de los componentes o los procedimientos operativos de la máquina. Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 136: Encendido Y Apagado De La Alimentación

    2. Apague el ordenador host. 3. Pulse el botón de encendido del UPS. 4. Gire la palanca roja del interruptor principal de desconexión a la posición de apagado. Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 137: Iniciar Sesión En El Software Host

    OPEX Induct ELC, como parte de la rutina de arranque del sistema.- Si usted cerró por error el software Host o el OPEX Induct ELC, o si el software Host o el OPEX Induct ELC no se inician con la máquina, puede iniciarlos manualmente: Si el Software Host no se está...
  • Página 138 Si el software OPEX ELC Induct no se está ejecutando todavía, haga doble clic en el botón OPEX InductElc (ver Figure 4-5) en el escritorio O haga clic en Inicio > Todos los programas > OPEX > InductELC > OPEX InductElc para abrirlo.

  • Página 139: Navegación Por El Software Host

    Los componentes de la interfaz del software del Host se ilustran a continuación (ver Figure 4-8) y se describen en la página siguiente: Figure 4-8: Interfaz de Software Host Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 140 Haga clic en las diferentes pestañas para acceder a los distintos ajustes. Ventana principal Vea y ajuste la configuración y haga selecciones en la ventana principal. Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 141: Detalles De La Pantalla De Ejecución

    • Iniciar y detener el trabajo • Ver información vital del sistema sobre el trabajo mientras la máquina está en marcha • Ver información sobre los atascos • Ver información sobre los iBOTs Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 142: Pestañas De Información

    El usuario por defecto tendrá acceso limitado a los ajustes y funciones mientras esté conectado. Las características que están disponibles en la sección de la pestaña de información se enumeran a continuación: Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 143: Pestaña De Resumen

    Número total de artículos introducidos en el sistema. Entrada de Piezas rechazadas + Piezas entregadas debe ser igual a piezas Piezas de entrada. Piezas Número de artículos entregados con éxito a una entregadas papelera. Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 144: Pestaña De Atasco

    Piezas Número de artículos rechazados. rechazadas Note: Los demás campos que se muestran son irrelevantes para el Sure Sort. 4.4.1.1.2. Pestaña de Atasco Enumera los atascos que se han producido durante la ejecución actual (ver Figure 4-11). Figure 4-11: Pestaña de Atasco...
  • Página 145 (Verde) El iBOT está suficientemente cargado (Amarillo) El iBOT necesita atención (baja potencia) (Rojo) El iBOT se ha atascado Figure 4-13: Colores del iBOT Utilizados en la Pantalla Gráfica Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 146: Despejar Atascos Y Otras Advertencias

    Si un iBOT se ha quedado atascado en la máquina (o es inutilizable por otro motivo) y debe ser retirado, informe a su supervisor, o contacte con un Empleado Autorizado o a un técnico OPEX. Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 147 El Empleado Autorizado se dirigirá a despejar el atasco y pulsar INICIAR en la Pantalla de Ejecución para continuar. Figure 4-15: "Más Información..." Botón Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 148: Atascos Por Fallo De Carga

    Cuando el ventilador falla, el sistema se atasca para evitar que el motor se dañe por sobrecalentamiento (ver Figure 4-17). Figure 4-17: Atasco por Falla del Ventilador Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 149: El Ibot No Puede Entregar Artículos

    A veces un iBOT no puede entregar un artículo a un contenedor. Por ejemplo, un iBOT puede intentar entregar un artículo en un contenedor que, por alguna razón, no está en su sitio (ver Figure 4-19). Figure 4-19: Contenedor Extraviado Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 150: El Ibot No Pudo Descargar Los Artículos

    Empleado Autorizado mueva el artículo al contenedor (ver Figure 4-22). Información de Advertencia Figure 4-22: El iBOT No Pudo Descargar el Artículo Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 151: Advertencia Elemento Con Exceso De Altura Detectado

    4 pulgadas para reanudar el recorrido (ver Figure 4-24). Overheight Detector Overheight Detector Figure 4-24: Artículo Giratorio Que es Demasiado Alto Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 152: Atascos Relacionados Con El Producto

    En las siguientes figuras se muestran otras posibles causas de atascos. NOTICE Para todos los atascos relacionados con el producto, deberá ponerse en contacto con un Empleado Autorizado o con un Técnico OPEX para resolver el problema. Los artículos voluminosos con envoltorios de plástico blando pueden salir despedidos del iBOT y caer al suelo del pasillo (ver Figure 4-25 Un iBOT acabará...
  • Página 153 Atasco por Falla de Carga aparece el mensaje El artículo sigue rodando hasta el contenedor de rechazos Figure 4-26: Artículo de Falla de Carga Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 154: Arrancar La Máquina Y Ejecutar Un Trabajo

    START en el siguiente paso. Cómo arrancar la máquina: 1. En la Pantalla de Ejecución del Host OPEX, haga clic en INICIAR (ver Figure 4-27 En este punto, los transportadores comenzarán a funcionar, y los iBOTs realizarán un ciclo, para que mantengan su carga en la...

