Salto CU42 Serie Guia De Instalacion página 6

CU42xx Installation Guide
Eng
Guía de instalación CU42xx
Esp
Installationsanleitung CU42xx
Deu
Guide d'installation CU42xx
Fra
Configuration:
Eng
1.- Set up all the network conections (including Ethernet cable) setting up the dipswitch of each CU4200 and press the CLR
button to detect all the connected readers. Check that the readers LEDs are ON (READER1, READER2).
2.- Create the set up in the software (Consult The SALTO ProAccess SPACE user guide). Set up all the CU4200s with their
dipswitches and assign the IP address to the CU420E.
3.- Address the CU42E0:
3.1.- Press the CLR button (CU42E0) to detect the readers and the connected CU4200.
Check that the readers leds blink and the BUS485 are switched on.
3.2.- The CU42E0 is a DHCP ready device. If there's no DCHP server the user can set up
manually an static IP addresss using a web browser.
3.2.1.- Press the CLR buton for 5 seconds to access the addressing mode
(LED ON will blink orange).
3.2.2.- Access the IP address 192.168.0.234 with your web browser.
Set up the network parameters and click on "send".
3.2.3.- The CU42E0 will leave the addressing mode automatically even if it's
possible to stop the addressing mode without saving the change by pressing
the CLR button 5 seconds.
4.-Use SALTO ProAccess software to detect the device (consult SALTO ProAccess SoftwareUser Manual).
Configuración:
Esp
1.- Hacer todas las conexiones físicas de la red (incluido el cable Ethernet), configurando el dipswitch de cada CU4200 y
pulsando brevemente el botón de CLR para detectar los lectores conectados. Comprobar que los LEDs de los lectores
están encendidos (READER1, READER2).
2.- Crear configuración de la red en el Software (Consultar el manual de usuario de Salto Software). Configurar todas las
CU4200s con sus dipswitch y la IP de la CU42E0.
3.- Direccionar la CU42E0:
3.1.- Pulsación corta del CLR (en la CU42E0) para detectar los lectores y CU4200 conectados. Comprobar
que los LEDs de los lectores y el BUS485 están encendidos.
3.2.- La CU42E0 es un dispositivo DHCP ready. Pero el usuario (si no hay servidor DHCP en su instalación)
puede configurar manualmente una IP estática usando el CU42E0
3.2.1.- Pulsar durante 5 segundos el botón de CLR para entrar en el modo addressing (LED ON
parpadeando en naranja).
3.2.2.- Acceder a la dirección IP 192.168.0.234 con un explorador estándar. Configurar los
parámetros de red y pulsar el botón 'send'.
3.2.3.- La CU42E0 saldrá automáticamente del modo de direccionamiento, aunque existe la
opción de salir del modo de direccionamiento en cualquier momento (sin guardar los cambios)
pulsando el botón de CLR durante 5 segundos.
4.-Usar el Software de SALTO para detectar el dispositivo (Consultar el manual de usuario de SALTO Software).
CU42E0 ADRESSIERUNG
Deu
CU42E0 ist DHCP Vorbereitet. In Werksauslieferung ist der DHCP Modus aktiviert. Wenn der Kunde
keinen DHCP Server verwendet, dann muss eine manuelle IP-Adresse konfiguriert werden. Um eine
manuelle IP-Adresse zu verwenden, folgend Sie bitte den folgenden Schritten:
1. Drücken Sie den CLR Button so lange, bis die Steuerung im Adressiermodus ist (ON
LED blinkt orange).
2. Greifen Sie per Web-Browser auf die Standard IP-Adresse 192.168.0.234 der Steuerung
zu. Konfigurieren Sie in dem Menu die notwendigen Parameter für das Netzwerk des
Kunden. Zur Hilfe ziehen Sie bitte das SALTO Software Benutzerhandbuch zu rate.
3. Nach der Konfiguration, drücken Sie den CLR Button nochmal 5 Sekunden, um die
Programmierung zu beenden
ADRESSAGE CU42E0
Fra
CU42E0 est un appareil pré paramétré en DHCP. S'il n'y a pas de serveur DHCP sur le réseau local Ethernet,
l'utilisateur peut configurer manuellement une adresse IP fixe en modifiant les différents paramètres en utilisant
le panneau de configuration de la CU42E0 :
1. Appuyez sur le bouton CLR pendant 5 secondes, la CU42E0 entre en mode d'adressage
(la LED ON se met à clignoter en orange)..
2. Accédez à l'adresse IP 192.168.0.234 en utilisant un navigateur web standard. Configurez les
paramètres réseau en fonction des besoins et utilisez le logiciel SALTO pour détecter
l'équipement (consultez le mode d'emploi du logiciel SALTO).
3. Appuyez de nouveau sur la touche CLR pendant 5 secondes ou confirmez la configuration,
l'appareil va quitter le mode d'adressage.
CU42E0 ADRESSERING
Ned
CU42E0 is voorbereid op DHCP. Wanneer er geen DHCP server in het lokale Ethernet netwerk is kan de
gebruiker handmatig een vast IP adres configureren door verschillende parameters te veranderen in het
CU42E0 Configuratie Panel:
1. CLR button 5 seconden indrukken, CU42E0 gaat in adressering modus (LED gaat
oranje knipperen).
2. Ga naar 192.168.0.234 IP adres in een standaard browser. Configureer netwerk
parameters zoals benodigd en gebruik de SALTO Software om het apparaat op te
zoeken (zie SALTO Software gebruikershandleiding).
3. Opnieuw CLR button 5 seconden indrukken of bevestigd de configuratie. Het apparaat
zal weer uit de adressering modus gaan.
CU42E0 ADRESSERING
Sve
CU42E0 är en enhet som stödjer DHCP. Om det inte finns någon DHCP server I nätverket så kan en
statiskt ip-adress anges i kontrollpanelen tillhörande CU42E0:
1. Tryck på CLR knappen i 5 sekunder så går CU42E0 in i adresseringsläge, (ON LED
börjar blinka orange).
2. Surfa in på ipadress 192.168.0.234 med en webbläsare, konfigurera nätverket och
använd SALTO mjukvaran för att hitta enheten. (Se SALTO mjukvarumanual för mer info).
3. Tryck på CLR knappen i 5 sekunder för att bekräfta konfigurationen, enheten går ur
adresseringsläge
European view
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installatiehandleiding CU42xx
Ned
Installationsguide CU42xx
Sve
© 2015 SALTO Syst ems S.L.
6/8
224901 -ED0 -27/04/2015