  • Página 155: Introducción De Artículos En La Máquina

    Figure 4-28: Pantalla OPEX Induct ELC 4.5.2. Introducción de Artículos en la Máquina WARNING Mantenga la ropa suelta, el pelo y las joyas lejos del transportador cuando coloque artículos en el transportador. Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 156 Los artículos deben colocarse a una distancia de unos 8 cm entre sí (ver Figure 4-30). Figure 4-30: "Zona de Entrega" de la cinta transportadora Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 157 3. Cada artículo se escanea en busca de un código de barras. Si la lectura del código de barras fue exitosa, se mostrará "Good Read" (buena lectura) (ver Figure 4-31). Figure 4-31: OPEX Induct ELC - Buena Lectura Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 158 5. La cinta transportadora de imágenes lleva el artículo a un iBOT que lo espera (ver Figure 4-33). Figure 4-33: Cinta Transportadora de Imágenes Entrega el Artículo al iBOT Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 159 Si el código de barras no ha podido ser leído, el iBOT enviará el artículo al contenedor designado (o al transportador de retorno opcional). La Pantalla OPEX Induct ELC mostrará "No Read" (ver Figure 4-34 El operador puede entonces utilizar el escáner manual opcional, o la cámara de escaneo único para introducir el código de barras en el sistema y enviar el artículo a través de...

  • Página 160: Escanear Artículos Manualmente

    Escaneo Simple o el Escáner Manual para asegurarse de que la luz del lector está activa. 2. Compruebe la pantalla del OPEX Induct ELC. Debe ser de color negro y mostrar "Ready" (ver Figure 4-35). Figure 4-35: Listo para Escanear un Artículo 3.
  • Página 161 Figure 4-36: Escanear un código de barras 4. Compruebe la pantalla del OPEX Induct ELC. Si la lectura fue exitosa, se será verde y mostrará "INDUCT" (ver Figure 4-37).
  • Página 162 (ver Figure 4-39). Figure 4-39: Artículo escaneado en iBOT Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 163 Cómo cancelar un escaneo manual: Si se ha escaneado un código de barras accidentalmente, puede cancelar el escaneo manual pulsando "Cancelar" en la pantalla OPEX Induct ELC (ver Figure 4-40). Figure 4-40: Cancelar Escaneo Manual Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1...

  • Página 164: Parar La Máquina Y Salir Del Trabajo

    4.6. Parar la Máquina y Salir del Trabajo Cómo detener la máquina: 1. Cuando haya terminado, en la pantalla del Host OPEX, haga clic en PARAR (ver Figure 4-41 Esto detiene los transportadores y devuelve los iBOTs. Figure 4-41: Pantalla de Ejecución del Host OPEX - Botón STOP 2.
  • Página 165 3. Aparece la ventana de la interfaz del Software Host (ver Figure 4-43). Figure 4-43: Ventana de Interfaz del Software Host Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 166 Operación Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 167 5.3.2. Atascos ......... . . 177 5.3.3. Atascos Relacionados con la Seguridad ....181 Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 168: Introducción

    5.1. Introducción Las Sure Sort™ estadísticas proporcionan información sobre los trabajos ejecutados en el sistema. 5.2. Creación de Informes En la pantalla Induct ELC, haga clic en la pestaña Recuento (ver Figure 5-1). Figure 5-1: Pantalla Induct ELC - Pestaña de Recuento La pestaña de Recuentos mostrará...
  • Página 169 - Problema con el Host - ejemplos: Ubicación desconocida del contenedor, tiempo de espera de escaneo del código de barras, pieza no leída, espacio demasiado pequeño, iBOT no disponible Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 170: Ajuste Del Intervalo De Tiempo

    Cuando el ELC espera una lectura de código de del Escáner de barras del plugin de código de barras, pero no lo Código de Barras recibe a tiempo. Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 171 Host. El ELC utiliza esto para incrementar su recuento de rechazos del Host (los rechazos del Host y los rechazos del ELC se cuentan por separado). Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 172: Rechazos Del Host

    Longitud Sería demasiado largo para el iBOT. Demasiado Larga El Controlador no podrá detener el transportador Espacio demasiado para separarlos en dos iBOTs diferentes y los pequeño rechaza. Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 173 ELC (los rechazos del host y los rechazos del ELC se cuentan por separado). Tiempo de Espera del ELC Datos de Retorno del ELC Esto no debería ocurrir nunca. Insuficientes Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 174 Este código sólo se utilizará para la máquina Sure Sort XL. El iBOT no pudo descargar la pieza en el transportador de retorno. La pieza se enviará entonces al contenedor de rechazos. Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 175: Atascos

    ELC. Debe determinarse la disposición correcta de las piezas que están en el sistema, pero que aún no se han entregado. Atasco Solicitado por el ELC Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 176 índice, pero no la ve, señala este atasco. iBOT No está Sobre el Índice En estos casos, el freno de estacionamiento del iBOT se utiliza para controlar la velocidad. Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 177 Atasco por Falla de Carga Si el bloqueo mecánico se rompe al poner en marcha el sistema, se activará un atasco. No se han Detectado iBOTs Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 178 Entrega Inesperada entregó el mensaje correcto al Controlador de Tiempo Real. Esto podría ocurrir, por ejemplo, si se ha actualizado el software del Controlador, pero el software del Host Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 179: Atascos Relacionados Con La Seguridad

    Indica que la configuración cargada no es válida o Inválida del falta. Este es un atasco de nivel 1. Este error sólo se Guardián despeja cuando se carga una configuración válida. Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 180 Si la sincronización inicial falla, o la CRC falla, este error será llamado. Tenga en cuenta que esto también puede coincidir con un error de reinicio inválido. Este es un atasco de nivel 2. Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 181 Error en Prueba de mientras se prueba el módulo de seguridad. Esto Guardián nunca debería verse mientras se ejecuta en un sistema energizado. Este es un atasco de nivel 2. Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 182 (Esta página está en blanco intencionalmente) Estadísticas Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 183 G.2. Lista de Términos ........197 Glosario Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 184: Lista De Acrónimos

    - Componente de Enlace Externo. Este software proporciona el enlace entre el Host OPEX y el Sistema de Gestión de Almacenes del cliente. - Controlador de Tiempo Real - Sistema de Alimentación Ininterrumpida. Una batería de reserva que suministra energía en caso de pérdida de energía.

  • Página 185: Lista De Términos

    Código de Barras - Es el identificador de un paquete que se compone de una serie de líneas. Estos son leídos por el túnel de escaneo OPEX y/o el lector de código de barras opcional para identificar el paquete. Módulo Base - Es el primer módulo del pasillo.
  • Página 186 E/S que hay un objeto o paquete esperando ser recogido por un iBOT. Permitirá que el transportador de entrada se detenga y arranque según se requiera. Glosario Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 187 En muchos casos, sólo verá un trabajo, que debe ser configurado con antelación, ya sea por un técnico OPEX o el supervisor de su centro o el departamento de TI. Bloqueo y etiquetado (LOTO) - Un procedimiento de seguridad para garantizar que una máquina se máquina se apague correctamente y no pueda volver a...
  • Página 188 Ultra condensadores - Banco de condensadores de alta energía que proporcionan energía al iBOT. Los ultra condensadores se recargan cada vez que un iBOT vuelve al riel de carga. Glosario Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 189: Inducción Opcional Del Lado Derecho (Lado 200)

    A.3. Disposición de Equipos y Espacio Necesario....189 A.4. Módulo de Entrada del Lado Derecho ....191 Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 190: Introducción

    A.1. Introducción El OPEX Sure Sort™ ofrece una inducción opcional del lado derecho para diseñar las disposiciones de instalaciones más eficientes. En esta sección se describen únicamente las principales diferencias. Por favor, consulte los capítulos anteriores para ver información detallada sobre el funcionamiento de la máquina, las directrices de seguridad y todas las demás medidas...
  • Página 191 Figure A-1: Sure Sort - Componentes Principales Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 192: Ubicación De Los Botones E-Stop Y Reinicio

    Emergencia y azul de Reinicio en las máquinas con la inducción opcional del lado derecho (ver Figure A-2). - Up to 8 E-Stop Buttons - 2 Reset Buttons Figure A-2: Ubicación de los botones E-Stop y Reinicio Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 193: Disposición De Equipos Y Espacio Necesario

    3. There must be 18” (45.7 cm) minimum clearance from top of machine to any sprinklers in the area. 11’-8” (355.6 cm) Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 194 Figure A-3: Huella del Sistema - Inducción del Lado Derecho Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...

  • Página 195: Módulo De Entrada Del Lado Derecho

    (located underneath Imaging Belts (under OPEX Conveyor Belt) Scan Tunnel) Machine Serial Number Holder for Machine Documentation Rear Figure A-4: Módulo de Entrada del Lado Derecho - Componentes Principales Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 196 (This page is intentionally blank) Sure Sort™ Manual del Operador para Máquinas Versión 4.1 OPEX Corporation...
  • Página 197 Acerca de OPEX Corporation OPEX Corporation es más que un fabricante de máquinas. Continuamente reinventamos la tecnología para impulsar el futuro de nuestros clientes. Nuestras soluciones escalables de Automatización de Almacén, Documentos y Correo mejoran el flujo de trabajo, aceleran el cambio e impulsan eficiencias en la infraestructura.
  • Página 198 OPEX Corporation | 305 Commerce Drive | Moorestown, NJ 08057-4234 | USA http://www.opex.com...